Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English". Выпуск 9
|
Уважаемые подписчики! Рады представить вам новый выпуск рассылки «Улучшаем свой английский. Избавляемся от Russian English». Мы хотели бы извиниться за ошибки, допущенные нами в предыдущем выпуске. Вариант использования выражения to be angry at smb./smth. допустим. Примеры неправильного употребления должны были быть обозначены зачёркиванием. Но, к сожалению, после обработки в программе редактора зачёркивание не отобразилось в рассылке. Ещё раз приносим свои извинения.
Типичные ошибки: Поскольку мы привыкли говорить по-русски, мы часто копируем языковые формы русского языка в английской речи. При этом необходимо помнить, что предлоги, используемые в русском языке, не совпадают с предлогами в английской речи. По-русски мы говорим, что зависим от кого-то/чего-то, а по-английски это звучит так: to depend on/upon smb./smth. Говорить: to depend from smb. – НЕПРАВИЛЬНО. Теперь давайте рассмотрим примеры. Children depend on their parents. – Дети зависят от своих родителей./Дети находятся на иждивении у своих родителей. Good health depends upon good food, exercise and getting enough to sleep. – Хорошее здоровье зависит от качества пищи, физических упражнений и достаточного количества часов сна. It depends now upon himself. – Это зависит теперь от него самого. You can depend on her to be there. – Вы можете рассчитывать на то, что она будет там. Can I depend upon this railway guide or is it an old one? – Могу я рассчитывать на этот путеводитель железных дорог, или он устарел? Depend upon it. – Будьте уверены. The strike will ruin the country, depend upon it. – Забастовка разорит страну, будьте уверены.
Также интересно узнать, в каких ещё значениях употребляется глагол “depend”. It depends! It all depends. – Как сказать! Всё зависит от обстоятельств. Смотря по обстоятельствам. - Will you agree to sign the contract? – Согласны ли Вы подписать контракт? - It all depends. – Всё зависит от обстоятельств.
Улучшаем свой английский
Сегодня мы продолжим разговор о фразовых глаголах (Phrasal Verbs).
В английском языке много неделимых фразовых глаголов (Nonseparable Phrasal Verbs). Они не могут быть разделены дополнением: He ran into a tree. – Он врезался в дерево. He ran a tree into. – НЕПРАВИЛЬНО.
Давайте рассмотрим ещё один глагол.
To come from – происходить от; быть родом из.
Мы постараемся максимально разнообразить свои материалы, чтобы после изучения каждого выпуска рассылки ваша английская речь становилась более грамотной, чтобы вас понимали, и чтобы изучение языка приносило только удовольствие и вело к новым победам и достижениям.
До встречи на следующей неделе!
|
| В избранное | ||
