Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с нуля

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.984 подписчиков
-40 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с нуля 70


Информационный Канал Subscribe.Ru

Английский с нуля

  21 августа 2002 года, среда. Выпуск 70. 

Наша главная задача - не заглядывать в туманную даль будущего,
а действовать сейчас, в направлении, которое нам видно.
(Томас Карлейль)

Сегодня в номере:
Даниэль Дефо "Робинзон Крузо" продолжение


Hello, my friends!

How are you? Is your life fine?

I'm glad to meet you.

Сегодня я продолжаю печатать текст самоучителя английского языка для ленивого В. Шепелевского.

Прошу прощения за ошибки прошлого номера we - мы, me - мне. Придется привести исправленный текст прошлого номера с продолжением.

... He уплыл, а I сказал тут же to the boy: "Если you поклянешься, что будешь верен me, то I возьму you с собой, а если нет, то и you выброшу to sea".

He преданно посмотрел at me, сказал "yes" и поклялся никогда не лгать мне и не предавать. Так что we продолжили свой путь over sea. I греб изо всех сил, так как боялся, что хозяин вышлет to us a ship.

But if  he и сделал это, то we тем не менее ничего не видели. Был February.

Через five дней we подошли к берегу, совершенно неизвестному, и остановились в устье маленькой реки. Это было кстати, as у нас осталось мало пресной воды. The river показалась, когда уже стемнело, but we все же подошли. Однако вдруг раздался такой ужасный рев of an animal, что we оба испугались и вернулись.

But water была нужна, так что утром we снова пошли за ней. I не хотел упускать the boat из вида, а the boy пошел вверх по реке - посмотреть. Но вскоре I увидел, как he бежит назад to me, бежит так быстро, как будто after him гонится a beast или дикарь. Так что я поспешил навстречу, помочь him. But скоро I разглядел, что he нес на плечах an animal. Оно было похоже на зайца, a its мясо оказалось вкусным.

So we наполнили свои кувшины водой, наелись жареного мяса и продолжили свой way. Однажды we подошли to an island, довольно гористому. The boy, у которого было good  зрение, показал me на берег и тихо сказал: "Смотри, там лежит страшный beast". И действительно, там оказался lion, спокойно дремавший в тени дерева. "Иди, убей him" - сказал I to the boy. "Me, убить! Да he съест me! No!" - воскликнул тот. Не говоря больше ни слова, I взял the gun, прицелился him ему в голову и выстрелил. The head осталась целой, но ногу и, видимо, кость I прострелил. Тут I схватил второе  gun и пробил ему head. I решил, что шкура of  lion нам пригодится, и принялся with the boy разделывать львиную тушу. The boy был ловчее меня в этом деле, but все равно на это ушел целый day.

3. Встреча с дикарями.

After этой стоянки we шли на юг дней десять or двенадцать. На берег сходили лишь for water. Вот однажды we подошли to the shore и вдруг увидели там каких-то людей. They были совершенно black и голыми. I остановил the boat и показал them знаками, что I хочу есть: "You - сыты, but we - голодны". И вот вижу: two of them побежали в глубь местности и через полчаса принесли one кусок сушеного мяса и немного зерна. We поблагодарили them знаками, так как больше благодарить было нечем, затем покинули друзей-негров и шли вдоль берега еще дней ten.

Once my boy вдруг закричал: "Смотри! Смотри! A ship с парусом!" I вскочил и действительно увидел a large ship. We махали руками, вывесили флаг, стреляли, пока men на борту не заметили us и притормозили for us.

They остановились и любезно подождали, пока we не приблизились to them, затем взяли us на борт. They спросили me, who я есть. Спросили на португальском, на испанском, на французском, but I не понимал them. Наконец, a seaman, шотландец, спросил me на английском и тут I все him рассказал, а then добавил, что отдам him все, что имею. He, правда, взял только my boat and заплатил за нее. He также хотел бы купить my boy, but I сказал "no". Тут the captain заинтересовался the boy, и пообещал сделать him со временем свободным man. Тогда the boy согласился прислуживать the captain and I отпустил him. На материк я вернулся лишь in March.

Продолжение в следующем номере.

Если вы не знаете как звучит то или иное слово, купите себе говорящий словарь, очень удобная штука. Если не знаете где купить, то можете заказать у меня. Смотрите на сайте.

Курсы английского

English Lingua Centre
КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
http://www.english-online.ru

Мы рады сообщить Вам хорошие новости. Объявлены скидки на обучение:

 

1. СКИДКА для посетителей сайта - 100 рублей!

2. Для зарегистрировавшихся и оплативших курсы английского языка до 1 сентября 2002 года - заключительный этап обучения -  БЕСПЛАТНО! Подробнее>>

 

Какие преимущества в изучении английского языка на наших курсах?

 

Первые занятия - бесплатно. Два занятия с нашими преподавателями - лучше любой рекламы.

Прогрессивная методика. Оксфордские учебники и аудиоматериалы NEW HEADWAY. Распределение в группы по результатам тестирования. Разные группы для разного возраста. Выдается диплом.

Оплата вносится поэтапно. Стоимость обучения - 2800 руб. за 2 месяца учебы для взрослых и 2300 руб. - для студентов и школьников.

Удобный график занятий - два раза в неделю, в две смены. Первая с 16-30 до 18-45, вторая - с 18-45 до 21-00. Перерывы на каникулы и сессии.

Рядом с домом - 22 учебных класса во всех районах г. Москвы:

Пролетарская - Рязанский Проспект - Люблино - Перово - Семеновская - Улица Подбельского - Добрынинская - Профсоюзная - Южная - Пражская - Кантемировская - Красногвардейская - Проспект Мира - Бабушкинская - Отрадное - Алтуфьево - Речной Вокзал - Щукинская - Пионерская - Таганская - Парк Культуры -Войковская

Внимание! У нас Вы найдете самые низкие цены на индивидуальные занятия: от 220 руб. в час. Подробнее>>

КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

http://www.english-online.ru
 
Новости, объявления.

  
   Find new messages at Penpal Club on my Web site - http://penpal.narod.ru/.
Если вы желаете найти партнеров по переписке, то для этого достаточно написать и отправить мне письмо с объявлением, которое я размещу на сайте. Присылайте объявления на адрес: mailto:englishhome@narod.ru?subject=In Penpal Club Не забывайте указывать e-mail для ответа.
 

  
   Кто занимается или интересуется восточными единоборствами могут ознакомится с коллекцией учебных фильмов здесь.
   

  
Новые поступления фильмов на английском языке:

Девять ярдов
The Whole Nine Yards
98 мин., 2000, США - Канада

Сногсшибательная криминальная комедия Джонатана Линна с непредсказуемыми поворотами сюжета и бесподобным юмором доставит удовольствие любому зрителю. Известнейшие актеры: Брюс Уиллис (Крепкий орешек, Армагеддон, Пятый элемент), Мэттью Перри (Поспешишь - людей насмешишь), Розанна Аркетт (Отчаянно ищу Сьюзан, Криминальное чтиво), Наташа Хенстридж (Особь 1,2, Максимальный риск), Майкл Кларк Дункан (Зеленая миля) и Кевин Поллак (Казино, Обычные подозреваемые) превращают эту картину в феерическое зрелище.

  
   На моем сайте вы можете заказать:
CD для изучающих английский язык,
CD для изучающих немецкий язык,
CD для изучающих французский язык,
музыкальные CD,
CD с играми,
Видеофильмы на английском,
Видеофильмы в MPEG4,
Книги с аудиокассетами на английском.
  

Ну, вот и все на сегодня.
Пишите мне письма на адрес englishhome@narod.ru?subject=English,
http://englishhome.narod.ru/ - Учим английский. CD, VIDEO, переводы.
http://penpal.narod.ru/ - Международные знакомства.
http://webmastering.wallst.ru/ - Услуги дизайнеров и программистов.
Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь.
Познакомьте с рассылкой своих друзей.

Yours Dmitry
 ICQ 103754309

 

Дизайн рассылки предложен Александром Манзюком
Данная рассылка хорошее место для рекламы центров английского языка.

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное