Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английские слова: употребляем правильно

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

28.875 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Английские слова: употребляем правильно Idioms about school


EasySpeak

Idioms about school

В английском существует большое количество идиом, связанных с обучением в школе, и мы хотим познакомить Вас с некоторыми из них! Возможно, Вы уже давно вышли из-за школьных парт, но будет полезно знать такие идиомы, могут пригодиться!


school

To count noses

Перевод и значение:

Дословно — «подсчитывать носы».
Каждый учитель обычно занимается этим, подсчитывая количество учеников/носов в классе.

Пример употребления:

There was such a mess in the classroom that the young teacher could hardly count the noses.
В классе была такая неразбериха, что молодая учительница едва могла подсчитать количество учеников.

Teacher’s pet

Перевод и значение:

Дословно — «домашнее животное учителя».
Никто в школе не любил, когда кого-то выделяли из класса, постоянно хвалили и считали любимчиком учителя. У британцев для таких учеников есть своя идиома.

Пример употребления:

Candida didn’t mind being the teacher’s pet because she always got good grades.
Кандида была не против, чтобы ее называли любимицей учителя, потому что у нее всегда были хорошие оценки.

Cut class

Перевод и значение:

Дословно — «срезать урок».
Cut the class - любимое занятие всех двоечников и прогульщиков,которые любят прогулять тот или иной урок в школе.

Пример употребления:

Jane hasn’t done her German lessons therefore she decided to cut the German class.
Джейн не выполнила домашнее задание по немецкому, поэтому решила прогулять немецкий.

Pass with flying colors

Перевод и значение:

Дословно — «сдать с летящими цветами».
Это выражение означает «с легкостью сдать экзамен». Этого хотят даже те, кто весь учебный год прогуливал занятия.

Пример употребления:

We passed our exams with flying colors because studied well all the year long.
Мы с легкостью сдали наши экзамены, т.к. хорошо учились весь год.

Know one’s onions

Перевод и значение:

Дословно —«знать чей-то лук».
Это странное выражение носители английского языка употребляют в случае, когда хотят сказать, что хорошо выучили что-то или отлично разбираются в каком-то предмете.

Пример употребления:

Jim knows his onions about English grammar.
Джим назубок знает английскую грамматику.
В избранное