Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Информационные технологии для незрячих и слабовидящих

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 1.804
←   Август 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 467 выпусков (несколько раз в день)


Сайт листа: http://www.tiflocomp.ru
Открыт: 22-01-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp-list@subscribe.ru

Модератор
Vladimir Dovydenkov

Статистика

1.804 подписчиков
-1 за неделю

[TC] вопрос по работе с ABBYY Lingvo x3

приветствую всех учасников листа.
установил сабж и возникли вопросы.
подскажите возможно находясь в редакторе каком-то выделив слово
перевести? и как это сделать?
видел там комбинации клавишь контрол+инс+инс и контрол+c+c,
но где бы я их ненажимал ничего не происходит.
получаеться пользоваться сабжем только путём нахождения слова в
словаре и через альтовое меню и перевод.
и ещё как я понимаю синт в данном словаре задействовать нельзя для
произношения переведённого

Ответить  
minya
Tue, 9 Aug 2011 21:19:24 +0300 (#1790689)

 

Ответы:

Добрый день всем и minya.
Вы писали:

подскажите возможно находясь в редакторе каком-то выделив слово
перевести? и как это сделать?

Возможно. Меню сервис, настройки программы, перевод слова из текста,
отметить флажок "при нажатии на слово с использованием комбинации". Дальше в
комбинированном списке выбираете желаемую комбинацию. Находясь во внешнем
редакторе, выделяете слово, приводите джоз-курсор к pc, встаете на любую
букву слова и нажимаете, выбранную вами в комбинированном списке комбинацию.
Переходите на pc-курсор и читаете перевод.

и ещё как я понимаю синт в данном словаре задействовать нельзя для
произношения переведённого

Можно. Находясь в программе, ентер и комбинация ctrl+p.

Ответить  
Елена Шарыпова
Wed, 10 Aug 2011 08:27:21 +1100 (#1790901)

 

Здравствуйте, Елена и все остальные

Вы писали
Находясь во внешнем

почему-то у меня так нехочет переводиться, один раз правда получилось,
но даже и не понял как так вышло. а все остальные разы несрабатывал
способ, никакого окошка непоявляеться с переводом.

вы далее писали:

да действительно голосом проговариваеться правда слово на русском, а
не перевод.
подскажите какая у вас версия проги? у меня x3

Ответить  
minya
Wed, 10 Aug 2011 12:10:15 +0300 (#1791741)

 

Добрый день всем и minya.
Вы писали:

почему-то у меня так нехочет переводиться, один раз правда получилось,
но даже и не понял как так вышло. а все остальные разы несрабатывал
способ, никакого окошка непоявляеться с переводом.

Ну, если один раз получилось, значит, надо искать, в чем проблема. Я сейчас
попробовала сделать тоже самое, но без выделения переводимого слова и, как
ни странно, тоже получилось.>Ответ:

да действительно голосом проговариваеться правда слово на русском, а
не перевод.

У меня на Русском проговаривается, когда оно написано по-русски, а когда
по-английски, то и проговаривается на Английском. Видимо, где-то, что-то в
настройках надо менять, но вот, где и что, я не знаю. У меня с этим проблем
не возникало.

подскажите какая у вас версия проги? у меня x3

У меня та же самая.

Ответить  
Елена Шарыпова
Wed, 10 Aug 2011 21:33:49 +1100 (#1791976)

 

Здравствуйте, Елена

выяснил что проговаривание на англе возможно когда нажимаешь на
словарной статье английской, тоесть когда показываеться русский
перевод. не очень логично как-то.
плюс ещё болтает он только одно слово, а словосочетания которые
приводяться не проговариваються.
это я что-то не так делаю или это так должно быть.

Ответить  
minya
Wed, 10 Aug 2011 12:17:45 +0300 (#1791749)

 

Приветствую, Minya!
Разумеется, так оно и должно работать. Это просто альтернатива транскрипции.
В любом словаре приводится только транскрипция слова, на которое Вы смотрите
словарную статью, вся словарная статья полностью не транскрибируется. А для чего
Вам нужно, чтобы он читал все словосочетания? Прочьтите их с помощью Eloquence,
он довольно корректно все озвучивает. А в Abbyy Lingvo далеко не все словарные
статьи имеют голосовые метки. Это и понятно, в противном случае словарь ни на
какой компьютер не поместился бы, во всяком случае, на диске C ему уж точно
тесно было бы.
С уважением
Денис, Г. Харьков
mailto:hitrob***@r*****.ru

Ответить  
"Denis"
Wed, 10 Aug 2011 13:15:23 +0300 (#1791921)

 

Добрый день всем и minya.
Вы писали:

выяснил что проговаривание на англе возможно когда нажимаешь на
словарной статье английской, тоесть когда показываеться русский
перевод. не очень логично как-то.

Ну, почему же?Вот, попалось в тексте не знакомое слово на Английском. Вы его
перевели и сразу прослушали, как оно произносится.

плюс ещё болтает он только одно слово, а словосочетания которые
приводяться не проговариваються.
это я что-то не так делаю или это так должно быть.

Все правильно, там так и есть.

Ответить  
Елена Шарыпова
Wed, 10 Aug 2011 22:35:43 +1100 (#1792130)