Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.534 RSS
←   Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.534 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем


Английский без проблем
выпуск 139

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления прилагательных: strange, queer, odd, quaint
- Курсы английского языка;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания
- Аудиокниги и фильмы на английском
- Анекдот

Особенности употребления лексики (strange, queer, odd, quaint)

Прилагательные strange, queer, odd, quaint в русском языке имеют значение "странный, необычный" и отличаются друг от друга по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны.

Прилагательное strange имеет наиболее широкое значение: "отличающийся от обычного, общепринятого", "необычный, непривычный":
A strange idea - странная мысль
A strange feeling - странное чувство

Steve was a strange, shy man, whom I could never understand.
 Стив был странный застенчивый человек, которого я никогда не мог понять.

Her voice sounded hoarse and strange.
 Её голос звучал хрипло и странно.

Прилагательное queer имеет смысловой оттенок, подчёркивающий необычность, доходящую до эксцентричности, а иногда несколько подозрительный и сомнительный характер необычного - "чудной", "чудаковатый":
A queer thing - странная вещь
A queer character - странный человек, оригинал

There are a great many queer things to be seen in the great world.
 Много любопытного можно увидеть на белом свете.

Adam had a queer way of talking.
 У Адама была странная манера говорить.

Прилагательное odd указывает на необычность, которая вызывает интерес и любопытство; иногда может иметь оттенок "забавный":
Sandy was still haunted by the odd feeling of remorse and shame.
 Сэнди всё ещё преследовало странное чувство угрызения совести и стыда.

Her eyes were large, odd and attractive.
 Её глаза были большие, необычные и привлекательные.

Прилагательное quaint имеет смысловой оттенок "своеобразный, причудливый, отличающийся от обычного или от характерного для данной эпохи":
A quaint old village - своеобразная, старая деревня
A quaint costume - причудливый костюм

John's ideas were quaint and fantastic.
 Идеи Джона были своеобразными и фантастичными.

The quaint back streets of Kingston looked quite picturesque.
Окраинные улицы Кингстона выглядели очень своеобразно и живописно.

Примечание:
Прилагательное strange также имеет значение "чужой", "незнакомый". В таком случае оно не входит в данный синонимический ряд:

Everything seems strange in a strange country.
В чужой стране всё кажется чужим.

Для проверки полученных знаний по употреблению прилагательных strange, queer, odd, quaint предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (strange, queer, odd, quaint).

» top

Учёба должна давать результат.
Результат обучения языку - УМЕНИЕ ГОВОРИТЬ на нём.
Вы можете общаться на английском?

У вас не очень-то получается выражать свои мысли на английском и вы решили, что знаете недостаточно слов?

Знаете ли вы, что:
- обычный средний американец имеет запас в 1,5-2 тысячи слов?
- если 5 дней в неделю выучивать всего по 7 слов в день, то за год вы будете знать более 1,5 тысяч слов. Но сможете ли вы говорить?

Как
- начать говорить, и больше не испытывать с этим трудностей, если вы знаете всего несколько сотен слов?
- "оживить" слова, грамматику, чтобы вы могли их использовать в общении, а не только "выдавать на экзамене"?

Посетите бесплатный ознакомительный урок в Москве или курсы в своём городе и получите практические ответы на эти и другие вопросы, которые помогут вам лучше знать английский язык.

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   catch a cold - простудиться
    The child had a fever; evidently he had caught a cold.
·   off the cuff - экспромтом, без подготовки
    Joe prefers to speak off the cuff; he can very well do it without any preparation.
·   get mixed up - запутаться, перепутать
    "I`m sorry I got mixed up with the place of our meeting."
·   on the off chance - на всякий случай
    I went fishing last Sunday and took a spare fishing rod on the off-chance.
·   huff and puff - тяжело дышать, пыхтеть
    Old Michael huffed and puffed when he climbed the stairs.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Погружение в английский

Хотите приятно провести время и в тоже время изучить английский язык?

Погрузитесь в атмосферу захватывающего фильма или аудиокниги, и Вы даже не заметите, как Ваш английский станет лучше.

Скачайте аудиокниги и фильмы на английском языке с субтитрами одним файлом, без ожиданий и на максимальной скорости!

Совершенствуйте Ваш английский вместе с любимым фильмом или аудиокнигой.

» top

Joke:

The Three Wishes

Three friends were stranded on a desert island. After several weeks with no food and no drinking water, they were beginning to lose heart.

Suddenly, a bottle floated into the shore and a beautiful genie popped out. She said "I have three wishes to grant. Each of you gentleman can make one wish come true."

Friend number one got excited. He said "I wish I was in Las Vegas with dice in one hand and a drink in the other, surrounded by music, food, and beautiful women." Instantly he was gone, his wish granted.

Friend number two smiled and said, "I wish I was back home right now with my wonderful wife and our two small children, at our log cabin in the woods sitting in front of the fire and singing Christmas carols together." Just like that, he disappeared.

The genie asked the remaining man, "And what do you wish for?"

He answered, "Gee, I wish I had my buddies back to help me decide..."

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, скачать учебные пособия и обучающие программы, задать интересующий Вас вопрос на форуме.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное