[TC] даниэль и его произношение звука y

Здравствуйте, industry.
есть потребность кое-что читать даниэлем, прикрутил его к jaws версии
15 локализованой, так вот все буквы латинского алфавита даниэль читает
как надо, и лишь только букву y он читает что-то типа:
севераклето-севераклето.
что делать в даной ситуации?
всем зарание спасибо.