Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Память переводов

Всем привет!

Те кто всерьёз и много переводит знают, что штуки вроде которая, по сути,
является стандартом в мире профессиональных переводчиков, для нас, мягко
говоря, не слишком доступны.

В то же время мне уже давно хочется на своей машине организовать что-то на
подобии памяти для переводов, когда, просто загрузив текст, можно было бы
сразу получить перевод тех фрагментов, которые в такой памяти уже есть.

Может кто-нибудь у себя подобное сделал? Буду очень благодарен, если
поделитесь опытом.

С уважением

Сергей Флейтин

With best regards

Sergei V. Fleytin

Ответить   Tue, 21 Apr 2020 18:38:41 +0300 (#3650611)