* В следующем выпуске, по вашим просьбам, о регистрации индивидуального предпринимателя в Италии для лиц имеющих и не имеющих вид на жительство.
Традиционный тест по итальянскому и ответы в конце недели.
Mirtilla e i fiori
Molto molto tempo fa – racconta nonna Francesca – nei prati non c’erano i fiori. I prati erano verdi, e soltanto verdi.
Una bambina, Mirtilla, passava le mattine correndo nell’erba o sedendosi sotto una quercia a guardare le farfalle. Che colori meravigliosi avevano! Punteggiavano il verde del prato con tante piccole macchie gialle, rosse, azzurre, bianche. Tutto il prato, quando esse arrivavano, diventava allegro. Quando invece le farfalle mancavano, il prato sembrava malinconico.
Mirtilla avrebbe voluto che le farfalle restassero sempre nel prato, con i loro splendidi colori, a farle compagnia. “Restate con me, – diceva – io sono una vostra amica!”
Ma le farfalle non le davano retta e, quando a mezzogiorno il sole caldo inondava il prato e le ombre degli alberi diventavano corte corte, sparivano silenziosamente portandosi via i loro bellissimi colori. Restava solo il verde dell’erba.
Mirtilla cerco allora altri modi per fare restare le farfalle. Spalmo
sui fili d’erba piu alti un po’ di miele, sperando che si fermassero a succhiarlo. Su altri mise del vischio, sperando che vi restassero appiccicate. Su altri ancora mise dei laccetti di seta… Ma le farfalle erano furbe e si accorgevano in tempo delle trappole. A un certo punto smisero anche di venire.
Senza di loro Mirtilla non riusciva piu a essere allegra. Sperava sempre che tornassero, le aspettava, ogni tanto guardava verso il bosco per vedere se qualcuna arrivava, ma niente.
Una mattina, mentre stava seduta sotto la quercia, si addormento. E mentre dormiva fece un bel sogno. Sogno che da un foro della quercia spuntava la testa di una fata. Era senza dubbio una fata, con i capelli bianchi e il viso sorridente. Dopo la testa, la fata mise fuori anche le braccia. Teneva in mano un ventaglio di tanti colori.
“Chi sei?” chiese nel sogno Mirtilla.
“Sono la fata Ghiandona. Vivo qui dentro ormai da cent’anni, sono cosi vecchia che non riesco neanche piu a uscire. Ogni tanto mi affaccio per vedere quello che succede nel mondo. Ti vedo giocare e so che sei triste perche le farfalle non vengono piu a farti compagnia. Io vorrei invece vederti allegra. Esprimi un desiderio e cerchero di soddisfarlo, se posso.”
“Fai tornare le farfalle – disse Mirtilla – e falle restare per sempre nel prato.”
La fata scosse la testa: “Non si possono tenere ferme le farfalle in un prato, sono fatte per volare libere, e solo se volano in liberta conservano i loro splendidi colori. Pero, vediamo, forse posso fare qualcosa per dare al prato i colori che ti piacevano tanto.”
La fata soffio sul ventaglio tre volte…
Quando Mirtilla si sveglio, Ghiandona non c’era piu. Mirtilla si guardo intorno e quasi non riusciva a credere a quel che vide. Le farfalle non erano tornate, ma nel prato erano spuntati in mezzo all’erba tanti magnifici fiori, gialli, bianchi, rosa, azzurri, violetti, proprio come il ventaglio della fata.
1. La storia della nonna racconta… A. come sono realmente nati i fiori nei prati. B. come Mirtilla diventa amica delle farfalle. C. come ci si puo immaginare con la fantasia l’origine dei fiori. D. come ci si deve comportare con le farfalle e con i fiori.
2. Quando Mirtilla tenta di fermare le farfalle nel prato, loro… A. vanno a cercare luoghi ombreggiati. B. sono infastidite dalle parole di Mirtilla. C. sciolgono i laccetti di seta che Mirtilla mette sull’erba. D. non cascano nei tranelli di Mirtilla.
3. Quando Mirtilla esprime il desiderio, la fata Ghiandona… A. soddisfa subito il desiderio di Mirtilla. B. ascolta Mirtilla, ma le fa un dono diverso da quello richiesto. C. delude Mirtilla perche non le da cio che chiede. D. sgrida Mirtilla perche fa soffrire le farfalle.
4. Nel finale Mirtilla si ridesta e… A. scopre che le farfalle colorate sono tornate nel prato. B. vede che per magia nel prato sono comparsi fiori di tanti colori. C. capisce che in realta le farfalle erano fiori colorati. D. si accorge che Ghiandona ha lasciato il ventaglio colorato nel prato
5. La fata Ghiandona non esce dalla quercia perche… A. fa fatica a muoversi per l’eta avanzata. B. le interessa poco quello che succede fuori. C. e rimasta imprigionata da giovane. D. ormai e abituata a stare rinchiusa.
6. Mirtilla alla fine del brano e… A. tremebonda. B. eccitata. C. stupefacente. D. stupita.
* Статья - интервью об учебе в Университете Италии.Чтобы иметь представление к чему быть готовым если вы выбрали для учебы Италию.
* Статья об учебе в Фаххохшуле Мюнхена.Чтобы иметь представление к чему быть готовым если вы выбрали для учебы Германию.
* Статья-напоминание о сроках пересылки нам документов, а так же о русской действительности
и какие бюрократические перепоены она ставит на пути иммиграции.
