Доброго времени суток!
Выложена русификация для jaws версии 6.10.1006 сделанная Андреем Васильевым.
Скачать русификацию вы можете со страничке
http://matroskinshouse.narod.ru/apteka/rus/61/
После подписи привожу текст файла справка.txt
С уважением,
Матроскин
mailto:matroskin_mosc***@m*****.ru
icq:274932601
http://matroskinshouse.narod.ru
русификация для версии jaws 6.10.1006.
для установки русификации запустите поочередно два файла:
1. enuwin-xp.exe
2. кореннаяпапка.exe
учтите, что при русификации русифицируемый джавс должен быть выключен.
по умолчанию русификация проводится на диск "ц".
поэтому, если ваш джавс находится на другом диске, то измените путь.
после запуска файла enuwin-xp.exe файлы будут помещены по адресу:
"c:\documents and settings\all users\application data\freedom
scientific\jaws\6.10\settings\enu"
тоесть для всех пользователей.
если вы с этим не согласны и хотите поместить их в свою папку пользователя,
то измените путь и вместо \all users\ внесите своё имя пользователя.
после русификации вам станут доступны некоторые дополнительные возможности:
(общие команды)
переключение синтезаторов:
windows+f7 = elan speech cube v4.2
windows+f8 = l&h
windows+f9 = sakrament
windows+f10 = mouse volkova
windows+f11 = digalo
windows+f12 = выгрузка любого синтезатора
windows+scrolllock = eloquence for jaws
конечно нужно учесть, что эти синтезаторы инсталированы у вас.
скорость перечисленных синтезаторов, кроме mouse volkova, меняется при
нажатии комбинации :
ctrl+alt+pageup = уменьшение
ctrl+alt+pagedown = увеличение
синтезатор mouse volkova:
windows+pageup
увеличение громкости
windows+pagedown
уменьшение громкости
windows+alt+pageup
увеличение паузы
windows+alt+pagedown
уменьшение паузы
alt+pageup
увеличение скорости
alt+pagedown
уменьшение скорости
insert+space
переключение графического многословия
переключение функционального режима, которое было присвоено ранее этой
команде, я присвоил
insert+l
insert+k
переключение пунктуации
insert+f10 = чтение панели задач
f9 = чтение строки, как и insert+uparrow
f11 = передвижение на 5 строк вверх
f12 = передвижение на 5 строк вниз
jawskey+delete = копирование строки из любого места
windows+f1 = электронная почта
(вместо заготовки вам нужно в основном файле скриптов ввести свой
электронный адрес в скрипт script email (), который будет вторым в нижней
части документа основного файла)
windows+f2 = ваша подпись
(вместо заготовки вам нужно в основном файле скриптов ввести свою подпись в
скрипт
script ofipodpis (), который будет первым в нижней части документа)
windows+f3 = показ графики для щелчка в приложении
(если она конечно в нём присутствует)
windows+f4 = выключение джавс без подтверждения
(если у вас джавс установлен на диск "д", то в основном файле скриптов нужно
будет поменять букву диска в скрипте script vihodizjaws (), который
находится третим в нижней части документа)
windows+f5 = запуск списка выполняющихся программ и переключение между
ними
windows+f6 = переключение пользовательского многословия
(для outlook express)
jawskey+scrolllock = количество поступающих сообщений при загрузке
(jawskey это тоже самое, что и клавиша insert)
f8 = проговаривание процентности при загрузке
printscreen = дата послания
scrolllock = кому послание
pause = тема послания
jawskey+scrolllock = сколько всего писем
jawskey+pause = сколько писем непрочитано
jawskey+pageup = от кого послание
jawskey+home = есть ли вложение в сообщении
jawskey+backspace = удаление строки при написании сообщения
(для проводника)
ctrl+f1 = выстроить папки и файлы по имени
ctrl+f2 = по типу
ctrl+f3 = по размеру
ctrl+f4 = по дате
f7 =скрытие и показ дерева папок
учтите, что это я писал для виндовс экспи и тут применено нажатие на буквы,
а чтобы это работало в других системах нужно в файле скриптов для internet
explorer 5-6 сделать некоторые изменения, так как буквы там могут быть
другими.
кому будет нужно, то напишите и я объясню, как это можно изменить.
и ещё у вас язык клавиатуры обязательно должен переключатся по ctrl+shift, а
иначе тоже работать не будет .
также хочу заметить,
что для работы некоторых скриптов должна быть включена строка состояния в
меню "вид".
windows+space = копирование адреса ссылки
printscreen = проговаривает свободное место на диске
scrolllock = количество объектов
pause = размер файла
insert+printscreen = сообщает количество найденных файлов при поиске
insert+scrolllock = дата создания файла
insert+pause = дата изменения
insert+hone = время создания
insert+pageup = время изменения
далее в том же проводнике вы если нажмёте alt+enter, то вызовите свойства
элемента.
printscreen = проговаривает дату создания
scrolllock = количество файлов и папок в папке
pause = размер
insert+printscreen = сообщает ёмкость диска
insert+scrolllock = использованное пространство диска
insert+pause = свободное пространство
insert+hone = файловая система
(для диспечера скриптов)
находясь в любом файле скриптов вы можете воспользоватся следующим:
ctrl+f12- f11- f10- f9
проговаривают 4 последних открывавшихся файла
ctrl+shift+f12- f11- f10- f9
открывают эти файлы
scrolllock = сообщает номер строки
pause = сколько всего строк
jawskey+backspace = удаление строки
jawskey+enter = удаление слова
примечание:
1. находясь на web-странице нажмите insert+h и вы получите информацию о
горячих клавишах, которые может вам будут полезны.
в других приложениях по той же комбинации можно получить информацию
касающуюся этого приложения.
2. в русификации не всё возможно русифицировать, так как некоторые ресурсы
остаются недоступны, а некоторое количество сообщений я просто не понимаю
откуда jaws берёт.
поэтому несколько десятков их я внёс в словари и если вам такое не подходит,
то вы эти файлы можете удалить.
это касается в основном файла словаря для explorera.
правда некоторое количество фраз я специально не стал русифицировать.
как один из примеров можно привести диспечер словаря.
если в один из разделов этого файла внести хоть одно изменение, то кнопки
изменить и удалить отражаются не совсем нормально.
поэтому внеся несколько значений в словарь и не став русифицировать раздел,
я этой неприятности избежал.
у кого будут затруднения или вопросы, то пишите на адрес:
mau***@k*****.ru
только пожалуйста не надо мне писать, что и как должно быть в русификации.
на всех я угодить просто не могу, а подчас эти пожелания совершенно
взаимоисключаемые.
с уважением к вам васильев андрей.
город ухта.
