Ответ на письмо от 06.04.2006
Здравствуйте, дамы и господа,
Здравствуйте, Вадим.
Вношу ясность в вопрос о расширении hip. Прочитать о нём можно по
адресу http://orthlib.ru/hip/ Вот небольшая выдержка:
Цитата:
Что такое HIP?
HIP платформонезависимое представление церковнославянских и
старославянских текстов. Инвариантное представление HIP предназначено
для записи в "читаемой" форме церковнославянских текстов с сохранением
всех деталей правописания (буквы, надстрочники). Исторически был
создан в процессе обсуждения в рассылке fonts примерно в марте-апреле
2000 г.
Конец цитаты.
Что с этим делать?
Во-первых, существует он-лайн конвертер в обычный текстовый вид.
Во-вторых, существуют программы работы с hip-файлами.
В-третьих, можно работать напрямую с hip, как с текстовым файлом, надо
только понять язык разметки таких файлов.
Цитата:
Для пользователей систем Windows и счастливых обладателей Word
рекомендуем всем установить пакет Ирмологий-3 Владислава Дороша,
позволяющий работать с ЦС-текстами в Microsoft Word 97 и выше, который
обеспечивает работу с церковнославянскими текстами в кодировке UCS-8,
а также легко преобразует к этой кодировке тексты в стандарте HIP.
Вот перечень возможностей пакета.
Расширение для MS Word в виде шаблона документов с набором макросов и
текстового фильтра для hip-стандарта позволяет:
* производить удобный набор церковно-славянских текстов в кодировке
UCS без переключения регистров, не заботясь о множестве лигатур или
разных видах надстрочных знаков для разных регистров. Вы просто
нажимаете клавишу "прямое ударение", а макрос определяет для стоящей
слева буквы самую оптимальную комбинацию;
* редактирование уже набранного текста. Нажимаем клавишу "прямое
ударение" рядом с буквой-лигатурой, да сопровождаемой еще по ошибке
несколькими надстрочниками макрос восстанавливает исходную букву,
очищает ее от "мусора" и проставляет нужный надстрочник в самой
оптимальной комбинации;
* редактор раскладки; если Вам не нравится та церковно-славянская
раскладка, что поставляется с пакетом по умолчанию, можете полностью
ее переделать. Встроенная функция контроля не допустит лишь задвоений
в определениях новых клавиш, не ограничивая более ничем Вашу фантазию;
* конвертеры "UCS8 > HIP" и "Старый Irmologion > UCS8" встроены в
набор макросов. Последний приспособлен для максимально возможного
сохранения верстки старых документов, если конвертация производится к
шрифту Irmologion Ucs. Кроме того, текстовый фильтр для HIP-документов
позволяет читать файлы в этом формате прямо из меню "Файл/Открыть...".
Фильтр достаточно мощный, понимает все четыре языковых режима и
большинство предусмотренных в HIP конструкций;
* пакет уже содержит несколько UCS-шрифтов: Irmologion Ucs, Irmologion
Caps Ucs, Indycton Ucs, Slavjanic Ucs. Остальные можно скачать из
раздела "Шрифты";
* пакет снабжен инсталлятором.
Взять пакет можно здесь: http://irmologion.ru/tools/irm3setup.rar,
весит около 3Mb. На той же страничке Вы можете почитать подробнее об
универсальной кодировке для ЦС-шрифтов (UCS), а также вообще о
проблемах электронного представления церковнославянских текстов.
Для Linux-систем руководство на стадии подготовки.
Конец цитаты.
Благодарю Вадима-про за предоставленные материалы.
--
С наилучшими пожеланиями
Владимир Лукьянов
Москва
mailto:lvu20***@y*****.ru