Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных II - 17/5 - Летающая Статуя 15


Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский II
ARS  17/05 : Этот файл полностью на сайте | Аудио-файл к урокам
К повторению: С.Ф. 08/5
  Весёлые картинки  
ماذا !؟ غيرُ معقول! Что? Невероятно ("нет логики, не разумно") Viñeta 13
     
هذا شيء لا يحتمل! "Это что-то не выносит!"
Это нестерпимо!
Viñeta 14
     
هذا المساءُ على مسرح المدينة
المسرحيةُ العظيمة
Этим вечеров, в театре города
Драма великая (пьеса отличная)
Viñeta 15-16
  (Афиша)  
تصادم "Столкновение", удар, хит  
الفرقة Команда (исполнители)  
فرقة المسرح Группа театральная  
1000 слов
84 خيّاط портной خيّاطون портные
  خيّاطة портниха خيّاطات портные
         
85 دبّابة танк دبّابات танки
التمثال الطائر Летающая Статуя (Статуя Птица)
الحلقة الخامسة عشرة Эпизод 15
أمرأة مُغْرَية Женщина соблазнительница
جاك! إنّ المهرّبين أجانب. Жак! /Вправду/ контрабандисты - иностранцы.
من أيّ بلد؟ Из какой страны?
فرنسيّون و أمريكيّون.
الشرطة الجزائريّة فعّالة
Французы и американцы.
Полиция алжирская эффективная
 و عالمة بالتحقيق الجاري. и "знающая при расследование текущее"
(хорошо информирована о расследовании)
   
أيوه! Ага!
   
و هي تعلم كذلك
أنّ قائد العصابة ،
И она знает также,
/вправду что/ руководитель банды,
حسن عبد المجيد ، في المغرب الآن. Хассан Абд -эль-Мажид, в Марокко сейчас.
   
جيّد! جيّد! Хорошо! Хорошо!
   
سأتّصل بحبيب في مصر
و أخبره بالتفاصيل الجديدة ..
Сконтактируюсь с Хабибом в Египте
и проинформирую его деталях/специфике новой.
   
إلى اللقاء يا جاك ... До встречи, о Жак.
   
مع السلامة يا نوال! До свидания, о Наваль.
   

ماذا تريد يا سيّدي ؟ Что желаешь, о саиид мой?
   
شاي بالنعناع .. Чай с мятой.
   
أمرك يا سيّدي . "Управление твоё", о саиид мой.
   
سأجلس قرب النافذة . Сяду рядом с окном.
   
طيّب يا سيّدي . Хорошо, о господин.
   
الله! من هذه المرأة؟ Аллах! Кто эта женщина?
تنظر إليّ بإلحاح. Смотрит на меня пристально.
   
تفضّل! Прошу!
   
قل لي : من هذه الفتاة الجميلة
الجالسة على اليسار؟
Скажи мне: кто эта девушка красивая,
сидящая слева?
   
آنسة لبنانيّة .. ليلى قهوجي Девушка ливанская, Лейла Кофейная.
   
 ليلى قهوجي .. ماذا تفعل هنا؟ Лейла Кофейная. Что делает тут?
   
سائحة .. أعتقد . Туристка... Похоже.

В избранное