Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как одолеть Английский язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Olga-Master

Статистика

1.266 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Читайте в выпуске:


Learn and Understand

Уважаемый читатель,

 

В выпуске:

► I am sorry?

► критика

► подготовка к ЕГЭ – программа на 1 учебный год

 

…У меня возник такой вопрос:
в английском разговорном существуют выражения exсuse me и i&m sorry. Не
уверен, что написал орфографически верно.
Не могу твердо понять в каких ситуациях следует применять "exсuse me", а
в каких "I’m sorry"?


спасибо за вопрос. Здесь всё просто. Если Вы хотите обратиться к кому-то с вопросом или небольшой просьбой на улице, в помещении, учреждении, магазине или где-то ещё, то первое, что Вам следует произнести, - это Excuse me, и далее could you tell me...? Exсuse me, could you help me please?

Если же Вы находите в чём-либо свою вину или оплошность, то: I am sorry. I am really sorry. I am terribly sorry.

 

Правда и здесь бывает "засада". Лично из опыта, например, когда мне казалось, что необходимо извиниться и делала это: I am so sorry, то мне частенько отвечали: Don't be sorry. Но почему же мне так отвечали? Ведь я действительно должна была извиниться в той ситуации.

 

Решила провести расследование и попросить всех моих знакомых, живущих долгое время в Англии обратить на этот момент внимание и докопаться до истины, почему же так отвечают. И вот к какому выводу мы пришли, посовещавшись. Здесь получается как бы игра слов: говоря don't be sorry, они как бы имеют в виду, что не надо каяться, всё нормально, мы простили, но если ты типа так хочешь извиниться, то это уже твои проблемы.

 

Но, однажды, на моё I am so sorry я получила ответ или точнее неудовлетворенный ответ: Just sorry?! Такая реакция привела меня просто в шок, и я потеряла дар, ну просто всякий дар английской речи. И тогда подумала, что, если в следующий раз будет такая реакция, то просто предложу обидевшемуся деньги, но... Дальше уже стало ясно, что он (обиженный) ожидал от меня просто каких-нибудь объяснений моих обстоятельств.

 

Итак, если вы в чём-либо виноваты: наступили на ногу, задели случайно словесно или физически на улице, в метро или сделали какой-то не очень хороший поступок, то: Sorry, I'm sorry, I am sorry, I am very sorry, I am so sorry, I really am.

 

При обращении к кому-либо: Excuse me, could you tell me ...?

 

И, вообще, учите побольше вежливых фраз. Это всегда полезно.

 

Здравствуйте,  …. Скажите, что о Вас говорят критики по поводу Вашей методики, и что Вы им отвечаете? А также, есть ли у Вас сторонники?

 

Спасибо. Хороший вопрос. На сайте есть раздел методика, но речь там совсем не о методике, а о подходе, который основывается на разных методиках. Проще говоря, зачем, какой смысл изобретать велосипед, если любая, абсолютно любая методика имеет недостатки, недочёты (и иногда «мины замедленного действия», о которых можно говорить только лично в беседе, но не в и-нете).

А Вы любите говорить о своих недостатках? Вот и мне этого совсем не хочется.

Потому что тогда процесс обучения может превратиться, в конце концов, в анализ ошибок и преимуществ своей же методики и за счёт денежных средств учеников. (Такое! не по мне). Потом её (методику) трансформируют, улучшают,  насыщают и, в конечном счёте, как некоторые ученые, можно сказать: «Всю жизнь я занимался не тем и не с теми, и всё, что я говорил до сегодняшнего дня, не подтверждается».  

Нет уж. “Пифагор мне друг, но истина дороже”.

Выражаясь образно, за “истину” принимается цель изучения языка, подцели и задачи (со стороны ученика). Решать эти задачи можно различными методиками.

Сторонники. Сторонники – да, есть. Как правило, это преподаватели, которые учились заграницей. Им не нужно ничего объяснять и доказывать, они сразу нацелены на решение проблем ученика и на результат, они видят стратегию, т.е. “куда вести!”, подбирают методики и…

Также приятно иметь дело со специалистами, которые знают все стороны методики погружения в иностранный язык. Это, как правило, очень эрудированные люди и надеюсь быть в их рядах.

 

У Вас есть программа подготовки к ЕГЭ, рассчитанная на 1 учебный год?

 

Этот вопрос (проблема) очень емкий. Многое зависит от уровня самого ученика. Следующая программа вполне уложится в 1 учебный год. Вы даже сами сможете по ней подготовиться:

 

1) Тематические тестовые задания ЕГЭ - 2012г. авторы Соловова, John Parsons;

2) Типичные ошибки в ЕГЭ и как их избежать, авторы Костюк, Боголюбова, 2012;

3) State Exam Maximiser- Подготовка к экзаменам (развитие речи,  словарный запас), авторы Соловова, Солокова;

 

Если у вас  уровень твердый Upper-Intermediate, то можно добавить "Учебное пособие для подготовки к ЕГЭ по англ.яз." издательства МакМилан.

 

 На этом разрешите откланяться

До следующих встреч

Выпуск подготовила

Ваш преподаватель

Ольга Столыпина    www.skypinar.ru

 

P.S. Вы можете задавать вопросы по вашей теме мне лично на почту (skypinar@yandex.ru ). Все консультации абсолютно бесплатно. Тест на сайте бесплатно. Веду блог в жж и в Facebook, но, к сожалению, там не веду никакую переписку, все силы уходят на сайты и личную переписку. 

 

Chat-show skypinars: – Вы просто говорите по-английски на заданную тему. Уровень слушателей - не ниже Pre-Intermediate.

Преодолейте неуверенность в себе, сломайте языковой барьер и просто говорите по-английски и получайте удовольствие. Курс разговорного английского языка on-line сегодня с вами по субботам в 11:00 мск

Присоединяйтесь  29 сентября!

Заявки на электронный адрес  skypinar@yandex.ru .

Стоимость 300 руб 120 минут.

Skype ID: englishlady-in-sky

P.S. Уважаемые родители и старшеклассники. Подготовка к ГИА и ЕГЭ также на сайте http://www.englishlady.ru/ege.

В избранное