| ← Октябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://bukvoed.blogspot.com
Открыта:
29-08-2007
Основная тема - это русский язык. Разные факты, правила, толкования слов, истории возникновения слов и выражений. Вроде бы, очевидно полезная привычка - раз в день (да даже в неделю) учить какое-нибудь новое слово. Но многие ли так делают, хватает ли усидчивости и времени? Надеюсь, эта рассылка будет помогать - и мне, и читателям - стать немного эрудированнее. Кроме того, не хочется ограничивать себя только русским языком - мне интересен и, например, английский. Так что ждите постов и про него.
Статистика
0 за неделю
Буквоед: ежедневно расширяем языковой кругозор
Камео 2007-12-17 08:16 bukvoed Когда писал предыдущий пост , наткнулся на вики-странице фильма "Дежа Вю" на слово " камео . Цитирую: "Отец режиссёра фильма Ян Махульский (знаменитый пан Квинта из <Ва-Банка) появляется камео в первых кадрах (предыстории) в роли босса мафии дона Чимино - его образ явно отсылает к дону Вито Корлеоне в исполнении Марлона Брандо в <Крестном отце: Махульский говорит по-английски с акцентом и с очень невнятной дикцией" Ну-ка, что нароем про камео? Камео (ударение на первом слоге:...
Буквоед: ежедневно расширяем языковой кругозор
Дежавю, дежа вю или де жавю? 2007-12-14 15:18 bukvoed Заехал вчера на мойку, а там, как выяснилось, клиентов бонусуют чашкой кофе. Взял специальный купон, поднялся в кафе, сел за столик, открыл меню и увидел вот такое: Де Жавю - это, конечно, сильно. Но как правильно: дежавю или дежа вю? Есть ответ и на этот вопрос: в словарях зафиксирован вариант со слитным написанием, т.е. дежавю . Дежавю (фр. de'ja` vu - уже виденное) - психологическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в по...
Буквоед: ежедневно расширяем языковой кругозор
Про Атланта, атласы и атлас 2007-11-07 10:25 bukvoed Отличная новость: Violetta Knut (Vicky) согласилась стать соавтором этого блога! Как говорил кот Матроскин, я и так счастливый был, а теперь в два раза счастливее ) Ведь Виолетта профессиональный переводчик, и к тому же давно находится на ПМЖ в Англии. И уже сейчас выйдет в свет ее первый пост - он будет про слово " атлас . Название географического атласа удивительным образом переплетается с греческой мифологией. Атлант был одним из титанов, которые поте...
Буквоед: ежедневно расширяем языковой кругозор
Анаглиф 2007-12-12 07:33 bukvoed Мой знакомый, владелец небольшого фотосалона , недавно расширил спектр услуг и занялся стереофотографией. В объявлении по этому поводу у него фигурировало слово "анаглиф. Что же это такое? Анаглиф (ударение на втором слоге) - метод создания стереоизображений , основанный на построении раздельного изображения для левого и правого глаза с помощью специальных очков. В очках вместо стекол вставлены светофильтры, например, для левого глаза - красный, для правого - голубой. На из...
Буквоед: ежедневно расширяем языковой кругозор
Таиланд или Тайланд? 2007-12-10 10:07 bukvoed Наверное, нельзя не заметить, что в последнее время в интернете, газетах, по телеку и на наружке Таиланд все чаще стали называть Тайландом. Когда я учился в школе, в географических атласах страна называлась Таиландом и никак иначе. Что в них написано сейчас, у меня нет возможности быстро узнать, поэтому я полез на грамоту.ру . На шесть вопросов разных людей, ранее поинтересовавшихся этой проблемой, там дан один и тот же лаконичный ответ: правильный вариант - то...
Буквоед: ежедневно расширяем языковой кругозор
5 фактов про меня 2007-12-08 21:26 bukvoed Я тут подумал, что раз по выходным постов тут нет, то можно попробовать отвести эти дни под темы, напрямую не относящиеся к буквоедству. Например, среди блоггеров популярно подводить итоги по посещаемости, читателям или выразить благодарность блогам-источникам трафика - можно будет написать, почему нет? Или вот сейчас Презренный манимейкер запустил игрульку, принцип которой в следующем: блоггер пишет 5 фактов о себе и прикрепляет список из 5 блоггеров, о которых о...
Буквоед: ежедневно расширяем языковой кругозор
Во весь опор 2007-12-07 09:32 bukvoed Начнем с картинки: Ну, понятно, что " во весь апорт " - это неправильно. Все-таки апорт это сорт яблок, и было бы странно скакать в яблоко. Точнее , в старинный русский раннезимний сорт яблони. Плоды очень крупные (200-400 г, некоторые до 1 кг, красиво окрашенные, приятного винно-кислого вкуса. Употребляются свежими, для сушки, замораживания и приготовления повидла. Сорт сравнительно зимостойкий, довольно вынослив, высокоурожайный (200-400 кг с дерева. А вот откуда про...
Буквоед: ежедневно расширяем языковой кругозор
Закон Мозаики 2007-12-06 09:24 bukvoed Обнаружил интересный блог "Тетради переводчика" , рекомендую ознакомиться. В одном из постов там упоминался некий закон Мозаики - как пример переводческих ляпов. Слышали про такой закон? Вот контекст : Некто совершил убийство. "Что с ним сделали" - осведомляется герой об убийце. И получает ответ: "С ним поступили по закону Мозаики. Оказывается, в оригинале речь шла про Моисеев закон ( Mosaic law , конкретнее - про принцип "око за око. Законы Моисея представляют собой ...
Буквоед: ежедневно расширяем языковой кругозор
Velvet = вельвет 2007-12-05 08:40 bukvoed Рассчитывался вчера на кассе в супермаркете и обратил внимание на ценник от презервативов: "Черный вельвет. Посмотрел на саму упаковку - ну так и есть: "Black velvet. Пора, наверное, сделать новую рубрику про ложных друзей переводчика, идея выглядит многообещающей в плане тем для постов. Velvet - это не вельвет, а бархат - ткань с плотным вертикальным коротким (1-2 мм) ворсом на лицевой стороне, образованным дополнительной основой из натурального шёлка или химическ...
Буквоед: ежедневно расширяем языковой кругозор
Асей, I say! 2007-12-04 09:54 bukvoed Во какое прикольное слово обнаружил - ас е й! Есть идеи, что оно может означать? Поиск толкования вывел меня только на словарь Даля, в остальных источниках - глухо. Асей , асейка - арх. иноземец, особенно англичанин. Происходит, как ни странно, от фразы I say . ) Асей, I say! 2007-12-04 09:54 bukvoed Во какое прикольное слово обнаружил - ас е й! Есть идеи, что оно может означать? Поиск толкования вывел меня только на словарь Даля, в остальных источниках - глухо. Асей ,...
