Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Idioms about thinking



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 20 (363) от 2010-05-26

Количество человек, получивших этот выпуск: 21832.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Idioms about thinking

Человеческие чувства и мысли с древних времен и по сей день остаются загадкой для окружающих. Мышление, как абстрактный процесс, сложно описать словами, и люди пытались говорить о нём с помощью ярких образов, которые могли бы показать, что они ощущают, наиболее полно. Давайте рассмотрим идиомы и выражения, связанные с процессом мышления.

Shot in the dark (досл. Выстрел в темноте)

Так говорят о чем-то, что является догадкой, но может быть близко к истине.

Example:

He didn't know which players had been selected, so mentioning Carter's name was just a shot in the dark.
Он не знал, каких игроков выбрали, поэтому, когда он назвал имя Картера, это было просто наобум.

Train of thought (досл. Поезд мысли)

Последовательность связанных идей.

Example:

I was considering the different options when the noise outside broke my train of thought.
Я размышлял над возможными вариантами, когда шум снаружи прервал ход моих мыслей.

A penny for your thoughts (досл. Пенни за твои мысли)

Если кто-то так говорит, то он хочет узнать о чем думает тот или иной человек.

Example:

You look pensive. A penny for your thoughts.
Ты такой задумчивый. Что у тебя на уме?

A flight of fancy (досл. Полет фантазии)

Если так говорят, то имеют ввиду идею или план, который очень оригинален, но совсем не разумен и практичен.

Example:

He often comes up with good ideas but his latest proposal is just a flight of fancy!
У него часто бывают хорошие идеи, но его последнее предложение это просто разыгравшееся воображение!

Have a bee in one's bonnet (досл. Иметь пчелу под шляпкой)

О состоянии человека, когда у того есть какая-то навязчивая идея.

Example:

She's got a bee in her bonnet about moving to New York!
У неё навязчивая идея о переезде в Нью-Йорк!

Think outside the box/ think out of the box (досл. Думать вне коробки)

О людях, которые пытаются найти новаторские решения.

Example:

Our competitors are more creative than us - they really think outside the box.
Наши соперники креативнее нас – они мыслят за рамками предложенного.

Vocabulary

select - выбирать, избирать
mention - упоминать, ссылаться (на кого-л. / что-л.)
consider - рассматривать, обсуждать
fancy - воображение, фантазия; мысленный образ
bonnet - дамская шляпа (без полей) ; капор
competitor - конкурент; противник, соперник


Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
www.idiomconnection.com


Выпуск подготовлен преподавателями "English Forward"
(г. Санкт-Петербург)

Новости – Санкт-Петербург

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Вы всё ходите на уроки английского, которые не учат Вас говорить на английском? Поверьте, это необязательно должно быть так!
Убедитесь сами на нашем бесплатном вводном уроке. Этот урок не просто даёт ответы на «часто задаваемые вопросы», он сразу даёт результаты!
Позвоните и запишитесь:

Ближайшие вводные уроки:

  • -26 мая (среда) в 18.45 г. СПб, м.Горьковская, Каменноостровский пр., д. 15, офис 511
  • - 27 мая (четверг) в 18.45 г.СПб, м. Пл. Восстания, Лиговский пр., д. 33, каб. 209А.
  • - 29 мая (суббота) в 18.45 г.СПб, м. Пл. Восстания, Лиговский пр., д. 33, каб. 209А.
  • -31 мая (понедельник) в 18.45 г. СПб, м.Горьковская, Каменноостровский пр., д. 15, офис 511
  • -2 июня (среда) в 18.45 г. СПб, м.Горьковская, Каменноостровский пр., д. 15, офис 511
  • - 3 июня (четверг) в 18.45 г.СПб, м. Пл. Восстания, Лиговский пр., д. 33, каб. 209А.
  • - 5 июня (суббота) в 18.45 г.СПб, м. Пл. Восстания, Лиговский пр., д. 33, каб. 209А.

Запишитесь по телефонам: (812) 715-50-83, (921) 947-65-63, (812) 363-48-79
Или отправьте заявку!

Встречи в English Forward Speaking Club – живое общение с носителем языка!

Каждую субботу с 11.00 до 12.30

Подробнее о встречах в клубе

КЛУБ BUSINESSFORWARD ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ
Тема встречи «Управление сотрудниками и создание благоприятной атмосферы в компании» (для руководителей)
28 мая (пятница) с 17:00 до 19:00
Подобнее…

Вводные уроки в Москве

Узнайте быстрый и эффективный способ заговорить по-английски - звоните и записывайтесь на бесплатный вводный урок!!! (495)680-66-73, 507-87-09


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное