Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык для начинающих и не только...

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия и Австрия, немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

1.467 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкий язык для начинающих и не только... Выпуск 30


Guten Tag!

Сегодня мы продолжим темы винительного падежа и продуктов, начатые на предыдущих уроках:

 

 Предлоги аккузатива (винительного падежа)

немецкого языка

 

durch

через (проникновение, прохождение через что-либо)

Ich schaute durch das Fenster - я смотрела в окно (через окно)

обозначение причины, средства

...durch Fleiß erreichen - ...достичь трудом

...durch Anna erfahren - узнать через Анну

für

за, для (предназначенность для кого-либо, чего-либо)

Diese Geschenk ist für dich - этот подарок для тебя

ohne

без (отсутствие чего-либо)

ohne Brille – без очков

um

1) вокруг (расположение или движение вокруг чего-либо)

um den Tisch - вокруг стола

 

3) в (при указании времени)

um acht Uhr - в восемь часов

gegen

противодействие к-либо, ч-либо

gegen Kopfschmerzen - от головной боли

 

приблизительное количество

gegen acht Uhr - около 8 часов

 

направление к чему-либо

Sie stand mit dem Rücken gegen das Fenster - она стояла спиной к окну

bis

до (обозначение конечного пункта)

bis zum Theater - до театра

 

обозначение конечного отрезка времени

bis bald! - до скорого!

entlang

вдоль (употр. после существит.), направление

...den Fluß entlang - вдоль реки

  

 

ПОКУПКИ Einkäufe

 

Покупки - дело ответственное и довольно сложное. Вы должны прежде всего определить, что Вам необходимо в первую очередь, и соответственно планировать свои покупки. Чтобы быть экономным в покупках, нужно следить за объявлениями в газетах, а также обращать внимание на объявления в витринах магазинов. Если там ог­ромными буквами написано AUSVERКAUF (распродажа), SONDERANGEBOT (продажа по сниженным ценам) или SUPERPREISE (низкие цены), то, возможно, это именно то, что Вам нужно.

 Нередко для покупки товаров со скидкой предлагаются также купоны, которые печатаются в газетах или на упаковке ранее приобретенных товаров. На них указывается на какие товары, в каком магазине и в течение какого срока действительны купоны.

  Следите также за рекламой: когда товар только появляется на рынке, то его обычно продают по более низкой цене. Если Вы впер­вые за рубежом и оказались, к примеру, в Германии, то лучший со­вет - не бросайтесь к первой же яркой витрине. За углом есть точно такая же. Соблазнов в магазинах намного больше, чем у Вас жела­ний. Устоять перед ними очень трудно. Поэтому осмотритесь, зайдите в несколько магазинов в разных районах, посмотрите, что покупают и как выбирают сами немцы. Это стоит того: они зна­ют толк в ценах и качестве.

 Существует и система оптовой продажи. Причем в понятие «оп­товый» входит и продажа всего лишь нескольких единиц одного товара, при этом скидка может достигать 30 процентов от первоначальной цены. В Германии принцип оптовой торговли уже давно прочно утвердился и в розничной: чем больше берешь, тем меньше платишь за штуку. Поэтому местные жители там, особенно те, у которых есть се­мья, редко покупают продукты поштучно, а, как правило, берут их блоками, ящиками и т-п. на неделю, месяц - так дешевле.

 Цены на один и тот же товар могут отличаться в разных магази­нах даже на одной и той же улице, не говоря уже о районе города и типе магазина. Все зависит от многих факторов и условий. Но самая главная черта тамошних цен - это их логичность и, если хотите, справедливость. Здесь воочию убеждаешься, что нет плохих  товаров - есть только «неправильные» цены.

 Здесь каждый может удовлетворить свои потребности в полном соответствии с содержимым своего кошелька. Есть магазины для очень богатых людей, такие, как «Dickhof» или «Lefferts». Цены в них, как, впро­чем, и качество товаров, говорят сами за себя. Магазины для «среднего класса» составляют большинство. Это «KaufllOf», «С&А», «Hertie», «Karstadt», «Kaisers», «Extra». Для людей со скромными доходами больше подойдут «Woolworth», «Каиfhаllе», «Interspar», «Aldi», «Lidl», «Plus», «Реnnу Markt».

 Как показывает практика, наиболее выгодно покупает тот, кто адекватно относит себя к той или иной категории покупателеЙ.

Естественно, что шкалой служит та градация, которая принята в данной стране. Если Вы человек состоятельный, то, купив вещь, скажем, в магазине сети «Interspar», Вы сэкономите деньги (слово «sparen» по-немецки и означает «экономить»), но не время, а в ка­честве - наверняка проиграете. Человек же небогатый, решивший купить бутылку баденского в магазине «Kaisers», скорее всего ку­пит на 1-2 марки дороже то же самое вино, что стоит на полках в «Aldi», но в несколько более броской упаковке и с большей учтиво­стью со стороны продавца. Так что выбирайте сами. Но универ­сальным советом для всех может быть следующий. Не соблазняй­тесь маленькими уютными магазинчиками с приторно сладкими улыбками продавцов: там Вы найдете все те же товары, что и в больших супермаркетах, только по значительно большей цене. Чем больше магазин - тем дешевле.

 Промтоварные магазины в Германии, согласно законам, работают с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.30. Исключение составляет так называемый «длинный четверг» (langer Donnerstag - третий четверг каждого месяца), когда все магазины работают до 20.30. Продовольственные магазины открыты с понедельника по пятницу до 19.00 и в субботу до 14.00 без обеденного перерыва. Однако не­давно закон, регулирующий режим работы магазинов, был сущест­венно скорректирован, и теперь владельцы магазинов могут сами устанавливать график работы своих заведений.

 

Словарь.Продукты.

 

род сущ.

 

артикль

 

f

женский

die

ди:

m

мужской

der

дэр

n

средний

das

дас

 

:-долгий звук

а-под ударением

 

Мясные

продукты

Kalbfleisch n

телятина

кальпфляйш

 

 

 

 

 

Hammelfleisch n

баранина

хамэльфляйш

 

 

 

 

 

Schweinefleisch n

свинина

швайнфляйш

 

 

 

 

 

Lendenfleisch n

вырезка

лендэнфляйш

 

 

 

 

 

Hackfleisch n;

фарш

хакфляйш

 

 

 

 

 

Fleisch n

мясо

фляйш

 

 

 

 

 

Hühnchen n

цыплята

хюнхэн

 

 

 

 

 

Ente f

утка

энтэ

 

 

 

 

 

Gans f

гусь

гэнз

 

 

 

 

 

Henne f

курица

хэнэ

 

 

 

 

 

Schinken  m

 

ветчина

шинкэн

 

 

Wurst f

 

колбаса

вурст

 

 

 

 

 

Wiirstchen f

сосиски

вюрстхен

 

Выражения

 

Где можно купить ... ?

Wo kann man ...

kaufen?

во кан ман ...

кауфэн?

 

 

 

Я хочу купить ...

Ich möchte ...

kaufen

ихь мехътэ ...

кауфэн

 

 

 

У Вас есть ... ?

Наbеn Sie ... ?

хабэн зи: ... ?

 

 

 

У Вас продается ... ?

Führen Sie ... ?

фю:рэн зи: ... ?

 

 

 

Мне нужно ...

Ich brauche ...

ихь 'браухэ ...

 

 

 

Покажите, пожалуйста ...

Zeigen Sie mir

bitte ...

цайгэн зи: мир

биттэ ...

 

 

 

Дайте, пожалуйcта, посмотреть ...

Darf ich bitte

mal ... sehen?

дарф ихь биттэ

маль ... зэ:ен?

 

 

 

 

 

 

Дайте мне, пожалуйста ...

Geben Sie mir

bitte ...

ге:бэн зи: мир

биттэ ... 

 

 

 

Сколько это стоит?

Was kostet das?

вас костэт дас?

 

 

 

Я еще выбираю

Ich bin noch bei

der Auswahl

ихь бин нох бай

дер аусваль

 На сегодня всё!

 Ваши замечания и пожелания ждём по адресу: mmostik@mail.ru

  

Tschüs!

В избранное