Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Немецкий язык - подъем словарного запаса.




Система Ideolect Deutsch - радикальное пополнение словарного запаса!
- встроенные словарные курсы
- эффективная система упражнений
- вы просто запоминаете слова

СКАЧАТЬ


Wen die schwarze göttin
ruft
кого зовет черная богиня

Публикация обучающих уроков проводится на основе триллера Г. Конзалика

"Кого зовет черная богиня".


Урок 6

 Часть 1

1. Познакомьтесь со следующими словами

Слово Перевод
Множ. число
Основн. формы

beten молиться betete, gebetet
bremsen тормозить bremste, gebremst
das Hausmittel домашнее средство die Hausmittel
der Flecken пятно die Flecken
der Halt опора --
der Malariaanfall приступ малярии die Malariaanfälle
der Wagen машина, автомобиль die Wagen
durcheinanderfallen упасть друг на друга fiel durcheinander, durcheinandergefallen
gegenseitig обоюдный, взаимный --
helfen помогать half, geholfen
herausziehen вытягивать zog heraus, herausgezogen
irgendwo где-нибудь --
scharf резкий, резко --
stoßen бить stieß, gestoßen
suchen искать suchte, gesucht
zulächeln улыбнуться кому-либо lächelte zu, zugelächelt
 

2. Познакомьтесь с текстом и параллельным русским переводом

»Ein altes Hausmittel. (Старое домашнее средство) « Sie lächelte Stricker (она улыбнулась Штрикеру) wie um Verzeihung bittend zu (как будто прося прощение). »Soll das Fieber herausziehen. (должно удалить жар) « »Bei diesem Malariaanfall (при таком приступе малярии) hilft es so wenig wie beten. (это поможет так же мало, как и молитва)« Sie fielen plötzlich alle durcheinander (неожиданно они все повалились друг на друга), suchten irgendwo im Wagen einen festen Halt (пытались за что-нибудь ухватиться в машине) und stießen sich gegenseitig blaue Flecken (и друг другу насадили синяков). Toyo Mibubu hatte scharf gebremst (Тойо Мибубу резко затормозил).

3. Прочитайте оригинальный отрывок из текста

»Ein altes Hausmittel.« Sie lächelte Stricker wie um Verzeihung bittend zu. »Soll das Fieber herausziehen.« »Bei diesem Malariaanfall hilft es so wenig wie beten.« Sie fielen plötzlich alle durcheinander, suchten irgendwo im Wagen einen festen Halt und stießen sich gegenseitig blaue Flecken. Toyo Mibubu hatte scharf gebremst.


Добро пожаловать на БЛОГ Алексея Ермакова, посвященный методике эффективного изучения иностранных языков. Читайте и принимайте участие в обсуждениях.

ПРОДОЛЖЕНИЕ УРОКА (часть 2, 3 и 4) здесь

Предыдущие уроки

Урок 1
Урок 2
Урок 3
Урок 4
Урок 5



В избранное