To lose all hope.
Потерять всякую надежду на что-либо.
Употребление слова
В русском языке мы используем слово «отчаиваться», чтобы передать подобную идею,
которая передается английским словом «despair».
У этого слова есть и другие значения, которые используются в английском языке.
Их вы можете прояснить дополнительно, используя толковый словарь английского
языка.
Например:
She sang as if he knew me in all my dark despair. Она пела, как будто знала меня в моем отчаянии.
Происхождение слова (этимология)
Родной обителью слова “despair” стала латынь. При сочетании двух слов, “de” – “без” и “sperare” -“надеяться” появляется глагол “desperare”. С течением времени, когда латынь уже не так распространена, этот глагол нашел себя в старофранцузском языке – “desperer”. Оттуда, под влиянием ли Столетней Войны или из-за стечения каких-то других обстоятельств, но глагол “despair” крепко оседает в английском
языке начиная с 14 века.
Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Выпуск № 1203 от
2014-05-29 www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот
выпуск: 13417