Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Как быстро овладеть иностранным языком и преодолеть барьеры Очерки из жизни современников. Продолжение.


Центр языковой психологии

метод CLP

Обучение английскому, немецкому, французскому, испанскому, итальянскому языкам.

Специальная скидка для подписчиков на любую программу CLP – 5%  .


 

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

 

Продолжаем развивать обещанную тему: рассказывать о личном опыте людей, изучающих или изучавших иностранные языки. Разные люди, разные цели освоения языков, разные методы. Узнавая о чужом опыте, мы всегда осознанно или нет применяем его к себе - подходит ли мне это, похожа ли ситуация человека на мою?.. Тем самым, каждый из нас может найти для себя ответы на вопросы и сомнения относительно своих способностей к языкам.

В этой публикации на наши вопросы отвечает Алексей Жаров.

- Легко ли вам давались языки и считаете ли Вы себя человеком, способным к языкам?

Языки мне всегда давались нелегко. Возможно это было связано с той системой образования, которая была в школе. В институте я легко сдал госэкзамен, но это далось нечеловеческим трудом и, за отсутствием практики, быстро забылось.

- С помощью каких методов Вы обучались, и сколько Вам было тогда лет?

Обучался по стандартной школьной программе в школе и, в основном, переводом тематических научных текстов в институте.

- У Вас есть какие-то выработанные лично Вами приёмы, «секреты» в изучении языка, чем Вы могли бы поделиться с читателями?

Никаких особых секретов нет. Надо заниматься и стараться общаться на языке. Ну и, конечно, методики CLP помогли мне раскрепоститься в общении и распознавать беглую речь носителей языка.

- Где и как Вы применяете теперь английский?

Английский я применяю постоянно на работе при общении с западными коллегами. Так же, он помогает в турпоездках почти во всех странах.

- Было бы замечательно, если бы вы могли рассказать нашим читателям какую-то личную историю, связанную с иностранным языком.

Я тогда еще совсем плохо знал язык, общался с трудом. По методике CLP начал заниматься всего месяца три перед поездкой. Поездка была в Иран. Неделя долгого общения на профессиональные темы. Конечно, в нашей делегации были люди, знающие язык. Я ездил в качестве технического эксперта. Однако, к концу поездки, мы уже рассказывали друг другу анекдоты, а сложные технические вопросы были решены при отсутствии переводчиков. Я был очень доволен и с еще большим рвением продолжил занятия, так как почувствовал, что язык это не роскошь а средство общения и сближения между людьми.

А еще я сумел прочитать свою любимую книгу в оригинале. Шесть раз.

- Скажите, пожалуйста, внесло ли владение английским языком какие-то ощутимые изменения в вашу жизнь?

Благодаря знанию языка я нашел интересную работу в компании, попасть в которую без знания языка было бы совершенно невозможно

- Вы собираетесь совершенствовать английский и изучать немецкий язык. Вы могли бы рассказать нашим читателям, для каких целей вам это нужно?

Мне по прежнему трудно говорить на некоторые отвлеченные темы, не хватает словарного запаса, хромает грамматика. Иногда, когда сильно увлекаюсь, начинаю говорить на двух языках – в английскую речь «вмешиваются» русские слова. Второй язык хотелось бы изучать, чтобы не стоять на месте, чтобы помогать детям, которые учат в школе вторым языком немецкий, к тому же у меня несколько друзей живут и работают в Германии и Голландии. При поездках в эти страны немецкий мне бы очень пригодился. Я хочу и люблю путешествовать

-Как Вы думаете, что может измениться в вашей жизни в связи с освоением нового иностранного языка?

Читать дальше


В избранное