Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Аспирант и Соискатель

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 1.465
←   Март 2006   →
 1
01.03.2006
13:22:51
13:37:05
 2
 3
 4
04.03.2006
11:24:40
11:25:11
 5
 6
 7
07.03.2006
01:18:39
11:23:17
 8
08.03.2006
20:36:24
23:54:50
 9
10
11
12
13
14
14.03.2006
10:44:16
15:43:26
15
16
17
18
19
20
20.03.2006
10:22:11
11:49:29
21
22
23
24
25
26
27
28
28.03.2006
10:34:37
10:43:43
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 05-11-2003
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Адрес модератора: job.education.aspirant-owner@subscribe.ru

Модератор
Владимир

Статистика

1.465 подписчиков
0 за неделю

[aspirant] Очень нужен план реферирования статьи на английском

Аспирант и Соискатель N 6394 от 2006-03-22
участников 2771 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Пропустила важные занятия, теперь догоняю. Очень нужен план реферирования
статьи на английском с клишированными фразами. Если у кого есть, помогите
пожалуйста.


-*Это 1 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/529340

Организатор и руководитель проекта: Славников Дмитрий - slavnik***@c*****.ru

Ответить  
"Tatiana Gurtovaya"
Mon, 20 Mar 2006 17:28:06 +0300 (#529340)

 

Ответы:

Аспирант и Соискатель N 6428 от 2006-03-29
участников 2776 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Hello Tatiana,

Tuesday, March 21, 2006, 2:28:06 AM, you wrote:


Здравствуйте!
Если я правильно поняла, то нужны фразы при пересказе статьи (отрывка)
из той самой книги, которую Вы штудируете, на устном этапе сдачи экзамена?
Нам на курсах давали следующее (это не совсем план, но подход):
1. The given extract is taken from the book (название книги) after
(автор).
Данный отрывок взят из книги ...... автора....
2. The title of the extract is (заголовок отрывка, статьи).
3.In the begining the author writes that (далее идет краткое изложение
первого абзаца, причем списанное с самого абзаца).
4. He (she) cjnsiders that (далее - второй абзац).
Он (она) полагает .......
5. The author underlines the idea that (of)...........
автор подчеркивает идею, что............
6. Here we have several examples (illustrations)............ (если
есть).
7. The author gives the classification .......(если есть)
8. The author enumerates (перечисляет)...............
9. All datum are collected in the table .........
Все данные собраны в таблице (если в статье или отрывке она
имеется)
10. The author marks that..........
Автор отмечает, что .............
11. In (As) the conclussion the author writes that (about) (далее
содержание последнего абзаца)
В (В качестве заключения) заключении автор пишет, что (о)........

Вот такой примерный план. Мы по нему все сдавали, только надо немного
потренироваться. Нам предлагался текст примерно на одну страничку,
обычно это был кусок из статьи или небольшой раздел. Времени давалось 40-60 минут.
Если это поможет, то буду очень рада.
Успехов, и, ни пуха, ни пера!
С уважением
Серафимова Юлия.

Ответить  
yulka
Wed, 29 Mar 2006 10:57:46 +1200 (#532103)