Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Деловые идиомы


Здравствуйте, дорогие читатели!

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки. Количество человек, получивших этот выпуск: 14765.

Майский опрос и наши объявления см. в конце выпуска.

Деловые идиомы

Carry the can (досл. нести жестянку)

Не всегда в бизнесе все сладко и гладко, часто приходится справляться и с трудными ситуациями. Когда что-то идёт плохо или неправильно, и приходится нести за это ответственность, в Англии подобную ситуацию сравнивают с жестяной банкой, жестянкой.

Пример:
I understand how important it is and I’m absolutely ready to carry the can if something.
Я понимаю, насколько это важно и я абсолютно готов взять ответственность, если что не пойдет не так?

Open a can of worms (досл. открыть банку с червяками)

Что же это может значить, и как это связано с бизнесом? На самом деле, все достаточно прозрачно, просто представьте, какое зрелище откроется Вашему взору, если Вы откроете банку с червяками. Примерно такое же ощущение Вы испытаете, если раскроется серьезная проблема в работе.

Пример:
 Stop digging or you will open a can of worms.
Перестань копать или Вы нароешь кучу проблем.

Ad hoc committee (лат.; досл. "к случаю" комитет)

Когда появляются какие-то чрезвычайные обстоятельства, или же необходимо решить какую-то необычную проблему, созываются временные комитеты, целью которых – разрешить это. Отсюда и обозначение этих комитетов «специальные», от латинского ad hoc – ‘к случаю’.

Пример:
There are lots of things happening here right now we need to cope with them all, so let’s start an ad hoc committee, which will handle these problems.
Здесь много всего происходит прямо сейчас, нам нужно справится со всем этим, поэтому давайте учредим специальный комитет, который будет решать эти проблемы.

To keep a careful watch on something (досл. держать тщательное наблюдение за чем-то)

Бизнес сам по себе не растет и не развивается, особенно в первые годы, поэтому за ним, как говорят «глаз да глаз».

Пример:
You have new people in the company so you’ll have to keep a careful watch on them.
У тебя новые люди в компании, так что Вам придётся тщательно следить за ними.

To bad mouth (досл. плохо-словить)

Бизнес – это постоянная борьба. Бывает и так, что некоторые начинают не очень хорошо отзываться о других…
Это выражение построено очень интересно. Английский язык обладает удивительным способом образовывать новые слова: слово то же, но раньше оно означало предмет, а теперь – действие. Например, a buy – покупка, to buy – покупать. Способ этот называется конверсия. Так и здесь было «плохой рот», стало «сквернословить».

Пример:
I want to ask you not to bad-mouth those who aren’t here.
Я хочу попросить Вас не критиковать тех, кого сейчас здесь нет.

Vocabulary:

absolutely – абсолютно

carry - нести

can - жестянка

dig – копать

worm – червяк

right now – прямо сейчас

handle – улаживать

cope – справляться

careful – тщательно

watch – наблюдение

Подборку подготовили сотрудники
"English Forward Studio" (г. Санкт-Петербург)

Приходите на БЕСПЛАТНЫЙ ВВОДНЫЙ УРОК и испытайте это на себе!

В Санкт-Петербурге: Приглашаем на БЕСПЛАТНЫЙ вводный урок в студии English Forward
22, 26 и 27 мая в 18.45.
Позвоните и запишитесь (812) 373-52-68, 8-911-917-72-62
Наш адрес: СПБ м. Московские ворота, ул. Ломаная, д.11

В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие БЕСПЛАТНЫЕ вводные уроки состоятся 21, 22 и 27 мая в 19:30, а также 24 в 13:30.

Внимание! В Москве вы можете обучаться на уровне: бизнес-английский.

А также: ЛЕТНИЙ ИНТЕНСИВ в Москве!!!
Этим летом мы открываем специальную группу для жедающих подтянуть свой английский за отпуск. Обучение будет проходить по расписанию: понедельник-вторник-среда-четверг-пятница с 10.00 до 13.00

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

  • Не нашли своего города в списке?
  • Курс есть в вашем городе, но далеко ездить на занятия?
  • При этом вы знаете человека, который хотел бы преподавать английский?
  • А может, Вы сами уже давненько подумываете о том, не заняться ли преподавательской деятельностью, но всё не решаетесь начать?

Возможно, для Вас у нас есть хорошая новость: в Москве с 16 по 30 июня пройдёт летняя школа, на которой можно обучиться на руководителя или преподавателя центра обучения английскому языку по методике Прикладного образования.

Записаться на обучение и узнать условия можно, связавшись с центром Прикладного образования в Москве:
(495) 680-66-73,680-83-45, 507-87-09, ed@apscis.ru


Майский опрос
(никакие личные данные не передаются, зачитывается только ваш первый ответ)

Что для вас наиболее важно в знании английского языка?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • ЧИТАТЬ по-английски (книги, журналы и газеты, интернет-сайты)
    		•
  • ПИСАТЬ на английском (письма, на форумах и в блогах)
    		•
  • СЛУШАТЬ (понимать на слух) английскую речь (фильмы, новости, лекции, конференции, прочее)
    		•
  • ГОВОРИТЬ по-английски (с друзьями, с сослуживцами и партнёрами, читать доклады, выступать перед аудиторией, прочее)
    		•

    Спасибо за участие в опросе!

    Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
    Деловой английский без отрыва от дел!
    Английский язык: говорить легко!
    Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
    Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
     

    Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
    До новой встречи!

    Хэлли & English Forward Studio
    В избранное