| ← Февраль 2009 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://easyspeak.ru/
Открыта:
28-07-2006
Адрес
автора: job.lang.basicenglish-owner@subscribe.ru
Статистика
-1 за неделю
Понимание - залог успешного общения
 Английский
язык: ГОВОРИТЬ ЛЕГКО!www.english-moscow.ru Выпуск 128 от 2009-02-09 || Тираж 31549 писем. ПОНИМАНИЕ – ЗАЛОГ УСПЕШНОГО ОБЩЕНИЯ! Чего остерегаться, когда учишь язык Начиная изучать язык, мы сталкиваемся со множеством проблем. Хочется уметь всё и сразу! Мы можем выучить слова, но нам же ещё хочется звучать умно, и использовать их в длинных и красивых предложениях. К сожалению, это не лучшая идея для начинающих. Чтобы это было легче себе представить, возьмём иностранца, англичанина, который поставил себе задачу – выучить русский язык. И этот благородный труд уже даёт свои плоды, наш иностранец усердно пополняет свой словарный запас и смело строит простые предложения! Но вот наконец у него появляется шанс поговорить с настоящим русским. Приветствия и обмен именами проходит гладко, но о чём говорят настоящие англичане? Конечно же о погоде. И вот он в порыве вдохновения говорит: «Здесь льётся кошками и собаками.» Вы можете себе представить как чувствует себя бедный русский – он абсолютно сбит с толку. Только что всё было хорошо, и вдруг англичанин сошёл с ума. А ведь он лишь использовал своё любимое выражение о погоде: It’s raining cats and dogs. Из этого видно что дословный перевод – далеко не самый удачный подход. Гораздо лучше если вы будете правильно использовать ту грамматику, которую хорошо знаете и в которой уверены, чем лепить столько ошибок, что ваши собеседники не поймут сути ваших высказываний. Ведь главное при общении, это чтобы вас правильно поняли. И если сначала для этого вам прийдётся строить очень простые предложения, не отчаивайтесь. Ведь чем дальше вы изучаете язык, тем сложнее и точнее будут конструкции, которыми вы пользуетесь. РАБОТАЕМ СО СЛОВАМИ Раз уж мы начали говорить о понимании, то давайте продолжим ту же тему по-английски. Understanding – Понимание understand [андэст’энд] – понимать accept [экс’эпт] – принимать, соглашаться follow [ф’олэу] – следовать (за мыслью, рассуждением) realize [р’еалайз] – осознать deduce [дидь’ю:с] – выводить (заключение) discern [дис’ё:н] – распознавать know [ноу] – знать infer [инф’ё:] – делать заключение, вывод appreciate [апр’и:шиэйт] – (важность), оценивать по достоинству explain [икспл’эйн] – объяснять (поведение), оправдывать note [н’эут] – замечать, обращать внимание figure out [ф’игэ ‘аут] – вычислять, постигать make sense of [мэйк сэнс оф] – разобраться (в чём-либо) get the picture [гет Зэ п’икчэ:] – уловить сущность (чего-либо) get the point [гет Зэ пойнт] – самое главное, суть, «соль» (шутки) be aware [би ау’эа:] – отдавать себе полный отчёт (в чём-либо) СТРОИМ ПРЕДЛОЖЕНИЯ The Present Indefinite Passive - Страдательный залог в настоящем неопределенном времени This exercise is usually done lying down. It is a wonderful feeling when you are finally understood. She has to be woken up right now, or she will be late. You should not be disappointed by the results. Mothers are always needed by their children, even when those are all grown up. Составьте свои предложения по приведённым образцам. ЧИТАЕМ И ГОВОРИМ A sick visit – Визит к больному Melly: Sally, it’s me, Melly, may I come in? Sally: Oh Mell! Of course, let me buzz you in, come up, please. M: Hey, how’ve you been, girl? Feeling better? S: So-so, I still try to lie down as much as possible. M: I bet you love not having to go to work though. I remember how desperately you wanted a break. S: Oh, by now I am so sick and tired of resting; I would kill to go back to work. There is nothing at all to do at
home. M: Well, I brought you some chicken soup. My grandmother believes you can cure anything with chicken soup. I’ve
made it myself with her signature recipe. S: You are so sweet! It smells delicious, thank you so much. With this, I will be on my feet in no time. M: Have you had any other visitors? I can’t believe no one had visited you! S: Nope. They are all afraid of catching the infection. Frankly, I am surprised that you keep visiting me every
day. Aren’t you scared? M: No, not particularly, I am as healthy as a horse. Besides, I think that even if I got sick, I would only be
happy, I want a break too; I think you are so lucky. S: Surely, you don’t mean that! M: I do! Just promise me one thing – if I do get sick, you will be bringing me chicken soup. S: Of course, you can count on it! Отзывы о курсе ESL* * материалы этой рассылки не являются материалами нашего курса английского языка. Отзывы наших студентов вы можете почитать на нашем сайте. МОСКВА Ближайшие старты новых групп, Москва (для тех, кто прошел у нас тестирование или ранее не изучавших английский) смотрите на нашем сайте. Если вы живете не в Москве: Адрес ближайшего центра/репетитора нашего курса можно узнать на странице нашего сайта. 15 февраля 2009 года в 12 часов Вы можете оставить заявку на лекцию сегодня. Пишите slova@apscis.ru В классе Прикладного Образования который расположен в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11) вы можете пройти курсы:
Более полную информацию о курсах и январском обучении смотрите на сайте Прикладного Образования, а также можете получить, связавшись с нами по тел. (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или по электронной почте courses@apscis.ru.
Предыдущие выпуски рассылки можно посмотреть здесь:
http://www.english-moscow.ru/rassylki/angliyskiy_yazi/ |
| В избранное | ||
