Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ


Английский язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!
www.english-moscow.ru
  Выпуск  129 от 2009-02-16   ||    Тираж 31624 писем.
ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ

Выбор книги для чтения

Книги помогают нам расширить как свой словарный запас, так и кругозор. И это правда о любом языке, как о родном так и об иностранным. Читая, мы можем получить массу новой информации в интересной, порой даже в развлекательной форме и также, на примере выбранных нами писателей, научиться поновому выражать свои мысли.

Чтение как адаптированой литературы, так и оригональной – полезное занятие. Нельзя точно сказать, что лучше, потому что каждое полезно в своё время. В начале вашего знакомства с языком, больше подойдут адаптированные тексты, но как только вы почувствуете в себе силы – пытайтесь читать книги в оригинале.

Cложно посоветовать конкретные правила по выбору книги для чтения. Трудно начинать с чтения классики. Обилие длинных *красивых* и ещё неизвестных вам слов и сложных структур преложений быстро повергнут вас в отчаяние. Особенно если это старая классика – её порой нелегко читать даже носителям языка из-за обилия устаревших значений слов и оборотов.Но наверное, основное правило состоит в том что нужно выбирать такую книгу, которая вам должна понравиться, котору захочется прочитать. Если вам нравится читать детективы – смело выбирайте детектив. Желание узнать, кто же убийца скорее доведёт вас до победного финала. Если вы с детства зачитываетесь фантастикой – не бойтесь потянуться за книгой с драконами и лазерными пушками. Пусть кто-то вам говорит что такое увлечение несерьёзно – но книга же написана на английском. Главное, чтобы вам было интересно узнать, что же там, на следующей странице, и тем самым побуждать себя читать больше и больше. Берите книги ваших любимых писателей и вы не пожалеете.

Работаем со словами

А сегодня, в честь только прошедшего Дня Святого Валентина, давайте вместе выучим несколько слов о любви и других чувствах.

Feelings – Чувства

adoration [адор’эйшон] – обожание

devotion [дэв’ошон] – преданность

love [лав] – любовь

friendship [фр’эндшип] – дружба

amity [‘эмити] – дружелюбие, согласие

sympathy [с’импаСи] – симпатия, сочувствие

interest [‘интрэст] – интерес

curiosity [кьюри’осити] – любопытство

anxiety [энкз’айэти] – опасение, забота

worry [у’ори] – беспокойство

annoyance [эн’о:йэнс] – раздражение

dislike [дисл’айк] – неприязнь

distaste [дист’эйст] – отвращение

anger [‘энгэр] – гнев

hostility [хост’илити] – враждебность

hatred [х’эйтрэд] – ненависть

jealousy [дж’елэси] – ревность

guilt [гилт] – вина

fear [ф’иэ] – страх

Строим Предложения

The Past Indefinite Passive – Страдательный залог в прошедшем неопределенном времени

The fish was stolen by the cats.
[Зэ фиш у’оз ст’олэн бай Зэ кэтс]
Рыбу украли кошки.

The party was broken up by a group of cops.
[Зэ п’а:ти у’оз бр’окэн ап бай э груп оф копс]
Вечеринка была прекращена группой полицейских.

My head was filled with whirling thoughts.
[май хэд у’оз филд уиЗ у’ирлин: Сотс]
Моя голова была наполнена кружащимися мыслями.

The only thing he was worried about was his sister.
[Зэ ‘онли Син: хи у’оз у’орид эб’аут у’оз хиз с’истэ:]
Единственное что его волновало была его сестра.

Many of us were still dressed in their work clothes.
[М’эни оф ас уё: стил дрэст ин З’эа у’орк кл’оЗэс]
Многие из нас были до сих пор одеты в рабочие одежды.

Составьте свои предложения по приведённым образцам.

ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ

A birthday present – Подарок ко дню рождения

Ruth: Good morning, sunshine!
[гуд м’о:нин: с’аншайн]
Доброе утро, солнышко!

Emily: Morning, mom.
[м’о:нин: мам]
Доброе утро, мам.

R: How is my birthday beauty?
[х’ау из май б’ё:Здэй бь’юти]
Как моя именинница-красавица?

E: I’m fine, mom. What’s for breakfast?
[айм файн мам. у’отс фо: бр’экфаст]
Нормально. Что на завтрак?

R: Fresh blueberry waffles with sour cream, your favorite. But don’t you want to know about your present?
[фрэш бл’убэри у’афлс у’иЗ с’ауа: кри:м ё: ф’эйворит. бат донт ю: у’онт ту ноу эб’аут ё: пр’эзэнт]
Свежие черничные вафли со сметаной, твои любимые. А ты не хочешь узнать про свой подарок?

E: Sure, I do! What is it? Where is it? I can’t see anything.
[ш’уэ ай ду! уот из ит? у’э: из ит? ай кэнт си ‘эниСин:]
Конечно, хочу! Что? Где он? Я ничего не вижу.

R: Well, that’s because it’s not here. I thought that this year you can chose it yourself. I want you to have a small pet.
[у’эл Зэтс бик’оз итс нот хе:. ай Со:т Зэт Зис й’иа: йу: кэн чу:з ит йо:с’элф. ай у’онт йу ту хэв э смол пэт]
Ну, это потому что его здесь нет. Я подумала что в этом году ты можешь выбрать его сама. Я хочу чтобы у тебя было маленкое домашнее животное.

E: Really? That’s so cool! Can we go chose it today? Can I really get anything I want?
[р’и:ли? Зэтс со ку:л! кэн уи го чуз ит туд’эй? кэн ай р’и:ли гет ‘эниСин: ай у’онт?]
Правда? Вот это круто! Мы можем пойти выбрать его сегодня? Мне правда можно получить что угодно?

R: Yes, yes, stop jumping so much! We can go as soon as you have breakfast, and you can choose anything reasonable… as long as it is easy to take care of.
[йэс йэс стоп дж’ампин: со мач! уи кэн го эз сун эз ю: хэв бр’экфаст энд ю: кэн чуз ‘эниСин: р’изнабл... эз лон: эз ит из ‘изи ту т’эйк кеэ оф]
Да, да, прекрати так прыгать! Мы можем пойти как только ты позавтракаешь, и ты можешь выбрать что угодно в пределах разумного... но так чтобы за ним было легко ухаживать.

E: Super! Thanks, mom.
[с’упэ: Сэнкс мам]
Супер! Спасибо, мам.

R: You are welcome. Now go get dressed and eat your breakfast.
[ю: а: у’элкам. нау го гет дрэст энд и:т ё: бр’экфаст]
Пожалуйста. А теперь иди оденься и завтракать.


Отзывы о курсе ESL*

* материалы этой рассылки не являются материалами нашего курса английского языка.

Отзывы наших студентов вы можете почитать на нашем сайте.

МОСКВА
Ближайшие бесплатные вводные уроки курса English as a Second Language от Прикладного Образования состоятся:
16-20 февраля в 19:20, 21 февраля в 13:30

Ближайшие старты новых групп, Москва (для тех, кто прошел у нас тестирование или ранее не изучавших английский) смотрите на нашем сайте.

Если вы живете не в Москве:

Адрес ближайшего центра/репетитора нашего курса можно узнать на странице нашего сайта.


22 февраля 2009 года в 12 часов
в помещении офиса Прикладного Образования СНГ
состоится бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".

Вы можете оставить заявку на лекцию сегодня. Пишите slova@apscis.ru


В классе Прикладного Образования

который расположен в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы:

  • по технологии обучения;
  • по общению;
  • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах и январском обучении смотрите на сайте Прикладного Образования, а также можете получить, связавшись с нами по тел. (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или по электронной почте courses@apscis.ru.


 

Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь: http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие NEW!
Английскте слова: употребляем правильно NEW!
Учимся вместе: математика NEW!
Учимся вместе: русский язык NEW!


В избранное