Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Guest (существительное)


Английские слова: употребляем правильно

Guest (существительное)

Значения слова

One who is a recipient of hospitality at the home or table of another.
Человек, пришедший к кому либо в гости.

Употребление слова

В русском языке мы используем слово «гость», чтобы передать подобную идею, которая передается английским словом «guest».

У этого слова есть и другие значения, которые используются в английском языке. Их вы можете прояснить дополнительно, используя толковый словарь английского языка.

Например:

Be my guest.
Буть моим гостем.

Происхождение слова (этимология)

В самом раннем своём значении это слово понималось как «чужеземец». Корень его сохранился во многих европейских языках, в том числе и в английском слове «гест» - «гость». Русские люди вдохнули в него новое содержание, переосмыслили сообразно своим обычаям, отношению к людям, своим и чужим. У щедрого, открытого, радушного русского человека «гость» стало означать дорогого, желанного человека. Для гостя - хлеб-соль, внимание, забота, кров. В доме для гостя - гостиная («комната гостя»). На улице для него - гостиница («дом гостя»). Гостю особая пища - угощение («еда гостю»). Ему же и особое лакомство - гостинец («лакомство гостю»). Хождение в гости «со своими пирогами» не в характере русского человека. Это обычай-новодел, повадка жителей крупных городов с их стёршимся национальным обликом, правило «хорошего тона» среди обывателей, мещан, бюргеров и буржуа.


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 1183 от 2014-05-01  
www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 13461


В избранное