[TC] Re: Чтение сложных математических выражений
Здравствуйте, Лариса!
Прежде всего, давайте условимся, что далее мы будем говорить о
математическом контенте, который доступен на веб-странице в виде MathML.
Это язык разметки, который был специально создан для отображения
математики в Интернете.
если используется система Windows и скрин-ридер NVDA, пожалуй, лучше
всего подойдёт дополнение Access8Math. Версию 3.0 можно загрузить здесь:
https://github.com/tsengwoody/Access8Math/releases/download/v3.0/Access8Math-3.0.nvda-addon
Это дополнение умеет читать математический контент на русском языке.
После установки нужно зайти в NVDA -> Сервис -> Access8Math -> Общие
настройки и там выбрать русский язык.
Теперь, когда на веб-странице встречается математическая формула, она
будет прочитана. На ней можно нажать Enter, в появившимся окошке выбрать
"Взаимодействие" и потом стрелками изучать её структуру, перемещаясь по
элементам и вложенным формулам.
Кстати, обо всех ошибках в работе дополнения или в русском переводе
можно сообщать мне.
Если ваш знакомый понимает математический текст на английском, можно
установить MathPlayer:
https://www.dessci.com/en/dl/MathPlayerSetup.exe
Там некоторые вещи озвучиваются более правильно и удобно, чем в
Access8Math, но поддержки русского языка нет.
Также MathPlayer умеет выводить математические формулы на брайлевский
дисплей, если таковой имеется. Опять же, отмечу, что русский
математический Брайль там, увы, не поддерживается. Только код Немета,
британская система и марбургская.
В Access8Math сейчас разработчик тоже пытается добавить какую-то
поддержку брайля, так что, возможно, это появится и там.
Что касается программы JAWS, там поддержка чтения математики встроена.
На мой субъективный взгляд, она несколько хуже, чем у NVDA и
Access8Math, но в целом она работает и на русском языке тоже.
Андрей