Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки.
Выпуск № 24 (469) от 2012-06-21
Количество человек, получивших этот выпуск: 23579.
Объявления см. в конце выпуска.
ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ
«ALL»
Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом ALL. Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.
ALL YOUR EGGS IN ONE BASKET (досл. «все твои яйца в одной корзине»)
По-русски это означает: рисковать всем сразу.
Example:
Ты проиграл. Ты поставил все деньги на одну лошадь. Это тебе урок. Не рискуй всем сразу.
ALL EARS (досл. «все уши»)
По-русски это означает: слушать внимательно
Example:
I’m all ears. Я слушаю внимательно.
ALL IN YOUR HEAD (досл. «все в твоей голове»)
По-русски это означает: это все тобою выдумано, нереально, всего лишь додумки.
Example:
Your fear is all in your head. Твой страх всего лишь тобою придуман.
ALL IN A DAY’S WORK (досл. «все это работа на один день»)
По-русски это означает: пустяк, не проблема.
Example:
Oh, don’t worry, it was all in a day’s work. О, не переживай, это был пустяк, не проблема.
ALL HELL BROKE LOOSE (досл. «весь ад развалился»)
По-русски это означает: все превратилось в хаос, все развалилось.
Example:
After you did this all hell broke loose. После того как ты это сделал, все развалилось.
ALL OVER THE MAP (досл. «все по всей карте»)
По-русски это означает: непонятно, вразброс.
Example:
I couldn’t understand the subject because the teacher’s explanation was all over the map. Я не понял предмет, потому что объяснение учителя было неразборчиво, непонятно.
ALL EYES ON ME (досл. «все глаза на меня»)
По-русски это означает: все ждут от меня действий.
Example:
Before the performance all eyes were on me. До выступления все смотрели на меня и ожидали чего-то интересного.
Готовитесь к поездке заграницу? Или хотите подтянуть английский за лето? Тогда, дневной супер-интенсив английского разговорного языка для Вас.
Пройдите 2 уровня за один месяц!
Летний интенсив это:
минимум грамматики - максимум практики!
большая практика слов прямо на занятии
специальные упражнения для быстрого запоминания слов
развитие речевых навыков, с помощью смоделированных жизненных ситуаций
специальные упражнения для домашней работы, разработанные для каждого конкретного занятия, позволяющие закрепить материал, пройденный на занятии, на 100%!
Подробности и запись в группы:
(812) 363 48 79
(921) 947 65 63
forward@eforward.ru www.esl-spb.ru