Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Погодные идиомы



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 8 (351) от 2010-03-03

Количество человек, получивших этот выпуск: 21421.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Погодные идиомы

Когда не о чем говорить, обычно говорят о погоде. Особенно это распространено в Англии. Наверное, поэтому в английском языке так много идиом связанных с погодой. Давайте познакомимся!

A bolt from the blue (досл. Удар молнии из ясного неба)

Удар молнии возникает неожиданно и поражает, а иногда скорее пугает, своим свечением. Так что любое явление, происходящее совершенно неожиданно, можно сравнить с ударом молнии.

Example:

The chairman's resignation came as a bolt from the blue!
Отставка председателя была громом среди ясного неба.

Come rain or shine (досл. Идёт дождь или светит солнце)

Что дождь, что солнце, у погоды, как говорится, нет плохой погоды. Так можно сказать и про человека, который делает что-то регулярно, вне зависимости от обстоятельств.

Example:

He goes to the gym club every day, come rain or shine.
Он ходит в спортзал каждый день, чтобы ни случилось.

The lull before the storm (досл. Затишье перед штормом)

Кто-то полагает, что перед огромным успехом сначала должно наступить затишье. Это сравнимо с тем неестественным спокойствием, которое обычно царит на море перед бурей.

Example:

The sales start on January 1st. The quiet period before that is just the lull before the storm.
Распродажи начинаются первого января. Тихий период перед этим – это просто затишье перед бурей.

A storm is brewing (досл. Назревает буря)

Сказать так, значит иметь в виду, что атмосфера накаляется, и скоро случится какая-нибудь неприятность, возможно с приступами ярости или других эмоций.

Example:

As soon as we saw Pete's face, we knew there was a storm brewing.
Как только мы увидели лицо Питера, то поняли, что надвигается проблема.

Weather the storm (досл. Переносить бурю)

Против бури не поспоришь, поэтому остаётся только переждать её, так и со сложными ситуациями, всё равно когда-нибудь они закончатся.

Example:

Given the current recession, the company is weathering the storm better than some others.
Принимая во внимание нынешний кризис, эта компания переносит его лучше остальных.

In the dark (досл. В темноте)

Никому не нравится находится в темноте. Тоже касается и информационной темноты.

Example:

The personnel were kept in the dark about the merger until the last minute.
Весь персонал до последней минуты держали в неведении об объединении.

Vocabulary

bolt – удар молнии
chairman - председатель
resignation - отставка
gym – спортзал
sales – распродажа
just - всего на всего
lull – затишье
storm - буря
as soon as - как только
brew – готовить, стряпать (в прямом значении); надвигаться, назревать (в переносном значении)
given – принимая во внимание
current – текущий
recession – спад, кризис
personnel – персонал
merger – объединение
until – до


Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
www.idiomconnection.com


Выпуск подготовлен преподавателями "English Forward"
(г. Санкт-Петербург)


Новости – Санкт-Петербург

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского
Вы всё ходите на уроки английского, которые не учат Вас говорить на английском? Поверьте, это необязательно должно быть так!
Убедитесь сами на нашем бесплатном вводном уроке. Этот урок не просто даёт ответы на «часто задаваемые вопросы», он сразу даёт результаты!
Позвоните и запишитесь:

10 и 12 марта в 18.45 г.СПб, м.Горьковская, Каменноостровский пр., д. 15, офис 511
11 марта в 18.45 г.СПб, м.Московские ворота, Ломаная ул. д.11, 6 этаж, кабинет 9
13 марта в 13.30 г.Спб, м.Достоевская, ул.Правды д.1а

Запишитесь по телефонам: (921) 947-65-63, (812)363-48-79!
Или отправьте заявку!

Скоро начало занятий
В феврале начинаются занятия на всех уровнях в разных районах города. Торопитесь выучить английский к лету и поехать заграницу во всеоружии Посмотреть расписание

Курс и уроки в Москве:

См. на сайте рассылки.

В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.

Вводные уроки в Москве

Узнайте быстрый и эффективный способ заговорить по-английски - звоните и записывайтесь на бесплатный вводный урок!!! (495)680-66-73, 507-87-09

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

Бесплатная лекция

Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Оставьте заявку на участие сегодня написав или позвонив нам: 507-86-83 и 8(901)572-50-88


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
Английские слова: употребляем правильно
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы
Деловой английский без отрыва от дел!
Как превратить учёбу в удовольствие
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!
Поём на английском и учим язык!
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное