Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English".

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Батый

Статистика

16.584 подписчиков
-6 за неделю
←   Все выпуски   →

Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English". Выпуск 82


Компания ИнфоСтарз


КОСМОС-ТВ
мир цифрового телевидения



Скачать:
 *NEW*Рукоделие
 Книги
 Музыка
 Изображения
 Видео
 Игры
 Программы

Улучшаем свой английский. Избавляемся от Russian English.

Выпуск 82

Уважаемые подписчики! Как мы и обещали, этот выпуск посвятим кулинарной теме. А как проще всего выучить кулинарные термины? Правильно – читая и разбирая иностранные рецепты. Начнем с несложных летних рецептов. Обратите внимание на то, как указываются ингредиенты в блюдах, внимательно прочитайте инструкции и представьте необходимые действия. А еще лучше – приготовьте эти блюда!

Вы увидите, что объяснить приготовление того или иного блюда на английском не так уж сложно.

ZUCCHINI NOODLES (Лапша из цуккини)

Вкусный и довольно простой рецепт для людей, придерживающихся диеты, не содержащей глютен или пшеницу. Летом можно готовить из цуккини и кабачков одновременно - получится очень ярко и красиво!

INGREDIENTS:

  • 6 zucchini (6 цуккини)
  • 2 teaspoons salt (2 ч.л. соли)
  • 3 tablespoons margarine (3 ст.л. маргарина)
  • 1 clove garlic, minced (optional) (1 зубок мелко нарезанного чеснока (необязательно))
  • salt and black pepper to taste (соль и черный перец по вкусу)
  • 1/4 cup grated Parmesan cheese (1/4 стакана тертого сыра пармезана)

DIRECTIONS:

  1. Cut zucchini into thin, noodle-like strips. Toss with the 2 teaspoons salt, and place in a colander to drain for 30 minutes. (Порежьте цуккини на тонкие полоски вроде лапши. Смешайте с 2 ч.л. соли и поместите в дуршлаг, чтобы стек сок, на 30 минут).
  2. Bring a pot of water to boil. Add zucchini; cook for one minute. Drain; rinse immediately with cold water. (Доведите воду до кипения. Добавьте цуккини, варите одну минуту. Слейте воду, немедленно ополосните холодной водой).
  3. Heat margarine in a large skillet over medium high heat. Add zucchini and garlic; cook and stir until just tender, about 5 minutes. Season to taste with salt and pepper. Sprinkle with Parmesan cheese. (Подогрейте маргарин в большой сковороде на среднем огне. Добавьте цуккини и чеснок, тушите, помешивая, до нежно-мягкого состояния, около 5 минут. Приправьте по вкусу солью и перцем. Посыпьте сыром пармезан). Все!

Ролевая игра Wizards World. 1,3 миллиона зарегистрированных игроков! Твой мир в стиле фэнтези. Твои друзья, кланы, твоя жизнь. Живое общение, сотни игроков из разных городов и стран. Общайся!

И еще один рецепт из цуккини (кабачков). Ведь сейчас самое время готовить из них что-нибудь вкусненькое.

MOM’S ZUCCHINI BREAD – МАМИН ХЛЕБ ИЗ ЦУККИНИ (скорее, это сладкий пирог. Слово bread очень часто относится к кексам и пирогам без начинки).

This bread will freeze well, and keep in refrigerator for weeks. – Этот хлеб хорошо подходит для замораживания, может храниться в холодильнике несколько недель.

INGREDIENTS:

  • 3 cups flour (3 стакана муки)
  • 1 teaspoon salt (1 ч.л. соли)
  • 1 teaspoon baking soda (1 ч.л. соды)
  • 1 teaspoon baking powder (1 ч.л. разрыхлителя)
  • 3 teaspoons ground cinnamon (1 ч.л. молотой корицы )
  • 3 eggs (3 яйца)
  • 1 cup vegetable oil (1 стакан растительного масла)
  • 2 1/4 cups white sugar (2 ¼ стакана белого сахара)
  • 3 teaspoons vanilla extract (3 ч.л. экстракта ванили) (обычно он жидкий, но можно заменить сухой ванилью или ванилином)
  • 2 cups grated zucchini (2 стакана тертых цуккини) (можно обычный кабачок)
  • 1 cup chopped walnuts (1 стакан рубленых грецких орехов)

DIRECTIONS:

  1. Grease and flour two 8 x 4 inch pans. Preheat oven to 165 degrees C. (Смажьте жиром и посыпьте мукой две формы для выпечки 20 х 10 см. Разогрейте духовку до 165 градусов).
  2. Sift flour, salt, baking powder, soda, and cinnamon together in a bowl. (Просейте муку, соль, разрыхлитель, соду и корицу вместе, в миску.
  3. Beat eggs, oil, vanilla, and sugar together in a large bowl. Add sifted ingredients to the creamed mixture, and beat well. Stir in zucchini and nuts until well combined. Pour batter into prepared pans. (Взбейте яйца, масло, ваниль и сахар вместе в большой миске. Добавьте просеянные составляющие во взбитую смесь и хорошо взбейте. Смешайте с цуккини и орехами до однородной массы. Влейте тесто в подготовленные формы).
  4. Bake for 40 to 60 minutes, or until tester inserted in the center comes out clean. Cool in pan on rack for 20 minutes. Remove bread from pan, and completely cool. (Пеките 40-60 минут, или до тех пор, пока зубочистка не станет выходить чистой из пирога. Охладите в форме на решетке 20 минут. Выньте пирог из формы и полностью остудите).

Wizards World 2 - продолжение WIW1.ru популярной онлайн игры в стиле фэнтези. Создай свою армию волшебных существ!
 

Домашнее задание (для тех, кто любит готовить): Каждый день переводите на английский по одному рецепту. Готовите ужин – объясняйте свои действия на английском языке! Незнакомые слова и выражения можете позже посмотреть в словаре. Месяц таких тренировок – и вы сможете без труда общаться с иностранными знакомыми на кулинарные темы.

Острова - ролевая онлайн игра в приключенческом стиле. Острова, пираты, море общения!
 

Надеемся, что этот выпуск будет интересен и полезен не только с точки зрения изучения английского. Приятного аппетита!



Вам понравилась рассылка?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • понравилась
    		•
  • не понравилась
    		•
  • средне
    		•


    В избранное