Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24.08.2011
08:12:13
10:32:51
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

IDIOMS WITH THE WORD CAKE



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 28 (422) от 2011-08-03

Количество человек, получивших этот выпуск: 23199.

 

Объявления см. в конце выпуска.

IDIOMS WITH THE WORD CAKE
ИДИОМЫ СО СЛОВОМ CAKE (ТОРТ)

Все мы время от времени любим насладиться кусочком торта. В английском языке существует множество интересных выражений, связанных с этим великолепным лакомством. Давайте познакомимся с ними!

YOU CANNOT EAT YOUR CAKE AND HAVE IT TOO (досл. «ты не можешь съесть свой торт и иметь его тоже»)

Эта пословица означает: «один пирог два раза не съешь»; «нельзя совместить несовместимое».

Eхample:

“You cannot eat your cake and have it too”, said my boss when I told him I want to have more holidays and more responsibility at work.
«Один пирог два раза не съешь», сказал мой начальник, когда я рассказал ему, что хочу больше выходных и больше обязанностей на работе.

ICING ON THE CAKE (досл. «глазурь на торте»)

Это выражение употребляется в отношении чего-то, что делает хорошую ситуацию или действие еще лучше.

Eхample:

I found a good job and the fact that I can work where I want is the icing on the cake.
Я нашел хорошую работу и то, что я могу работать там, где хочу, делает ситуацию еще лучше.

PIECE OF CAKE (досл. «кусочек торта»)

Это выражение означает задание/дело/работу, которое легко выполнить. Примерный эквивалент русскому выражению «раз плюнуть».

Eхample:

The job was a piece of cake. I finished before lunch.
Эта работа была раз плюнуть. Я закончил еще до обеда.

A SLICE OF THE CAKE (досл. «кусочек/ломтик торта»)

Это выражение означает долю чего-то (о деньгах и т.п.)

Eхample:

The government wants a slice of the cake from the new casinos.
Правительство хочет иметь долю от новых казино.

TAKE THE CAKE (досл. «брать торт»)

Это выражение означает быть лучшим, или худшим из чего-то, превосходить все по какому-либо признаку.

Eхample:

The behavior of the young girl takes the cake. It is terrible.
Поведение девочки превосходит все. Оно ужасно.

Vocabulary:

Responsibility – ответственность, обязанность.

Icing – сахарная глазурь; наледь.

Piece – кусок.

Slice – ломтик, тонкий слой (чего-л.), часть, доля.

Behavior – поведение; отношение, обращение.

Выпуск подготовили преподаватели
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Новости Санкт-Петербург - English News

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приходите и узнайте:

- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,

- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,

- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (812) 715-50-83, (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Или отправьте заявку!

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по email englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
В избранное