Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Idioms, связанные с опасностью.



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 19 (362) от 2010-05-19

Количество человек, получивших этот выпуск: 21782.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Idioms, связанные с опасностью.

«Кто не рискует, тот не пьет шампанское?!»
Как часто в жизни мы руководствуемся принципом - Throw caution to the wind (перестать принимать во внимание возможную опасность и начинать рисковать). Радость поражений и горечь побед – это все то, что делает нашу жизнь яркой и незабываемой. Давайте рассмотрим выражения, связанные с опасностью:

The coast is clear (досл. Побережье чистое)

На горизонте чисто - так говорим мы, когда имеем ввиду, что в пределах видимости нет никакой опасности, либо нас никто не видит.

Example:

OK. The dog has gone inside. The coast is clear.
Хорошо. Собака зашла внутрь. На горизонте чисто.

Throw caution to the wind (досл. Выкинуть осторожность на ветер)

Перестать принимать во внимание возможную опасность и начать рисковать.

Example:

The weather was so good; he threw caution to the wind and went sailing alone.
Погода была такая хорошая, что он забыл обо всех опасностях и вышел в море один.

Cry wolf (досл. Кричать «волк»)

Так говорят, когда кто-то зовет на помощь, хотя на самом деле, находится в безопасности. В результате, никто не верит, когда он и в самом деле оказываетесь в беде.

Example:

There's Mary screaming again! Does she really have a problem or is she just crying wolf again?
Мэри снова кричит! У нее что-то случилось или она опять зовет на помощь без надобности?

Live to tell the tale (досл. Жить, чтобы рассказать историю)

Выживать после ужасного происшествия.

Example:

Only two members of the expedition lived to tell the tale.
Только двое участников экспедиции остались в живых.

Sail close to the wind (досл Плыть близко к ветру)

Говорить так, значит иметь ввиду, что Вы делаете что-либо опасное или действуете на самой грани того, что законно.

Example:

He seems to invest his money well although he often sails close to the wind.
Кажется, он надежно вложил деньги, хотя он всегда рискует.

Watch one's step (досл. Следить за своими шагами)

Так говорят, когда советуют кому-либо быть осторожными по поводу того, как они себя ведут или что говорят, чтобы избежать неприятностей.

Example:

There is zero tolerance in this school for bad behavior so watch your step!
Эта школа совершенно нетерпима к шалостям, поэтому будь острожен!

Vocabulary

caution - осмотрительность, осторожность
coast - морское побережье
tale - рассказ; сказка
invest - инвестировать, вкладывать деньги, капитал
behavior - образ действий, поступки; манеры; поведение
tolerance - терпимость, толерантность


Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
www.idiomconnection.com

Выпуск подготовлен преподавателями "English Forward"
(г. Санкт-Петербург)

Новости – Санкт-Петербург

Бесплатный вводный урок – это реальный способ познакомится с работающей методикой освоения разговорного английского языка.
Посетите вводный урок, и Вы узнаете:
- как нужно учить слова, чтобы их не забывать;
- как быстро начать говорить на языке, причём правильно;
- как должна быть построены занятия, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

ПРИХОДИТЕ:

  • -19 мая (среда) в 18.45 г. СПб, м.Горьковская, Каменноостровский пр., д. 15, офис 511
  • -20 мая (четверг) в 18.45 г.СПб, м. Пл. Восстания, Лиговский пр., д. 33, каб. 408.
  • -24 мая (понедельник) в 18.45 г. СПб, м.Горьковская, Каменноостровский пр., д. 15, офис 511
  • -26 мая (среда) в 18.45 г. СПб, м.Горьковская, Каменноостровский пр., д. 15, офис 511
  • - 27 мая (четверг) в 18.45 г.СПб, м. Пл. Восстания, Лиговский пр., д. 33, каб. 408.
  • - 29 мая (суббота) в 18.45 г.СПб, м. Пл. Восстания, Лиговский пр., д. 33, каб. 408.

Запишитесь по телефонам: (921) 947-65-63, (812)363-48-79!
Или отправьте заявку!

Акция: Берите оптом!

Теперь, при приобретении любых двух уровней стоимость составит 21 500 рублей (один уровень - 10750рублей)
При приобретении любых четырех уровней стоимость составит 41 000 рублей (Один уровень – 10250 рублей)
При приобретении всех 6 уровней единовременно стоимость составит 57 000 рублей (Один уровень - 9500 рублей)

Для тех, кто уже знает английский и хочет поддерживать свои знания в настоящем времени: Рассылка «Englsih Speaking Club - живое общение с носителями языка»

Вводные уроки в Москве

Узнайте быстрый и эффективный способ заговорить по-английски - звоните и записывайтесь на бесплатный вводный урок!!! (495)680-66-73, 507-87-09

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык
В избранное