Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык - это просто

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 4.724 RSS
←   Ноябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.globalstudy.ru
Открыта: 13-09-2002
Адрес автора: job.lang.deutlang-owner@subscribe.ru

Автор
Tarantul

Статистика

4.724 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкий язык - это просто (05.11.02) вторник.


Информационный Канал Subscribe.Ru

==================================================

Внимание! Для того, чтобы письмо корректно читалось и чтобы не использовать кодировку UNICODE (которую не все смогут прочитать) немецкие буквы с умляутом будут заменяться на словосочетания.

Немецкая U с умляутом (U с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание UE.

Немецкая O с умляутом (O с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание OE.

Немецкая A с умляутом (U с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание AE.

==================================================

Урок 4.

Итак, мы подходим к самому печальному - к ПАДЕЖАМ
в немецком языке.

Итак, падежей в немецком языке меньше чем в
русском, но больше
чем в английском. :-)

Их четыре.
1. Nominativ (Номинатив). - Отвечает на вопросы
кто? что? (wer? was?).
2. Genetiv (Генетив) Отвечает на вопрос - чей?
(wessen?).
3. Dativ (Датив). Отвечает на вопросы - кому?
чему? (wem?).
4. Akkusativ (Аккузатив). Отвечает на вопросы
кого? что? (wen? was?).

На письме в объяснениях падежи могут указываться
сокращенно.

1. Nominativ - Nom. - N.
2. Genetiv - Gen. - G.
3. Dativ - Dat. - D.
4. Akkusativ - Akk. -A.

Теперь объясним, в каких случаях используются
какие падежи.

Номинатив - тут все просто. Это аналог русского
Именительного падежа.

Das ist ein Buch. = Это книга. (Дословно: Это
есть книга).
Er ist Student. = Он студент (Дословно: Он есть
студент).
Haus ist hoch. = Дом высокий.
Blumenstrasse ist gegenueber = Цветочная улица
напротив (Именно
на этой улице в Берне, если верить "Семнадцати
мгновениям весны", погиб профессор Плейшнер :-)).

Генетив - используется обычно для обозначения
принадлежности
предмета. Чей это предмет? Кому он принадлежит?

Ich habe das Buch des Herrn Werber = У меня книга
господина Вербера.

Внимание! В данном предложении указываться, что
книга принадлежит господину Верберу, но если вы хотите
сказать, что книга написана господином Вербером - нужно
применить другую конструкцию.

Ich habe das Buch von Herr Werber.

Ich bin der Sohn meiner Eltern und der Bruder
meiner Schwester.
=
Я сын моих родителей и брат моей сестры.

Но в немецком языке есть предлоги, которые
употребляются также с Генетивом. К примеру -

waehrend - в течении, во время.

Das war waehrend des Krieges. = Это было во время
войны.

unweit - недалеко

Unweit des Dorfes lag ein tiefer See. = Недалеко
от деревни находилось глубокое озеро.

Поэтому Вам необходимо при изучении предлога
запоминать его управление, т.е. с каким падежом он употребляется
(но об этом позже).

Датив.

Все очень просто. Как я уже писал - данный падеж
отвечает на вопрос - кому, чему?

Ich sage ihm. = Я говорю ему.
Ich gebe ihm das Buch. = Я даю ему книгу.

Однако иногда управление немецкого глагола
расходиться с русским аналогом.

В русском языке - Я звоню ему (используется
Дательный падеж, аналог немецкого Датива).

В немецком языке глагол anrufen - звонить по
телефону применяется с Аккузативом.

Ich rufe ihn an. = Я звоню ему. (Дословно: Я
звоню его).

(Примечание. Глагол anrufen - с отделяемой
приставкой).

Датив также используется (в сочетании с
предлогами) с вопросом - где?.

Das Buch ist auf dem Tisch. = Книга находится на
столе.

Ich bin in dem Zimmer. = Я нахожусь в комнате.

(Примечание - обычно используется сокращенная
форма in dem = im, но об этом также позже).

В немецком языке есть множество предлогов,
которые
используются только с Дативом, и некоторые,
которые могут
использоваться и с Дативом и с Аккузативом.

Аккузатив.

Отвечает на вопросы кого? что? Т.е. аналог
русского винительного падежа.

Ich sehe ihn. = Я вижу его

Ich habe den Tisch. = У меня есть стол.
(Дословно - Я имею стол.)

Ich frage ihn. = Я спрашиваю его.

Аккузатив также применяется (в сочетании с
предлогами) c вопросом - куда?.

Ich lege das Buch auf den Tisch.
=
Я кладу книгу на стол.

Здесь вы видите употребление Аккузатива дважды.
Я кладу (кого? что?) книгу (куда?) на стол.

Ich gehe ins Kino. = Я иду в кино.
(ins = in das).

Теперь еще более грустные новости. В зависимости
от падежа в предложении могут изменяться
определенные или неопределенные
артикли, местоимения, существительные и
прилагательные. Все это придется Вам выучить.

Знаком (') я указываю ударение в слове. Если ударение не указано - оно
стандартно (на первый слог). Знаком (:) указывается долгота гласного,
перед этим знаком.
Ну, на сегодня все.
Если есть вопросы - пишите sesna@gmx.de
Берлинское время 6.05

Рассылка 'Немецкий язык - это просто'

Адрес рассылки в сети Интернет - http://www.germany.org.ua/deutsch.html

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное