| ← Апрель 2008 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
15
|
17
|
18
|
19
|
20
|
|
|
21
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
|
28
|
30
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.globalstudy.ru
Открыта:
13-09-2002
Адрес
автора: job.lang.deutlang-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Немецкий язык - это просто
================================================== Внимание! Для того, чтобы письмо корректно читалось и чтобы не использовать кодировку UNICODE (которую не все смогут прочитать) немецкие буквы с умляутом будут заменяться на словосочетания. Немецкая U с умляутом (U с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание UE. Немецкая O с умляутом (O с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание OE. Немецкая A с умляутом (A с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание AE. Если вы только подписались на рассылку и не понимаете еще, о чем идет речь - зайдите в архив рассылки http://subscribe.ru/archive/job.lang.deutlang/ и начните читать ее с выпуска 15 октября 2002 г.
================================================== Einen wunderschönen guten Tag an alle! Весна наконец-то вступила в свои права, и совершенно не до немецкого.. Но если взять себя в руки, то окажется, что немецкий – довольно занимательная штука. Особенно если прояснить нюансы и заниматься регулярно. В продолжение разговора прошлой недели о кошках. Проверяем правильность перевода предложений, сказуемое подчеркнуто: 1. Die Katze kann im Dunkeln ausgezeichnet sehen. Кошка может прекрасно видеть в темноте. 2. Sie hat ein vorzügliches Gehör. У нее отменнный слух. 3. Sie nimmt vor allem feine und leise Geräusche wahr. Прежде всего она воспринимает нежные и тихие звуки. 4. Die Katze jagt vorwiegend nachts. 5. Auf leisen Tatzen schleicht sie durch ihr Jagdrevier. 6. Beim Schleichen zieht sie ihre Krallen ein. 7. Mit Hilfe ihrer Schnurrhaare ertastet sie die Grösse von Öffnungen. jagen – охотиться (глаг.) Die Katze jagt – кошка охотится vorwiegend – преимущественно nachts – ночью, по ночам die Tatze, -n – лапа (животного) schleichen – красться, подкрадываться (глаг.), sie schleicht – она крадется durch – через das Jagdrevier – охотничьи угодья einziehen – тянуть, втягивать (глагол с отделяемой приставкой), sie zieht ein – она втягивает die Kralle, -n – коготь, когти die Hilfe, -n – помощь die Schnurrhaare – усы die Grösse, -n – размер die Öffnung, -en отверстие. Щель, нора ertasten – осязать, ощупывать, нащупывать (глаг. с неотделяемой приставкой) Сегодня обсуждаем глаголы сильного спряжения в настоящем времени. Как мы помним, особенностью глаголов сильного спряжения является изменение корневой гласной. Существует несколько основных правил спряжения сильных глаголов в настоящем времени:
Корневая гласная -е- изменяется
во 2-м и 3-м лице единственного числа Präsens -е- на -i-: du stichst ты колешь ihr stecht вы колете er sticht он колет sie stechen они колят
Корневые гласные a, au, o во
2-м и 3-м лице единственного числа изменяютмя на умлаут. du fährst ты едешь ihr fahrt вы едете er fährt он едет sie fahren они едут
Если основа глагола заканчивается на t/d
и изменяется корневая гласная, в 3-м лице единственного числа такой глагол не
имеет окончания. du hältst ты держишь ihr halt вы держите er hält он держит sie halten они держат Исключений масса, поэтому спряжение особенно «подозрительных» глаголов следует проверить по словарю и запомнить. Формы глаголов обсуждаем в следующем выпуске.
Лексика Вполне ожидаемо дочитываем текст про вампиров: Ein Mensch mit einem ähnlichen Namen hat tatsächlich einmal gelebt. Dieser Dracula war allerdings weder ein Vampir noch ein Graf. Er war ein blutrünstiger und grausamer Herrscher in einer Provinz im heutigen Rumänien. Seine Geschichte ist fast so gruselig wie die über den ausgedachten Vampir. Geboren wurde der richtige Dracula vor über 500 Jahren in Transsylvanien. Heute gehört das Gebiet zu Rumänien. Draculas eigentlicher Name war Fürst Vladislav III. Meistens nannten die Leute ihn aber nur "Vlad". Dieser Vlad hatte den Beinamen Dracula. Das Wort ist rumänisch und bedeutet so viel wie kleiner Teufel. Diesen Namen trug Vladislav zu Recht. Seine Gefangenen und Feinde ließ er nämlich auf lange, spitze Pfähle spießen. Mit 46 Jahren wurde Vlad Dracula dann selbst ermordet. Er soll in einem Kloster auf einer kleinen Insel begraben worden sein.
Источник текста и примеров: www.mittelschulvorbereitung.ch
Удачной недели! Искренне, Julie
Адрес рассылки в сети Интернет - http://www.germany.org.ua/deutsch.html Хотите помочь автору рассылки (добровольно) - вам сюда |
| В избранное | ||
