Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

*Англия* Достоверная информация - учёба, работа, визы, жильё

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

1.901 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

*АНГЛИЯ* ДОСТОВЕРНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – учёба, работа, визы, жильё


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Наконец, перед вами очередной номер рассылки.

Следующий выпуск последует до 10 мая.

I. Часть историческая. Описание того, что произошло дальше с Ричардом Ченслером.

В предыдущем выпуске мы расстались с Ченслером в начале его долгого пути из Холмогор до столицы Московии. Ехал он, разумеется, на санях, поскольку, как отмечает Адамс, земля "чрезвычайно тверда" от холода, который в этой стране "ужасен и достигает крайних размеров". Да уж, то ли дело Британия, согретая Гольфстримом.

По дороге они встретили гонца из Москвы, заблудившегося по дороге на север, и из переданных им грамот следовало, что гостей надо препровождать со всем почтением, и лошадей предоставлять бесплатно. В результате "всю остальную часть пути русские везли наших так охотно, что ссорились, споря между собой, кто заложит почтовых лошадей в сани".

На этом заканчивается что-то вроде предисловия, записанного Климентом Адамсом. За ним следует собственно "Книга о великом и могущественном царе России и князе Московском, о принадлежащих ему владениях, о государственном строе и о товарах его страны, записанная Ричардом Ченслером". Название длинное и информативное, вполне в духе того времени.

Ченслер сразу переходит к экономическим сведениям, главным образом к товарам, не уделяя особого внимания красотам природы. "Россия, — пишет он, — изобилует землей и людьми, и очень богата теми товарами, которые в ней имеются". Это, например, соль, пушнина, ворвань (проще говоря, рыбий жир). Кроме того, там, на Севере, "добывают рыбий зуб". То есть клык моржа. Между прочим, ворвань была весьма ценным и полезным товаром, некоторые ее виды стоили очень дорого. Использовалась она по-разному, в частности, при работе с кожей, при закалке лезвий, для освещения и отопления, в медицине и т.д. и т.п.

Неоднократно отмечает Ченслер изобилие различных товаров, огромные урожаи, и многочисленное население. Интересно, что это разительно отличается от картины запустения конца 1580-х годов, описанной Джильсом Флетчером в его сочинении "О государстве русском". Впрочем, это обстоятельное произведение мы рассмотрим позднее.

Наконец, Ченслер добрался до Москвы. По его мнению, город "в целом больше, чем Лондон с предместьями", однако же, по его мнению, построен "очень грубо и без всякого порядка", кроме того, "все дома деревянные, что очень опасно в пожарном отношении". Надо заметить, что и каменные строения не всегда спасают города от пожаров, да и сам Лондон стал каменным только после Великого пожара 1666 г. (тогда выгорело чуть не две трети Лондона).

Описание Москвы весьма кратко, и заканчивается красноречивой фразой: "Я не буду описывать их здания и сооружения и оценивать их крепости, потому что у нас в Англии замки лучше во всех отношениях". Умри, Ричард, лучше не скажешь!

После этого Ченслер переходит к описанию приема у царя. Мы же оставим это описание до следующего раза.

продолжение следует

II. Информация компании.

Вы будете удивлены, но в этот раз мы будем еще более лаконичны в этой части. Конечно, на то есть свои причины — в общем и целом это связано с некоторыми переменами в составе наших предложений, и, разумеется, мы не хотим снабжать вас неокончательной информацией.

Однако же не поленитесь заглянуть на наши сайты

www.anglofil.com и www.velikobritania.info,

посвященные, соответственно, учебе и работе в Великобритании.

Предложения и комментарии ожидаются по адресу info_sub@anglofil.com, либо по одному из указанных на сайтах.

Anglofil.com

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу

В избранное