Сегодня продолжаем - седьмая и восьмая части. На днях ждите продолжение!

Казалось, что сейчас за поворотом появится указатель: "Еланда – 20 км."
          (отрывок из главы)

Деликатные французские птички ненавязчиво обозначили начало дня. Огромная песчаная гора утром показалась еще больше.
Андрей расстегнул палатку, но выходить не торопился.
- Я вот о чем подумал... - сказал он Сергею, который лежал и ковырял сетчатый потолок палатки. – Если б мы вообще не бухали – сколько мы бы денег сэкономили, а?!...
- Да-а... - протянул Сергей, - Это ж как можно было б забухать!
В кемпинге было тихо, размеренно и по-деловому. Какое-то семейство дружно топало в душ, пробуждая окрестности щелканьем восьми шлепок. Невдалеке собиралась престарелая чета немцев – запихивали свой скарб в "домик на колесах". Мимо с криком пробежал чей-то ребенок.
- Вставайте, девчонки! – Андрей по утреннему обычаю начал пинать женскую палатку. – Нас ждет маленькое, но гордое государство Андорра!
- Какое-какое? – переспросила Оля. Она вылезла из палатки, оперлась руками о большую сосну и стала делать такую зарядку, от которой немец напротив стал собираться намного медленнее.
Мимо с криком пробежала чья-то мама.
- Я вообще про такую страну не слышала!...
- Что не является предметом для гордости! – продолжал Андрей. – Андорра – небольшая горная страна, пятьдесят километров в длину...
- Что значит – "в длину"? – удивилась Оля.
- Ну вот так вот – в длину... - сказал Сергей. – Есть большие страны, есть страны поменьше, а есть страны, которые можно измерить в длину...
- А зачем мы едем в Андорру? – Аня вылезла изпалатки и по-немецки зевала – чуть приоткрыв рот и поднеся к нему руку.
К Сергею же, который глядя на Аню тоже решил зевнуть, через рот мог проникнуть в организм средних размеров пингвин.
- А-а-ух... Анна! Вам ли не знать! В Андорре – все дешево!...
...Кроссовки, куртки, цифровые фотоаппараты, сотовые телефоны – все это лежало на прилавках гостеприимной Андорры не дороже, чем за пятьдесят евро. Иначе и быть не могло. Потому что там нет налогов. И пятьдесят евро – та самая цена, которая "дешево".
- А шестьдесят евро? – спросила Аня.
- Шестьдесят евро – это уже "недорого". – с готовностью объяснил Сергей. – Потом идет "дорого", "очень дорого" и "пошли отсюда".
- Интересная классификация... - усмехнулась Оля.
- Кроссовки себе куплю и фотик... - бормотал Сергей, собирая палатку...

- О, а это что такое? – спросил Андрей.
В маленькой комнатке, куда парни зашли заплатить за кемпинг, лежала всякая туристическая всячина. Андрей заинтересовался небольшой открыткой, внутри которой хранилось немного песка с Дюны.
Хмурый "начальник кемпинга" что-то писал.
Андрей засуетился.
- Это... Серега... Ты спроси его... Это бесплатно?
Сергей взял открытку в руки, покрутил ее, пожал плечами и спросил.
- Бесплатно? Нет, нет! – замахал руками француз, - Это стоит два евро!...
А потом посмотрел на Сергея отчего-то потеплевшими глазами, и добавил:
- Но вам – бесплатно!...
- Мне бесплатно, понял? – сказал Сергей, пряча открытку в карман шорт.
- Сука! – сказал Андрей, и достал два евро...

- На повестке дня серьезный вопрос!... – начал Андрей, когда они отъехали от кемпинга.
- На чем вопрос? – переспросила Аня.
- На том вопрос, что зарядки нашего ноутбука хватает на полтора часа. Зарядное устройство, как мы вчера заметили, сгорело. Также, как мы вчера заметили, без ноутбука мы аки слепые мыши. Отсюда вывод – либо ехать по полтора часа в день, либо где-то купить зарядное устройство.
- Где ж мы его купим? – спросила Оля. – Тут вообще какой-то лес вокруг...
- А вон магазины... - сказала Аня.
Действительно, на краю леса приютилось несколько супермаркетов.
- Ага, вот так вот в первом же придорожном магазине мы взяли и нашли зарядку для ноутбука... - усомнился Сергей.
...В небольшом магазине оказался и вовсе уж небольшой компьютерный отдел.
- Черт... как спросить-то?... - задумался Сергей. Он уже с минуту стоял напротив продавца, который и рад был бы помочь двум парням в шортах, да только они ничего не говорили.
Сергей начал издалека.
- Car... Understand?
- Oui... - отвечал продавец.
- Notebook...
Это француз тоже понимал.
- Короче... Ноутбук! – изобразил справа от себя руками воображаемый ноутбук Сергей, - Кар! – изобразил он машину слева. – А между?...
Этого француз никак не мог понять.
Но Сергей не сдавался.
- Once again... Notebook!... Car!... And notebook plug in to... to... прикуриватель! – тут Сергей показал уж и вовсе дикую пантомиму, из которой провинциальный французский продавец должен был догадаться, что ноутбук включается в прикуриватель, и что им надо именно то самое недостающее звено, соединяющее прикуриватель и компьютер.
- Да чё ты паришься? Спроси напрямую! – шепнул Андрей.
- Я не знаю, как эта штука называется по-английски...
- Так давай я ему инструкцию покажу! – Андрей достал из кармана бумажку, на которой китайскими мастерами было крупно нарисовано то, что парням было нужно.
- O! – помотал головой француз и выложил на прилавок в точности такое же устройство.
- Ого! – сказали парни и выложили семьдесят три евро.
- Ни хрена себе... - сказал Андрей, сверяя абсолютно одинаковые "зарядки". Их идентичность начиналось с внешнего вида, а заканчивалась надписью "Made in China" на задней крышке. – Дома, то есть, мы купили его за полторы тысячи рублей, а тут выложили семьдесят три евро... О, глянь – тут и инструкция такая же. И на русском есть...
...Машина со вновь действующей навигацией проехала уже, наверное, больше сотни километров, когда Андрей вдруг оторвался от инструкции и сказал:
- Надо же... Оказывается, нельзя машину заводить при включенном в прикуриватель зарядном устройстве... А то оно сгореть может...
- А-а... - отозвался Сергей. – Ну, кто ж знал...
Оля и Аня на заднем сидении тревожно переглянулись...

Дневник Ани.
Они очень милые и непосредственный. Я очень рада, что с ними поехала.
Они обсуждают такие вещи, о которых я сама бы не додумалась, чтобы обсуждать.
Например, Андрей и Сергей сегодня по дороге больше часа думали, как проехать по платной дороге и потом не заплатить, или заплатить меньше. Только Андрей говорил какое-то другое слово...

- Андрей! Какое слово ты говорил вместо "не заплатить"? Наи... нае...
- Аня, пиши "не заплатить"... - ответил Андрей и засмущался...

...но я его не запомнила. Или еще они обсуждают, что можно вырезать из бумаги другие цифры на номер автомобиля, и уезжать с заправок. Это так просто! Почему они так не делают?

Горы, как и положено приличным горам, появлялись постепенно. Дорога уютно петляла меж маленьких холмов, забираясь все выше. Совершенно пропало ощущение Европы – деревень стало меньше, а природы – больше. Казалось, что сейчас за поворотом появится указатель: "Еланда – 20 км."
Но указатели кропотливо вели автомобиль в Андорру.
Граница этого затерянного государства оказалась такой же незаметной, как сама страна на карте мира. Пограничник на ребят даже не посмотрел. А вот в обратную сторону – на выезд – граница работала, как будто разыскивали по меньшей мере урановую боеголовку.
Огромные очереди машин, кучи вещей на асфальте; неторопливые работники границы придирчиво ощупывали каждую вещь...
- Эт-то еще что такое? – удивился Сергей. – Пропал перстень наследного принца Андорры?
- Я где-то читала... - сказала Оля, - Что французы и испанцы ездят в Андорру, как в магазин. Тут намного дешевле, чем у них. Поэтому Франция и Испания ввели квоту на вывоз...
- Ё-моё... Это что, нам тоже всю эту очередь придется стоять, когда мы выезжать будем?
- Видимо...
- Да ладно... Не парьтесь... - уверенно сказал Андрей. – Проедем безо всякой очереди...
- Снимем секцию забора? – спросила Аня.
- Гораздо проще – ответил Андрей. – Вот увидите...
По сути, Андорра представляла из себя одну длинную улицу, на которую были нанизаны маленькие деревеньки. В центре этих "бус" располагалась деревня побольше – Андорра де ла Велья...
- Я думаю, что немцы с их "блицкригом", захватили бы столицу Андорры минут за пять... Это если б начали от границы... Э-э, извини, Аня... - поправился Андрей.
Половина Андорры представляла собой огромный магазин. Вторая половина – горнолыжный курорт. Где-то посередине между этими половинами проживало несколько тысяч человек. Работали они, судя по всему, посменно – полгода через полгода. Летом работники курортного бизнеса ходили по магазинам, зимой же, продавцы магазинов катались на лыжах.
Не без труда найдя парковку, Сергей первым вбежал в здание огромного гипермаркета. Кроссовки и фотоаппарат жгли его карман неистраченными деньгами.
Первое, что он увидел, был автомобиль.
Мини-Купер.
Вот так вот просто, посреди супермаркета, стоял и продавался автомобиль. Как и положено любому товару, на автомобиле висел ценник.
- Большая же под него нужна корзина... - пробормотал Сергей.
- Значит так! – объявил Андрей. – Встречаемся на выходе через тридцать минут... - и первым направился к эскалатору...
...На выходе они встретились через пять минут.
- Ложь... - тихо качал головой Сергей, - Какая подлая ложь... Вымогать с русского туриста сто тридцать евро за кроссовки... Пошли отсюда... Найдем какой-нибудь кемпинг – и забухаем...

Стихи Фернана Торреса. 3-я тетрадь. Лирика.
(перевод с испанского)

Лишь только солнце оцарапает вершины
Мохнатых гор, что разделяют страны,
Деревья сразу кажутся большими,
И голос рек расскажет мне о странном...

Ненастью песню подпевает шумный ветер,
И все дороги белой грустью замело...
Но я за то отдал бы ветру все на свете,
Чтоб он донес издалека твоё...

- Hello!!!... - в третий раз сказал Сергей. Старикан – хозяин кемпинга – сидел за своей конторкой и напряженно грыз карандаш...

...Чтоб он донес издалека твоё "Hello!"...

- Hello! – радостно отозвался дедушка и закрыл тетрадку.
- Ну и дыра... - тихо сказал Андрей.
На маленькой конторке, кроме тетрадки, стояла касса, очень похожая на старый советский аппарат "Ока", и таз, в котором были небрежно набросаны огромные гвозди. К одному из гвоздей был прилеплен ценник "0,20"
Сергей грустно усмехнулся:
- Что я хотел от страны, в которой простой гвоздь стоит семь рублей...
- Интересно, а зачем он продает гвозди? – задумался Андрей.
- А давай спросим! – решил Сергей.
Оказалось, что дядечка пусть плохо, но все-таки говорит по-английски. Но даже если бы он не знал английского, он все равно нашел бы способ объяснить ребятам, зачем ему гвозди. Потому что это был его бизнес. Реальный бизнес.
- Кемпинг-то у нас горный! – повествовал дед, - Почва каменистая! Вы палатку ставите, свои алюминиевые колышки в землю – бац, бац! А они – что делают? – гнутся! И тогда вы покупаете у меня – что? Гвозди! И берете в аренду – что? – тут дед сделал такое резкое движение руками, за которое в военнопленных стреляли без предупреждения. И поднял из-под своего прилавка кувалду. К кувалде был прилеплен ценник "1,00".
- Пошли отсюда... - мрачно сказал Сергей.
Андоррский кемпинг восхищал своим аскетизмом. Поросшая деревьями каменистая поляна под мохнатой горой была украшена одиноко торчащими фонарями и редкими электророзетками. Впрочем, и цена была соответствующая.
- Милое место... - скептически пробормотала Оля.
- Зато дешево! – буркнул Сергей, выбрасывая на полянку вещи из багажника.
- Мальчики! - сказала Аня, ковыряясь в большой продуктовой сумке. – А вам сегодня пить нечего!...
Парни удивленно переглянулись.
- Приучили! – констатировал Андрей.
- Между тем, дама права! – серьезно сказал Сергей. – У нас абсолютно отсутствует алкоголь! А я думаю, почему у меня такое плохое настроение? Кстати, время, между прочим, только пять часов вечера. Чем заниматься до отбоя?
- Как вам не стыдно! – укоризненно сказала Оля. – Походите по окрестностям, посмотрите достопримечательности! Стоило ехать в Андорру, чтобы пить!
- Специально, конечно, ради этого в Андорру ехать не стоило... - рассудительно сказал Сергей, - Но как промежуточный пункт обмыть ее можно...
- Кроме того, дорогой мой друг, - подхватил Андрей, - На входе в кемпинг я видел небольшой магазинчик... Поэтому, ставим палатки – и в ларек!

"Ларек" поразил парней не столько выбором, сколько ценами.
- А ты говорил – фотоаппараты! Вот, где дешевизна! – приговаривал Андрей, на просвет рассматривая очередную бутылку вина, с ценником "0,95".
- Да ты сюда посмотри! – подхватил его Сергей, тыкая пальцем в пластиковую полторашку с надписью "0,45".
- А это что такое?
- Это, Андрей, 45 центов. А что это такое – не все ли равно. Ясен пень, не ацетон... - Сергей внимательно вчитался в этикетку, - Это вино с лимонным соком. 4% крепости. Должно быть вкусно...
...Когда парни подошли к палаткам, там сидела Аня и что-то готовила на примусе. Пахло из кастрюли странной смесью жженой резины и вчерашней лапши. Оли видно не было.
- Аня, что ты делаешь?
- Я готовлю ужин... Это ра... ра... - Аня присмотрелась к пустой жестяной банке, – Это равиоли в томатной соусе...
- Ну, если они такие же, как и вчерашняя капуста с сосисками...
- А то ты по запаху не понял, что такие же... - сказал Сергей. – А где Оля?
- Оля сказала, что пойдет немного погуляет по стране...
- Что, прям так и сказала?
- Да...
- А по-моему, отличное выражение!... Особенно относительно Андорры. Может нам с тобой тоже того... Пойти по стране погулять?
- Да ну ее... Ты в пакет загляни, какая Андорра... Тут девять литров бухла... За шесть евро... Это ли не праздник?
- Мальчики, можно есть! – сказала Аня.
Попробовав "равиоли в томатном соусе", и быстро обозначив Ане то место, где они должны находиться, парни удовлетворились бутербродами и откупорили несколько бутылок.
Аня, пожав плечами, с видимым удовольствием умяла целую тарелку этой консервированной параши.
- Все-таки правильно говорят: что русскому хорошо – то немцу смерть... - заметил Сергей. – Я бы в жизни больше ложки этой муры не съел...
- А я бы пить неизвестного напитка не стала... - парировала Аня.
- И это только подтверждает мою теорию!...
Между тем, как пишут авторы не склонные уделять внимание картинкам природы – смеркалось...
Нет, не так...
...Огромные деревья, боясь упасть, держались друг за друга развесистыми лапами. Ручей в незаметной ложбинке собирался распилить гору пополам. Шумели деревья. Но не одновременно! – сначала те, что на горе, говорили: "Видим! Видим ветер!", а потом те, что внизу, отвечали "Слышим! Слышим вас!"...
...короче, смеркалось...
Вот так...
- А где, все-таки, Оля? – спросил Андрей, когда опустела первая полторашка. – Не такая уж большая Андорра, чтобы по ней столько гулять!...
В ответ на это захрустели кусты, и из них выбежала огромная немецкая овчарка. Весь ее внешний вид показывал, что она чертовски рада всех видеть. А так как экстерьер у собаки был несколько мультипликационным (в ширину она была такой же, как в длину), то бояться ее не хотелось.
Собака осмотрелась, подбежала к Андрею, лизнула его огромным, как противень, языком, и уселась рядом.
Вслед за ней двукратным хрустом кусты выпустили еще двоих – Олю и какого-то набриолиненного "мачо" в кожаных штанах и модной майке. Лицо этого "мачо" разглядеть было сложно. Он был в темных очках, несмотря на то, что "смеркалось"...
- Ребята, знакомьтесь – это Диего! – радостно сказала Оля.
- Очень приятно... - буркнул Андрей, поглаживая собаку. – А парня этого как зовут?
- Не смешно. Парня зовут Диего, а как зовут его собаку – я не знаю. Зовите его Шарик. Меня это не интересует...
- Да-а... - протянул Сергей. – А парень-то – вылитый Диего...
- Ну все, мальчики, поиздевались – и будет... Мы с Диего пошли в ресторан... Меня не ждите, ложитесь спать без меня...
- Как будто раньше мы всегда ложились спать с тобой...
- Вот Диего, Сергей, себе бы такого "выражанса" никогда не позволил...
- Да он у тебя, походу, вообще немой...
- Всё сказали? Ладно, мы пошли... Let’s go, Diego...
Они снова "хрустнули" сквозь кусты. Собака побежала за ними, но тут же вернулась, обошла вокруг Андрея, и решительно легла.
- Отлично... - буркнул Андрей. – А собаку они нам оставили!
- Может, они за этим сюда и шли? – предположил Сергей.
- Мальчики, зачем вы ругаетесь... - вступилась Аня. – Смотрите, какой отличный собака... Собака, будешь колбасу?
Собака не раздумывая встала, подошла к Ане, схавала кусок колбасы и улеглась там.
- А бухать будешь, псина? – спросил "шарика" Сергей.
"Шарик" надменно отвернулся.
- Эх, одно слово – НЕМЕЦКАЯ овчарка... - сказал Андрей.

Дневник овчарки Догги, если бы она умела писать.
(перевод со страшной смеси французского и испанского)

О мой бог, что за день!
Нет, определенно надо валить из этой страны...
Здесь живут сплошные ханжи и невежды...
А Диего – каков подлец? Привел меня в какой-то третьесортный кемпинг, к каким-то русским, у которых воняет жженой резиной и вчерашней лапшой!... Конечно, он хочет побыть один на один с этой Олей, но зачем так? Разве не мог он просто сказать мне – Догги, милочка, погуляй, я занят...
О, Дэвид, мон ами!
Какие унижения испытываю я в этой рабской стране! Эти русские оскорбили меня до глубины моей собачьей души одной фразой.
Они меня назвали "Шарик".
Дэвид, мон дью, мало того, что меня обозвали кобелем (прости, Дэвид), но - Шарик?
Так однозначно намекать даме, что она... полная?
Боже, Дэвид, это ужасный мир... Это ужасная страна...
Я в шоке...

...Сергей стоял на высоченном обрыве. Где-то внизу бушевало море. Вокруг не было ни единого человека. Чаек сносило ветром за горизонт. Хотелось изо всех сил заорать что-нибудь матерное, но было так шумно что, пожалуй, Сергей не услышал бы сам себя.
Но вдруг до него донесся тихий-тихий зов: "Сергее-е-е-ей!".
Он зажмурился.
"Сергее-е-ей! Где ты?" - раздалось уже более отчетливо.
"Андре-е-е-ей!"
- Причем тут Андрей?... – подумал он и открыл глаза.
В палатке было намного тише, чем во сне.
Более того – стояла такая тишина, что было слышно, как на улице сопит Шарик.
- Парни! Где вы? – разрезал тишину Олин голос.
- Вот, неугомонная! – сам себе сказал Сергей и выполз на улицу.
В кемпинге горело несколько тусклых фонарей, выхватывающих небольшие желтые пятна.
В остальном же темноту можно было резать ножом.
Под одним из фонарей стояла Оля.
И блажила.
- Да где же вы?
- Че ты орешь?... – тихо спросил Сергей.
- Ой, господи, нашла! Нашла! А то уж было совсем испугалась... - обрадовалась Оля.
- А где твой Диего? Тут в Андорре не принято девушек по ночам провожать?
- Да ну его... Он дебил... Ненавижу... Я думала, он в ресторан меня поведет, а он домой притащил...
- М-м, я кажется понял... Притащил домой, а там – вино?
- Ну...
- А потом выпил маленько – и давай руками шуровать?
- Примерно...
- А ты ему – "Я не такая"?
- Ну...
- А он тебе: "Я не понимаю, что ты говоришь"?
- Ага...
- А ты дверью хлопнула – и бежать. А куда – забыла?
- Ну... А ты откуда все это знаешь?
- Я так в Венгрии знакомился. Только твой Диего – ребенок малый. Потому что дверь надо запирать на ключ, а ключ – терять... Все, ложись спать... Завтра вставать рано...

- Don’t lost your dog next time... Adios!
          (отрывок из главы)

- Подъем! Нас ждут великие дела! – кричал Андрей на палатки. Было семь утра.
- Вставайте!
- Что такое? – сказала мужская палатка.
- Серега, поднимайся... Надо ехать...
- А че в такую рань?
- Надо. Я штурман или не штурман? Сегодня надо пораньше выехать!
- Ну, пораньше так пораньше! – Сергей бодро вышел из палатки. – Эх, красота-то какая!
Красота, действительно, была. Клочки тумана еще цеплялись за деревья, но легкий прохладный утренний ветерок уносил их на поляны и там уничтожал окончательно. Солнца, конечно, видно еще не было, но чувствовалось, что вот-вот...
Андрей с сомнением рассматривал кастрюлю с остатками "равиолей в томатном соусе".
- Я это... Предлагаю завтракать бутербродами... Возражения есть?
- Возражений нет! – ответил Сергей.
Андрей, облегченно вздохнув, вылил содержимое кастрюли под большой камень.
- Мне кажется, там даже трава как-то сразу пожухла... - мрачно сказал Сергей. – Но как, все-таки, красиво! Слушай, а не совершить ли нам с утра пробежечку вокруг кемпинга?
- Ты че, с дуба рухнул?
- Ну, нет, так нет... Тогда давай девок будить... Дивчооонки!!! – противным голосом протянул Сергей.
Аня вылезла сразу, как будто и не спала.
- Привет! – сказала Аня.
- Гутен морген! – ответил Андрей.
- Что там, Оля встает, или нет?
- Ой, Сергей, она вчера пришла поздно и сейчас не подавает знаков...
- Да знаю я, что поздно...
- А-а, наш мачо поматросил и бросил? – догадался Андрей.
- Ну, приблизительно.
- Стоп. А Шарик? Он собаку-то свою – забрал
- Гав! – раздалось из-за палаток. Вслед за голосом оттуда неуклюже выбежал Шарик и с разбегу прыгнул на Аню. Положив ей лапы на плечи и чуть не уронив, Шарик начал активно ее облизывать.
- Не забрал... - сказал Андрей.
- Зато Ане теперь умываться не надо... - заключил Сергей.
Шарик, наконец, решил, что с Ани хватит, и начал дико носиться по поляне. Потом увлекся своим хвостом и начал гоняться за ним.
- Полный дебил... - констатировал Андрей.
Шарик на секунду остановился, внимательно посмотрел на Андрея, и продолжил свое занятие.
"Пусть думают, что хотят... Лишь бы план сработал..." - подумал "Шарик".
- Оля, вставай!... – крикнул Сергей. – Вставай, пора ехать... - он подошел к женской палатке, взял Олю за ноги, и слегка "встряхнул".
- Нму... уу-а... абх... бру...
- Что? Давай вставай уже!
Оля медленно, на четвереньках выползла из палатки. Глаз пока не открывала.
- Обратите внимание, товарищи! – громко сказал Андрей. – Лицо порока!
- Отвали... - вяло огрызнулась Оля.
Шарик подбежал к Оле и размашисто ее лизнул. А так как язык у Шарика был не маленький, то он захватил не только лицо, но и волосы...
- Еще одна умылась... - удовлетворенно сказал Сергей.
- Фу! Гадость! – закричала Оля. – Фу! – она быстро поднялась, чуть не упала и оперлась рукой о камень.
– А-а-а-а-а! – вдруг закричала Оля, заметалась по поляне и быстро скрылась в кустах.
- Подумаешь, собака лизнула. Стоило так расстраиваться... - удивился Андрей.
Аня подошла к камню.
- Смотрите! – сказала она.
На камне сидел большой рыжий скорпион. С ногами и хвостом. Все как полагается.
- Оба-на! – сказал Андрей. – Реально, скорпион. Никогда не видел.
- Вот видишь, Аня, каким отваром ты пыталась нас вчера накормить. – укоризненно сказал Сергей. – Стоило вылить его под камень, как даже скорпион не выдержал... Вылез...
- А давай... А давай его – заспиртуем! – сказал Андрей.
- Точно! Дыхни на него! – поддержал его Сергей.
- Да нет! Я серьезно! Законопатим его в какую-нибудь баночку, зальем водкой – а дома я его на полочку поставлю!
- Не вздумай! – крикнула из кустов Оля. – Это живое существо!
- Иди уже сюда, не бойся... - позвал ее Сергей. – Он не прыгнет. Он, вообще, после равиолей в томатном соусе не в себе...
Оля вышла из кустов и с опаской подошла к камню. Скорпион сидел в первоначальной позе.
- Не трогайте его... Он милый...
- Ладно, все... поорали, побегали по кустам – давайте собираться... - заторопил Андрей.
Наверное, самые продвинутые палаточные барды времен расцвета этого движения, собирались медленнее, чем обученные неделей кемпингов ребята. Хотя бы потому, что им не надо было тушить костры и допевать песни...
- Все, поехали! – скомандовал Андрей, когда все расселись по своим местам.
- Не могу... - сказал Сергей.
- Что такое? Уезжать жалко?
- Там Шарик лежит...
Перед машиной, действительно, лежал Шарик. И смотрел в лицо водителю с неповторимой собачьей грустинкой в глазах.
- Ну, сдай назад!
- Сзади дерево...
- Да что ты будешь делать... Ну, погуди ему! – сказал Андрей.
Сергей погудел.
"Какое быдло... Гудит он мне... Ты еще колбасой меня попробуй выманить..."
- Давай его колбасой выманим... - предложил Андрей.
Парни вышли из машины.
- Ша-арик! – гнусаво протянул Сергей, держа в руках кусок вареной колбасы, – Шарик, смотри, какая колбаса! Ай, какая вкусная колбаса! Ну иди сюда! Иди!...
"Боже, с кем приходится иметь дело... Сейчас ведь и руки в ход пустят"
- Не ведется он на колбасу... Давай его руками оттащим...
- Давай... Ну-ка, Шарик...
"Как я не люблю это дело..."
- Гав! А-га-га-га-гав! Р-р-р-р...
- Ччерт, он ведь и укусить может...
- А давай так... - предложил Андрей. – Мы сейчас все выйдем из машины, типа мы никуда не едем... Походим по поляне... И как только Шарик отвлечется – ты отъедешь от дерева.
"Скудные умом люди... Никогда не эмигрирую в Россию..."
- Ну давай попробуем...
Ребята вышли из машины и начали бессмысленно передвигаться по поляне. Со стороны это напоминало нечто среднее между "я потерял в траве пять евро" и "больные, можете погулять".
Шарик какое-то время лежал, оценивающе рассматривая эти передвижения. Потом встал. Отряхнулся.
- Ну? Что я говорил! – сказал Андрей.
После этого Шарик по-человечески вздохнул, оббежал машину и забрался на заднее сидение.
- Все... это кранты... - констатировал Сергей. - Оттуда мы его точно никак не достанем. Кто дверь не закрыл?
- Я... - призналась Аня...
- От тебя не ожидал... - сурово сказал Сергей.
- Ну и что мы теперь будем делать?
- Андрей, не надо ругать... Я придумала, что мы делать... - сказала Аня.
- Что?
- Мы Шарика с собой возьмем...
- Что?!
- Правильно Аня говорит! – вступилась Оля. - Все равно мы его оттуда не выманим. Пусть с нами едет. А то нам скучно... Вы же с нами не разговариваете!
- А он с вами, можно подумать, будет вести глубоко интеллектуальные беседы! – возмутился Сергей.
"Хамим, молодой человек... А женщина, между тем, дело говорит..."
- Короче, поехали... Только время теряем... На какой-нибудь стоянке его выбросим... - сказал Андрей.
Дальше ехали, как говорится, в тесноте да не в обиде.
Сергей молча вел машину.
Андрей иногда подсказывал повороты.
Оля спала после бурной ночи.
Аня тихо разговаривала с собакой на немецком.
- Аня, да убери ты куда-нибудь собачью голову! – ругался Сергей. - Мне его огромные уши обзор закрывают!
Шарик сам лег на бок, прижав Аню к двери, и высунул язык...
- Фу, сейчас еще и слюни пускать начнет... Смотреть противно...
"...На себя посмотри!..."
- Ребята... А у него ошейник... – сказала Аня.
- А намордника там нет? – спросил Андрей.
- Нет... ошейник... И надписано... David P. Norton...
- Может, мы его зря "Шариком" зовем? – съязвил Сергей. – Может, его полное собачье имя "Дэвид П. Нортон"?
- Ага... Ты посмотри в эту харю... Вылитый Шарик... - сказал Андрей.
"Сами вы, Андрей, харя..."
Указатели, тем временем, подсказывали, что приближается граница.
- Твою мать... Совсем забыл... - сказал Сергей. – Нам же сейчас еще несколько часов придется на границе простоять... Как мы, интересно, объясним, чья это собака? Как бы у нас из-за этого пса проблем не возникло...
- Я думаю, что границу мы проедем, и нас даже не остановят... - сказал Андрей.
- С чего ты взял?
- Есть у меня такое ощущение.
Их не только не остановили.
На них даже не посмотрели.
Потому что было некому.
Таможня пустовала.
- Ничего не понимаю... - пробурчал Сергей.
- А что тут понимать? На часы посмотри. Половина восьмого утра. Кто тебе в такую рань на таможне работать будет?
Что правда – то правда, подумал Сергей. К тому же на таможне висела табличка: "Часы работы таможни: 8.00 – 0.00".
- То есть выходит, ночью – вези что хочешь?
- Выходит так...
Навстречу ребятам проехал небольшой автобус с сонными таможенниками.
- Вот, их как раз на работу везут...
Горы, между тем, становились все меньше, а дорога – все шире. Через пару часов серый ручей дороги слился с такими же ручейками, и образовал реку бесплатного автобана.
- Да какой же это, к свиньям, автобан! – возмутился Сергей.
- А что такое?
- Ограничение сто двадцать километров в час! А указатели?
- А чем тебе указатели не нравятся? – спросил Андрей.
- Как чем? В Германии я примерно понимал, что написано. Во Франции – догадывался. А тут все на Испанском – я ни черта не понимаю...
- Подумаешь... - равнодушно сказал Андрей, - Я так уже неделю еду...
"Frappant!... С кем я связалась!"
- Но я, в отличии от тебя, знаю одно испанское слово! – гордо сказал Андрей.
- Это какое?
- Маньяна!
- И что оно значит?
- "Маньяна" - значит "завтра"!

За сто километров до Барселоны было решено устроить небольшой привал.
Оля, как только ее разбудили, вяло направилась в сторону кофейного автомата.
Шарик резво вышел из машины, несколько раз оббежал ее, и скрылся в кустах.
- Андрюха, это наш шанс! – прошептал Сергей и закрыл в машине все двери.
Аня рылась по карманам.
- Потеряла что-то? – спросил Андрей.
- У меня кончился мелочь... Мне надо пятьдесят центов...
- Для чего?
- Мне надо... - мягко настаивала Аня.
- А, в туалет, что ли, сходить? – со свойственной ему прямотой заявил Сергей.
- Ну... да...
Сергей и Андрей еще на первой стоянке заметили, что строгой системы контроля оплаты туалетов нет.В большинстве случаев просто стоит блюдечко, а над ним надпись – "0, 50". И все честно кладут на блюдечко пятьдесят центов.
Поэтому во второй раз они громко звякнули пятью центами, а потом и вовсе перестали что-то бросать.
При этом Андрей свое поведение мотивировал фразой: "Если на рейхстаг русским вход бесплатный, то за сортир я и подавно платить не буду", а Сергей однажды, на укоризненное и непонятное замечание какой-то француженки, ответил: "Чё пялишься, мымра?"...
- Нет, ребята, я так не могу... - сказала Аня...
- Им никогда нас не победить... - задумчиво сказал Сергей, когда Аня, получив пятьдесят центов, удалялась в сторону туалета...
...Через пять минут все были в сборе.
- А где Шарик? – спросила Аня.
- Ушел... - быстро ответил Андрей. – Как пришел – так и ушел... Поехали...
- Давайте его позовем! – предложила Оля.
- Да нет... зачем... - как можно равнодушнее сказал Сергей, - Он уже, поди, далеко...
Быстро запихав дам в машину, Сергей резво рванул с места.
Андрей облегченно вздохнул.
- Может, надо было, все-таки, его поискать? – сказала Оля.
- Ой, не надо его искать... - крикнула Аня. – Вон он, за машиной бегит... бежит...
"Ах – ты – тво – ю – мать... Как-же-я-так..."
- Да это, наверное, какая-то другая собака... - предположил Сергей, переходя на вторую.
- Конечно... У этой и цвет не такой... И она, вроде, поменьше... - сказал Андрей.
- Да нет, это Шарик! – закричала Оля.
- А так это было или не так – мы уже никогда... А, черт... - неожиданно закончил Сергей.
- Что такое?
- ГАИшники местные...
Какой-то маловыразительный низкорослый испанец требовательно поднял жезл.
Пришлось остановиться.
- Ola! – приветливо сказал он.
- Ola! – ответил ему Сергей.
Испанец что-то напористо затараторил.
- Speak english, please... – остановил его Сергей.
- Ok... Is it your dog? – "гаишник" ткнул жезлом в настигающего машину Шарика.
- Dog? – тупо переспросил Сергей, понимая, что это провал...
В этот момент Шарик добежал до машины и начал подобострастно лизать Сергея прямо через опущенное стекло.
- А, dog... Yes, it’s mine...
- Don’t lost your dog next time... Adios!
Шарика пришлось запустить...
"Ненавижу лицемерить... Но лучше ли застрять на этой стоянке?"
- Вы подонки... - кричала тем временем Оля на всю машину. – Вы хотели бросить собаку на произвол судьбы! Как вам не стыдно!
- А ты не напомнишь нам, Ольга, от кого нам досталась эта собака? – сказал Сергей, чем немного успокоил обстановку. – Шарик, да убери ты бошку, мне в зеркало ни хрена не видно!
Шарик послушно улегся на Аню.
- Видишь, он умный! – сказала Оля, - Он понимает, что ему говорят...
- Да... В отличии от тебя...
За всей этой вялой руганью ребята не заметили, как въехали в Барселону.
Именно – не заметили.
Вообще, въезд в какой-либо город и самопередвижение по нему было событием для коллектива автомобиля, а особенно для водителя, только первые три дня путешествия.
Потому что как только машина въезжала за белую табличку с названием более-менее крупного города, Сергей менялся в лице, начинал нервничать, кричал "Куда поворачивать?!", "Предупреждай, бля, заранее!" и "Умный? Сам рули!". Он отказывался парковаться в сомнительных для него местах, разворачиваться, где ему не нравится и перестраиваться из левого ряда в правый позже, чем за три квартала до поворота. Поэтому "экипаж машины боевой" в поисках парковки или разворота кружился по городу битый час, что вело к ухудшению психологического микроклимата в салоне автомобиля.
И вот прошла неделя.
За эту неделю Сергей четко понял одно – в вежливой старушке-Европе, в общем, принято "пропускать" другие автомобили.
И это была самая главная их ошибка...
...Через всю Барселону шла широкая односторонняя дорога. Полос на восемь. И, конечно, как в любом большом европейском городе, забитая битком.
Андрей, за всю поездку толком не увидевший ни одного населенного пункта, безучастно пялился в компьютер.
- На следующем перекрестке – налево... - вяло говорил он, пережевывая грушу.
- Понял... - так же рутинно отзывался Сергей, перемещаясь в данный момент по крайнему правому ряду.
Еще три дня назад за такое предложение штурмана, он бы разорвал Андрея в мелкие клочья, разбил бы ему об голову ноутбук, поджег машину, и, посыпав голову пеплом, отправился домой пешком.
Сейчас же он просто включил левый поворотник, небрежно высунул в окно руку, и, невзирая на робкие гудки, в один прием пересек все восемь полос.
- Сейчас направо... - бубнил Андрей.
- Слышь, козел, куда ломишься? У тебя что, дом горит? – кричал Сергей в открытое окно какому-то неуступчивому испанцу, который никак не хотел пускать Сергея в правый ряд. После таких слов, конечно, пустил...
- Вот она – "Сограда Фамилия"! – гордо, как будто лично надоумил Гауди заняться этим делом, сообщил Андрей.
Как будто насыпанная из песка "Сограда Фамилия" оставляла двойственное ощущение: с одной стороны – восторг от того, что такое можно сделать человеческими руками; с другой – опасение, что первый же ветер все это сдует...
- А переводится это как? – спросил Сергей.
- А хрен бы его знал... - ответил Андрей. – У меня как написано – я так и читаю...
"Храм Святого Семейства, деревня... о, боги, с кем приходится иметь дело..."
- Симпатичное здание... Надо сходить...
- А почему там кран торчит? – спросил Андрей. – Они его что, еще не достроили?
- Они уже сто лет строят... Даже дольше... - сказала Аня.
- А, долгострой... Это мы проходили... - ответил Сергей, - У нас одну гостиницу в Новосибирске тоже двадцать лет строили... Так и не достроили...
Задача с парковкой, как водится в крупных городах, образовалась сразу же и практически не имела решения. Сергей, правда, попытался припарковаться прямо посреди огромной площади, но его отговорил Андрей. После этого был найден небольшой подземный паркинг с незаметным въездом.
Собственно говоря, самому загонять машину в подвал Сергею не доверили. Каждый второй инструктор автошколы, при попытке хотя бы развернуться в этом узком подвале зарыдал бы и бросил руль.
Впрочем, Сергея это сделать и не просили. Худой и бледный от постоянного сидения в подвале испанец еще на въезде попросил ключи, и пожелал удачного дня.
- А ты, Шарик, тут сидеть остаешься... Хрен мы тебя в город возьмем! – зловредно прошипел Сергей, оставляя чуть приоткрытым водительское окно.
"А то я Барселону не видела..."
- Держи, амиго! – Сергей кинул ключи испанцу и ребята торопливо вышли на улицу Барселоны.

Наверное, нет нужды рассказывать, что такое Сограда Фамилия, потому что это как секс. Кто не пробовал – не поймет, а кто пробовал – тому не надо ничего рассказывать.
Из более-менее стоящих нашего повествования деталей можно отметить только Олю, которая вышла на улицу попить водички и два часа проспала на лавочке. Еще два часа ее искали.
- Ты просто варвар какой-то... - ворчал Сергей, когда они шли к машине. – Тебя вечные ценности не интересуют. В Париже она весь день проболела с похмелья, в Барселоне она все проспала... Тебе что, дома не хватает бухла и мужиков?...
- Не твое дело... - привычно вяло огрызнулась Оля.
...Уже на подходе к паркингу ребята заподозрили неладное. У входа собралась приличная толпа людей. Улицу перегораживало тождественное количество машин. Все кричали и размахивали руками.
Их знакомый "амиго" увидел ребят, воскликнул что-то типа "да вон же они" и начал что-то быстро им объяснять.
- Я ни черта не понимаю, что ты мне говоришь... - устало сказал Андрей.
- Зато я, кажется, понимаю... - грустно ответил Сергей.
Их машина как стояла посреди въезда, так и осталась стоять. Соответственно ни заехать, ни выехать из паркинга было невозможно. Толпу людей образовывали как водители машин, которым надо было уехать, так и водители транспортных средств, которым необходимо было попасть внутрь.
В данный момент двое испанцев, видимо, не в первый раз пытались сесть за руль "Гольфа", но громкое и безапелляционное: "Гав-гав-гав-гав" заставляло их немедленно ретироваться.
- Все окей, амиго! – громко сказал Сергей. – Это моя собачка Шарик! Сейчас все уладим!
"Уладить", действительно, оказалось легко. Как только Сергей сел в машину, Шарик мгновенно успокоился. Более того, с ребят не взяли денег за парковку, потому что ни одно из мест паркинга они занять так и не успели.
- А ты полезная собака, Шарик... - сказал Андрей. – Может, мы еще его научим нужные талоны для платных автобанов приносить?
"Да идите вы в задницу... Что б вы понимали... Разве может приличная овчарка позволить, чтобы ее трогали... испанцы! Фу!"

Дневник Ани.
Чудесная страна – Испания!
Здесь так тепло и везде загорелые мужики.
Нас в машине стало на один больше. Мы в Андорре взяли с собой замечательную собака. Я сейчас пишу этот дневник, а она, как будто что-то понимает, на меня смотреть...
"смотрит!... Эх, Аня, а вроде самый приличный человек в этой гнусной компании..."
Шарика очень милый... Вот, сейчас он даже меня лизнул...
Испания очень подействовала на Сергея и Андрей. Они даже сегодня не сказали такого слова, как "бухло" и "размять печень".
"Ты поосторожней... Сглазишь..."

- Ё-моё! – встрепенулся Андрей, - А чем мы сегодня будем печень разминать?
- Точно, бухло-то все закончилось! Сколько время?
- Пол восьмого... - зло ответила Оля.
- У них же тут в восемь все закрывается! Андрей, ну-ка поищи нам по дороге супермаркет!...
...Супермаркет был найден быстро. Аня, Оля, и, конечно, Шарик, в магазин не пошли. А Сергей и Андрей долго ходили по винным рядам.
- Все уже пробовано... Все уже выпито... Все остальное есть лишь количественное прибавление... - бормотал Сергей, с тоской оглядывая километровые ряды бутылок.
- А, может, по шампусику?
- Где?
- Вот, бутылки стоят...
- О, да это не шампусик! – возбудился Сергей. – Это же... Сидр!
- Что?
- Ну, сидр! Помнишь "Ну, погоди?". Там волк сидр бухал... Это такое вино яблочное... с газиками... Очень вкусно...
- Все, уговорил... Кати на кассу...

"Ого! Я их недооценила!"
- ...На кассе, наверное, очень удивились? – язвительно спросила Оля.
- А если даже и удивились – нам-то что? – ответил Андрей, сгружая в багажник "Гольфа" три ящика яблочного сидра.
- Мы остаемся в Испании на неделю? – спросила Аня.
- Да ладно, он четыре градуса всего... - отмахнулся Сергей, - За сегодня весь уйдет...
...Кемпинг был, пожалуй, самым "населенным" из всех виденных до этого. Возможно, потому, что был уикенд, или потому, что кемпинг располагался прямо на средиземном море. Или и то и другое вместе.
Так или иначе, соседей у ребят было много. Все, в основном, испанцы.
...А за Шарика при въезде в кемпинг пришлось отдать, как за взрослого человека.
- Выходи, зверюга! – сказал Сергей, открыв задние двери, - Это я не тебе, Аня... Это я Шарику... И Оле...
- Очень смешно! – огрызнулась Оля.
Тем временем в лагере зажглись фонари. По сравнению с прошлым кемпингом, где от фонаря до фонаря можно было незаметно закопать тело, здесь все было как надо: над каждым плацем стоял свой фонарь.
Только у ребят фонарь не горел.
- Пойду разберусь... - сказал Андрей, уже употребивший бутылочку сидра (четыре градуса всего!) и ушел в направлении офиса.
- Как это он, интересно, разберется? – съязвила Оля.
Тем не менее, буквально через пять минут возник Андрей с администратором лагеря. Их было видно издалека. Они о чем-то оживленно беседовали. Постепенно стало слышно слова:
- ...а у нас не горит. Мы еду готовим, мы пьем, мы разговариваем – а темно. Так бы по фиг, другое обидно – у других горит, а у нас не горит... Мы еду готовим... Вот! – солидно сказал Андрей и ткнул пальцем в потухший фонарь.
Испанец быстро оценил ситуацию. И что-то затараторил. Из его раскрашенной жестами речи стало понятно, что уже поздно, что электрик уже ушел, что ах-ах-ах, как жаль, но электрик будет только завтра... маньяна, понимаете?
Тут Андрей понял, что настал его звездный час. Он жестом остановил пылкую речь администратора, и тяжеловесно сказал:
- Ха! Маньяна!... Маньяна – Барселона!
После чего испанец был просто вынужден капитулировать и разрешил ребятам переехать на другое место, где свет был.
- А зачем ты его обманул? Сказал, что мы в Барселону едем? – спросил его Сергей, - Сказал бы честно: "Маньяна – Гибралтар!".
- Не звучит... Сам подумай – что такое: "Маньяна – Гибралтар!"... А " Маньяна Барселона" - это почти стихи...

...А вокруг шло натуральное испанское гульбище.
Только как же разительно оно отличалось от гульбища русского!
Все отлично представляют, как гуляют русские, если выбираются с ночевкой на море, реку, озеро или просто в поле.
У испанцев все было немного по-другому.
Домик на колесах, навесик, телевизор, микроволновочка, винишко. Под потолком на крюке висит огромная бычья нога. И испанец такой - р-раз! отрезает огромным ножом тонкий пласт мяса, кладет его на хлеб, винцом – хлоп! – и разговоры разговаривать.
И никаких – "ты меня уважаешь?"
И никаких купаний голым при луне с обязательными матюгами в адрес прохладной воды.
Тихо, благородно, сдержано...
...Уже совсем стемнело, когда у Андрея возникло желание пойти в бассейн.
- Я вам говорю, тут на территории есть бассейн! Я сам видел, когда за этим мужиком ходил! Нормальный бассейн! Что нам море – в море всегда можно искупаться. А сейчас возьмем остатки сидра – и в бассейн, как белые люди!
- Остатки? – удивилась Оля.
- Ну да, тут еще по паре бутылочек осталось... Как раз хватит...
- Точно! Решено! – Сергей с трудом встал, - Шарик – остаешься в лагере...
"А то бы я разбежалась – и в бассейн с вами пошла..."
...Подойдя к бассейну, ребята увидели низкий заборчик с закрытой калиткой.
- Ребята! Тут написано – бассейн работает до 20.00! – сказала Аня.
- Но мы ведь могли этого в темноте не разобрать! – подмигнул ей Сергей и решительно переступил через калитку...

Выдержка из электронной переписки полицейского Мигеля Гарсия Лопеса и его друга Мартинеса Коштиньо. (перевод с испанского)

From: Диего Лопес <diego73@yahoo.com>
To: Марти <m_cosht@yahoo.com>
Subject: от Диего

Привет, Марти!
Давно тебе не писал, но тут такая интересная штука приключилась.
Помнишь, тот пикник, на мое тридцатилетие, когда мы всех в Ла Боту приглашали? Не сам пикник, а когда мы возле дороги стояли – ждали, чтобы Диего поворот не проскочил?
Так вот, помнишь – подъехала какая-то машина, в ней почти на ходу открылась дверь, и кто-то собаку выпихнул – большую такую овчарку. А машина уехала.
А потом подъехал Диего и сказал, что всегда мечтал иметь овчарку, и даже, по-моему, увез ее с собой в Андорру.
Так вот мне показалось, что я сегодня видел эту собаку. Она догоняла какую-то машину с немецкими номерами.
Хотя, может быть, это была и другая собака.
Но ошейник точно был тот.
Вот такие дела.
Пиши.
Диего.
__________________________________
Celebrate Yahoo!'s 10th Birthday!
Yahoo! Netrospective: 100 Moments of the Web
http://birthday.yahoo.com/netrospective/

Продолжение следует в самые ближайшие дни. Для писем мой адресс - chestyle@netvision.net.il Если письмо не для меня, а для автора этого рассказа - Николая Акрина - укажите это в письме.