Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без проблем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 22.528 RSS
←   Декабрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.native-english.ru
Открыта: 14-04-2003

Автор
Native-English.ru

Статистика

22.528 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без проблем #120


Английский без проблем
выпуск 120

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Сегодня в выпуске:
- Особенности употребления существительных: a piece, a slice, a lump;
- Курсы английского языка;
- Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания;
- Анекдот.

Особенности употребления лексики (a piece, a slice, a lump )

Существительные a piece, a slice, a lump переводятся на русский язык 'кусок, кусочек'. Они различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия; стилистически нейтральны.

Существительное a piece имеет наиболее обобщённое значение 'кусок, оторванный, отрезанный от чего-либо' и может заменять все другие члены этого синонимического ряда:

A piece of bread - кусок хлеба
A piece of wood - кусок дерева
A piece of chalk - кусок мела
To cut to pieces - разрезать на куски

While I was washing the dishes, a plate slipped out of my hand and broke to pieces.
Когда я мыла посуду, тарелка выскользнула из моих рук и разбилась на куски.

A very small piece of paper peeped from a corner of the brief-case.
Очень маленький кусочек бумаги выглядывал из угла портфеля.

Существительное a slice имеет смысловой оттенок 'тонко отрезанный кусок', 'ломтик чего-то съестного':

A slice of bread - (тонкий) кусочек хлеба
A slice of lemon - ломтик лимона

Soon after five p.m. we had another meal consisting of a small mug of coffee and half a slice of brown bread.
Вскоре после пяти часов дня нам давали по кружке кофе и пол-ломтика чёрного хлеба.

His whole face screws up when he sees someone eat a slice of lemon.
Всё его лицо перекашивается, когда он видит, как кто-нибудь ест ломтик лимона.

Существительное a lump имеет смысловой оттенок 'небольшой бесформенный кусок какого-либо вещества', 'комок', 'кусок':

A lump of clay - комок глины
A lump of sugar - кусок сахара
To break up something into lumps - разбить что-либо в бесформенные куски

How many lumps of sugar do you usually put in your tea?
Сколько кусочков сахара вы обычно кладёте в чай?

There was a tin vessel filled with lumps of lead and iron as a weight.
Там был оловянный сосуд, наполненный кусками свинца и железа для груза.

Примечание:
Существительное a piece имеет также значение 'отдельный предмет', 'изделие', 'отдельная самостоятельная единица', и в таких случаях оно не входит в данный синонимический ряд.

A piece of china - изделие из фарфора
A piece of furniture - отбельный предмет мебели
A piece of music - музыкальное произведение
A piece of news - новость

Для проверки полученных знаний по употреблению существительных a piece, a slice, a pump рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (piece, slice, pump).

» top

Подарите себе знание английского в новом году!

Если вы никак не можете выучить английский, чтобы соединить слова в предложения, чтобы выразить свои мысли - это вовсе не означает, что что-то не так с вами!

Курс английского языка "English as a Second Language" (cпрашивайте в группах Прикладного Образования по СНГ!) объединяет работающую технологию изучения языков и работающую технологию обучения. На курсе вы сразу усваиваете практическую грамматику языка - вам больше не нужно думать, как употреблять и куда ставить слова в предложении, вы просто знаете это. Говорить на английском "входит в привычку".

Посетите бесплатный вводный урок нашего курса, узнайте больше о нашей методике, получите результаты от ее применения.

Весь декабрь - предновогодние скидки на оплату обучения!

» top

Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.

·   to be talked out - устать от разговоров
    I was talked out, so Mike did most of the speaking at the session.
·   in tow - вести за собой
    Monica spent the morning at the College Hills Mall with her small daughter in tow.
·   on edge - раздражённый, в нервном состоянии или в нетерпении
    Her nerves have been on edge since she discovered her husband's infidelity.
·   a monkey on one's back - серьёзная, не решённая проблема
    I am not very good at math, and my math course is a real monkey on my back.
·   on the mend - выздоравливать, поправляться
    Jenny had the flu, but she is now on the mend.
Посмотреть другие идиомы >>

» top

Joke:

The general went to the doctor for a physical. Before he began, the doctor asked him the standard questions -- age, height, weight, and then he asked when was the last time the general had sex. 'Oh,' he mused, 'It was 1945.' 'Isn't that a long time to go without sex?' the doctor asked. 'I don't think so. According to your clock it's only 21:13.'

Еще анекдоты на английском (рейтинг) >>

» top

На сегодня все.

Наш сайт: www.native-english.ru

На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, скачать учебные пособия и обучающие программы, заказать аудиокниги и фильмы на английском.

Наш e-mail: info@native-english.ru

Архив рассылки

Выпуск подготовила: Наталья Кочетова

В избранное