Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24.08.2011
08:12:13
10:32:51
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

IDIOMS WITH CARD GAMES



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 29 (423) от 2011-08-10

Количество человек, получивших этот выпуск: 23188.

 

Объявления см. в конце выпуска.

IDIOMS WITH CARD GAMES
ИДИОМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ В КАРТЫ

Мужчины в смокингах, играющие в покер в фильмах про гангстеров и секретных агентов, всегда выглядят такими уверенными и элегантными. Особый шарм их образу придает «карточный сленг». Давайте сделаем наш английский еще более красивым и интересным, начав использовать в речи идиомы, связанные с карточной игрой.

ACE IN THE HOLE (досл. «туз в дырке»)

Эквивалент русского выражения «туз в рукаве», т.е. что-либо важное, о чем другие люди не знают и что может быть использовано в качестве преимущества в нужное время.

Example:

The football team had an ace in the hole. It was their star goalkeeper who they were planning to use.
У футбольной команды был туз в рукаве. Это был их знаменитый вратарь, которого они планировали использовать.

AS COCKY AS THE KING OF SPADES (досл. «такой же дерзкий, как и король пик»)

Хвастливый, чересчур гордый.

Example:

My friend is as cocky as the king of spades. He thinks that he can do anything.
Мой друг слишком высокого мнения о себе. Он думает, что может все.

CALL A SPADE A SPADE (досл. «называть пику пикой»)

Называть вещи своими именами.

Example:

I decided to call a spade a spade and tell our supervisor what I think is wrong with our workplace.
Я решил называть вещи своими именами и рассказать нашему начальнику о том, что, по моему мнению, не так на нашем рабочем месте.

CALL (SOMEONE'S) BLUFF (досл. «назвать чей-либо блеф»)

Вывести на чистую воду.

Example:

My girlfriend always said that she did not want to get married so I called her bluff and asked her to marry me. She said yes.
Моя девушка всегда говорила, что не хочет выходить замуж, поэтому я решил вывести ее на чистую воду и попросил ее руки. Она сказала «да».

A FEW CARDS SHORT OF A DECK (досл. «несколько карт не хватает до колоды»)

Это выражение означает «не очень умный, немного сумасшедший, слабоумный».

Example:

The man often does very strange things. He is a few cards short of a deck.
Этот мужчина всегда совершает очень странные поступки. Он немного не дружит с головой.

Vocabulary:

Goalkeeper – вратарь, голкипер.

Cocky - самоуверенный, дерзкий, наглый.

Spades – пики (карточная масть)

Supervisor – контроллер, руководитель.

Bluff – блеф.

Deck – колода.

Выпуск подготовили преподаватели
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приходите и узнайте:

- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,

- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,

- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (812) 715-50-83, (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Или отправьте заявку!

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по email englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или нашем сайте
В избранное