Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

IN- idioms


Здравствуйте, дорогие читатели!


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 33 (265) от 2008-08-20

Количество человек, получивших этот выпуск: 15653.

 

Объявления см. в конце выпуска.

IN- idioms

In a bee line (досл. в пчелином пути)

Известный сотовый оператор не зря назвал себя одноименной идиомой и разукрасился в пчелиный окрас. И в этом скрыто немало смыла, особенно для англичан. Ведь пчелиный путь – самый короткий.

Examples:

The distance from one point to another is shorter in a bee line.
Расстояние из одной точки в другую короче по прямой.

The bee line in this case goes here.
Самый короткий путь в этом случае проходит здесь.

In a flash (досл. за момент вспышки)
In the twinkling of an eye (досл. в моргание глаза)
In two shakes of a lamb's tail (досл. в два вилянья хвоста ягненка)

Вспышка, моргание глазом и даже вилянье хвостом,- все это мгновенные действия, поэтому смело сравнивайте любые быстрые действия с этими.

Examples:

I got this trick very quickly. I did it in a flash\ I did it in the twinkling of an eye. \ I did it in two shakes of a lamb's tail.
Я заполучил эту штуку очень быстро. В мгновение ока.

In a jam (досл. в джеме)

Ситуация: Вы выходите, а на улице Вашему автомобилю преградил путь грузовик. Вы решаете ехать своим ходом и попадаете в пробку. А через час – важная встреча. Проходит час, а до работы еще далеко. Сделка может сорваться. Вы попали в переплет…

Example:

Impossible to get out this embarrassing situation. I am in a jam.
Невозможно выбраться из этой затруднительной ситуации. Я в переплете.

In a pretty pickle (досл. по уши в рассоле)


Как думаете, каково это плавать в рассоле? Много здесь приятного?

Example:

I crashed my car and have no money. I am in a pretty pickle.
Я разбил машину, и у меня нет денег. Я в жутком положении.

In the same boat (досл. в той же лодке)

Одни думает, что им не повезло больше, чем другим, тогда как оба в одинаковом положении.

Example:

You’ve lost all your money, I’ve lost my name, we're in the same boat.
Ты потерял деньги, я репутацию. Мы в одном положении.

Vocabulary:

Bee – пчела
Line – линия
Distance – расстояние
Point – пункт
Another – другой (один)
Case – случай
Flash – вспышка
Twinkle – моргать
Twinkling – морганье, миганье
Shake – тряска
Lamb – ягненок
Trick – штука
Carry out – выполнять, делать что-то
Knit – вязать
Get out – выбраться
Embarrassing – стеснительный
Crash – разбить (машину)
Pretty – изрядный, большой
Pickle – рассол
Name – репутация, имя

Выпуск подготовили сотрудники
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

Приглашаем на БЕСПЛАТНЫЕ вводные уроки в Санкт-Петербурге

22, 25 и 27 августа в 18.45

Наш адрес: м. Московские в-та, ул. Ломаная, д.11, 6 этаж, оф.2

22 августа в Торговых комплексах МЕГА пройдет детский английский клуб! Приглашаются все желающие от 4 до 8 лет.

Мы будем учить слова и много-много их практиковать. Участие в клубе бесплатно.

22.08 Акция «Тест-центр английского языка» в МЕГА-Дыбенко с 12.00 до 18.00.

Бесплатные вводные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски. Минимум теории, максимум практики! Запишитесь: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие уроки в Москве состоятся
20, 21, 26 и 27 августа в 19:20 и 23 августа в 13:30.

В Москве вы можете обучаться на уровне бизнес-английский.

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

 

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Деловой английский без отрыва от дел!
Английский язык: говорить легко!
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!"
 

Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
До новой встречи!

Хэлли & English Forward Studio
В избранное