Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Bureaucracy (существительное)


Английские слова: употребляем правильно

Bureaucracy (существительное)

Значения слова

A system of government or business that has many complicated rules and ways of doing things.
Правительственная система или же организация бизнеса, которая подразумевает под собой огромный свод правил и путей их исполнения.

Употребление слова

В русском языке мы используем слово «бюрократия», чтобы передать подобную идею, которая передается английским словом «Bureaucracy».

Например:

The paperwork dragged on. The Orthodox bureaucracy in Russia is much like the State bureaucracy, indifferent to anything that doesn't affect it directly.
Оформление тянулось очень долго: православная бюрократия у нас, как государственное чиновничество, – равнодушное ко всему, что не его личные нужды.

Происхождение слова (этимология)

Слово «бюрократия» является относительно новым, оно насчитывает чуть меньше двухста лет. Произошло от сочетания французского слова «bureau » - «стол», и греческого суффикса «-kratia» - «власть чего-либо». Так что вся суть «Bureaucracy» в настольной власти.

2014. Все права защищены. Applied Scholastics и знак Applied Scholastics являются торговыми марками и знаками обслуживания, принадлежащими ABLE Int., используются только с ее разрешения.


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 1218 от 2014-06-24  
www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 13364


В избранное