[aspirant] Re: Нормы украинского языка
Resent-Cc:
Resent-Message-Id:
<OFE975E4A1.403BAAE2-ONC2256EEB.003092***@o*****.net>
Resent-Received: from UNKNOWN(195.138.161.131), claiming to be
"home.ogn.odessa.net" via SMTP by kubcat.subscribe.ru, id smtpdfrFZ0m;
Mon Aug 9 12:59:19 2004 +0300
Resent-X-Mimetrack: Serialize by Router on domino/Ogn/ua(Release 5.0.8
|June 18, 2001) at 09.08.2004 11:59:13
Resent-From: rost@o*****.net
Date: Mon, 9 Aug 2004 11:58:39 +0300
X-Mailer: Lotus Notes яАНПЙЮ 5.0.1 22.10.99
From: <ro***@o*****.net>
Subject: [aspirant] Re: Нормы украинского языка
Ув. Андрей! Привет из Одессы!
На Одесском заводе шампанских вин действительно выпускается шампанское
"Одесса".
И имеет такие разновидности: "брют","сухе", "напiвсухе", "солодке",
"напiвсолодке", "мускатне",
т.е. это все на украинском языке, а на русском "брют", "сухое",
"полусухое", "сладкое", "полусладкое", "мускатное".
На этикетках по нашим нормам все должно писаться на украинском. Однако
"Одесса" пишется на русском т.к. это торговая марка.
С уважением,
Георгий
-*архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/208196
Владелец конференции: Славников Дмитрий - slavnikov***@m*****.ru
Отписаться: job.education.aspirant-unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.education.aspirant--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback