Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Выпуск № 649 от
2011-07-22 www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот
выпуск: 8124
AWESOME (прилагательное)
Первое значение слова
Extremely impressive, serious, or difficult so that you feel great respect, worry, or fear.
Чрезвычайно впечатляющий, серьезный или трудный настолько, что ты чувствуешь огромное уважение, беспокойство или страх.
Употребление слова
В русском языке мы употребляем следующие слова и фразы, которые передают данное значение слова “awesome”. Это: «внушающий страх», «ужасающий», «благоговейный».
Например:
She evades accepting an awesome responsibility. Они избегает брать на себя огромную ответственность.
He felt an awesome admiration for his mother. Он чувствовал благоговейное восхищение к его матери.
Второе значение слова
(especially American English informal) very good:
(преимущественно американский английский, неформальный)очень хороший.
Употребление слова
Русские слова, передающие второе значение слова "awesome": "классный", "отличный", "потрясающий".
Например:
Their last concert was really awesome. Их последний концерт был на самом деле потрясающий.
Происхождение слова (этимология)
Слово “awesome” происходит от двух слов "awe" + "some", "awe" обозначает "трепет", "благоговение" и "some" - "замечательный", "стоящий".