Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Продвинутый English

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка Подписчиков 18.021 RSS
←   Декабрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 09-07-2001
Адрес автора: job.lang.edvenglish-owner@subscribe.ru

Автор
Костенко Андрей Владимирович

Статистика

18.021 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Продвинутый English


Информационный Канал Subscribe.Ru
A warm welcome to all subscribers! Здравствуйте, уважаемые подписчики!
Выпуск #91
 "ПРОДВИНУТЫЙ ENGLISH" 14.12.04
Еженедельный электронный журнал для изучающих английский язык

Большое спасибо всем, кто написал авторам. Ответы на полученные вопросы появятся в ближайших выпусках. Раздел TESTS будет раз в две недели (у него менее десяти защитников, но они есть).

Мы формируем новый стиль и новое наполнение журнала. Если вам не все равно, что вы будете получать в ближайшее время, предлагаем поделиться с нами вашими идеями, сомнениями, мнениями, впечатлениями, пожеланиями, критикой, предложениями и бла, бла, бла, как говорят у них на Альбионе (blah, blah, blah). Какие разделы вы хотели бы видеть на страницах журнала? Произведения каких авторов цитировать? Пишите - мы рассмотрим ваши предложения, и вполне реально, что вы будете периодически получать именно то, что нужно вам, а не кому-то еще. Наш многоцелевой почтовый ящик: thankssomuch@mail15.com

VOCABULARY
1. Are you sure? - вы уверены?
2. guinea-pig ['ginipig] - морская свинка, 'подопытный кролик'.
I don't want to be a guinea pig. Why should I participate in research? - Я не хочу быть подопытным кроликом. Почему я дожен принимать участие в исследовании?
3. boring - надоедливый, скучный.
Why are meetings so boring? - Почему на собраниях так скучно?
He seemed so boring to me. - Он мне казался таким скучным.
4. dull - одно из значений "скучный"
Например, словарь дает следующее объяснение:
adj 1: lacking in liveliness or animation;
"he was so dull at parties";
"a dull political campaign";
"a large dull impassive man";
"dull days with nothing to do";
"how dull and dreary the world is";
"fell back into one of her dull moods"
[ant: lively]
5. swindle - надувательство, to swindle - обманывать, надувать.
Avoid being swindled by telemarketers!
6. curious - любопытный
I'm curious in another matter as well. - И еще одно для меня тоже любопытно.

Entrepreneur
A newsboy was standing on the corner with a his papers, yelling, "Read all about it. Fifty people swindled! Fifty people swindled!" Curious, a man walked over, bought a paper, and checked the front page. What he saw was yesterday's paper. The man said, "Hey, this is an old paper, where's the story about the big swindle?" The newsboy just ignored him and went on calling out, "Read all about it. Fifty-one people swindled!"

QUOTES OF THE WEEK

The Lotus Eater. by W. Somerset Maugham.

"... After all, hes only got what he deserved.". "I think on the whole we all get what we deserve," ... .


Of Human Bondage. by W. Somerset Maugham.

There's always one who loves and one who lets himself be loved.

GRAMMAR
Myself/yourself/themselves etc.

'We use myself/yourself/himself etc. when the subject and object are the same:
George (subject) cut himself (object).'¹

Compare:
It's not our fault. You can't blame us. - Это не наша вина. Вы не можете обвинять нас.
It's our own fault. We blame ourselves. - Это наша вина. Мы сами виноваты.

PHRASAL VERBS
fool around
fool around - часто используется в значении "дурачиться".
We were just fooling around. - Мы просто баловались.

YOUR QUESTIONS

Get
В предыдущих выпусках журнала в разделе PHRASAL VERBS были примеры использования глагола get (get around - #83 от 19.10.04, get down - #84 от 26.10.04, get in - #87 от 16.11.04, get on - #85 от 02.11.04, get off - 86 от 9.11.04, and get round - 89 от 30.11.04).
Повторим:
They are getting sicker - им становится хуже, они заболевают;
getting drunk - напиваться.

Словарь дает более тридцати значений слова get. Я часто слышу в значении "grasp with the mind or develop an understanding of":
"Did you get it?" or "Got it (informal)? - понял?
"She didn't get the joke" - она не поняла юмора.
"I just don't get him" - я просто его не понимаю.
"I got you" - я поняла.

Еще одно значение - "take vengeance on or get even (мстить):
Get him! - отомстите ему! (хватайте его!)
We'll get them! - мы им покажем (отомстим)!
This time I got him - в этот раз я отомстил ему.

В разговорной речи можно услышать:
I've got to go. или got to go..- мне надо идти..
Get out! - Убирайся! (одно из значений)

Over, make out, work out - в ближайших выпусках (по вашим просьбам стараемся не "перегружать" номер).

Мы постараемся ответить на ваши вопросы, касающиеся английского языка. Чем интереснее и серьезнее вопрос, тем больше у него шансов не остаться незамеченным. Ошибки в присланных вопросах исправляются по мере возможности.

Архив рассылки находится здесь: АРХИВ

REFERENCES:
1. English Grammar in Use by Raymond Murphy.

Почтовые ящики на mail.ru, опубликованные в прошлогодних выпусках, временно не используются.
Комментарии и дополнения ко всем статьям выпуска приветствуются на thankssomuch@mail15.com. Пожалуйста, указывайте номер выпуска и наименование раздела.

Автор рассылки Костенко Андрей Владимирович.
Этот выпуск подготовила Любовь Абрамова.

Надеeмся, вы нашли эту информацию полезной. Успехов вам!
(c) 2003-2004 Ru-English Educational Project
http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.edvenglish		 Отписаться
В избранное