Несколько дополнений к рассылке от 12 июля, посвященной народным поверьям.
1. "Я тебе покажу, где раки зимуют!" Выражение пошло от времен крепостного права. В те времена считалось, что раки наиболее вкусны, если они были пойман в месяц, где есть буква Р. А это месяцы с сентября по апрель - то есть осенние и зимние месяцы. Погода в эти месяцы холодная, водоемы замерзают, а раки, как было правильно подмечено, прячутся в глубоких илистых норах. Так что крепостным, приносившим к барскому столу деликатес, приходилось работать по колено (или по пояс) в ледяной воде. Так родилось это выражение - угроза устроить каторжную, опасную для жизни работу.
2. "Сплюнь три раза через левое плечо". Почему именно через левое? В старину считалось, что левая сторона предмета - нечистая, немужская. Говорили, что за левым плечом сидит черт, а за правым ангел. Сплюнуть через левое плечо - значит прогнать дьявола. Кстати, до наших дней дошли другие приметы, связанные с этим. "Левая работа" - синоним шабашки. Партии левой ориентации - имеют атеистическую идеологию. Мужчины застегивают пиджаки (вообще одежду: рубашки, брюки) правой полой наружу. Если, не ошибаюсь, то города на левом берегу Волги носят женские имена, а на правом - мужские. И фраза из обращения к советскому народу 4 июля 1941 г. Генерального секретаря ЦК ВКП(б) И. В. Сталина звучит так: "Наше дело правое, победа будет за нами".
3. "Пятница 13". Немецкие знатоки подсчитали, что с 1600-ых годов (точный год не помню) по наши дни 13 число чаще всего выпадает на пятницу. Дмитрий
У меня два маленьких замечания к последней рассылке "знаете ли вы, что" - а вдруг пригодится?
- "Показать, где раки зимуют" - я слышал другой вариант объяснения - говорят, что было такое издевательство на Руси - сильно провинившихся крепостных или батраков посылать зимой ловить раков. По-моему, гипотеза логичная...
- "Не проходить под лестницей" - это суеверие очень известно у нас во Франции и происхождение его документировано - перед казнью палач обходил эшафот, а казнимый должен был проходить под лестницей - почему это и считается плохой приметой.
А насчет плевков через левое плечо - насколько я помню элементарный курс магии, это просто отречение от злых духов, которые по идее там должны собираться... :-)
Вот. В любом случае спасибо за рассылку, читаю с большим удовольствием, Nikit ZYKOV (http://zykov.com/)
Хотелось бы возразить по поводу происхождения высказывания "желтая пресса". По моим данным, по крайней мере нас так учили, это выражение появилось в 18 веке в Англии, когда дешевые бульварные издания были вынуждены печататься на дешевой бумаге, которая отливала желтизной. (В принципе и сейчас часть таблоидов Великобритании печатается на подобной бумаге). Так что, возможно, мистер Уордмен лишь вывел, так сказать, это выражение из замкнутого английского пространства в мир. Кокач
В рассылке содержалось утверждение:
"Я тебе покажу, где раки зимуют!" Так говорят, намекая человеку о том, что от страха он будет вынужден спрятаться, чтобы его никто не нашел. Раки действительно прячется на зиму глубоко в землю.
На самом деле, смысл выражения вот в чем:
Зимой раки действительно глубоко прячутся, но в дореволюционной России барину даже зимой раки требовались. А так как отправляли ловить этих раков в холодной воде + забившихся глубоко занятие не самое приятное, то на такие занятия отправляли провинившихся крестьян. Так что когда-то это была реальная угроза. Яковлев Тимофей, г. Караганда.
Большое спасибо всем за замечания и дополнения. Я очень рад, что нашлись неравнодушные к ошибкам и неточностям подписчики :) Игорь Сиволоб
По данным американского Бюро трудовой статистики, больше всего денег тратят: на одежду - ньюйоркцы, на табак - бостонцы, на развлечения - вашингтонцы, а на книги и спиртные напитки - жители Сан-Франциско. "Вокруг света" июль, 2003
17 июля 1741 года в Лондоне вышел первый номер издающегося до сих пор юмористического иллюстрированного журнала "Панч". Его полное название "Punch, or the London Charivari" означает "Петрушка, или Лондонский Шаривари" ("шаривари" - по-английски "шум", "гам", "кошачий концерт"). "Вокруг света" июль, 2003
Пол будущих крокодильчиков определяется температурой окружающей среды, в течение которой происходит инкубация яиц. Если внутри гнезда температура не превышает +31 град. С, то вылупляются только самки, в диапазоне от +32 до +33 - появляется равное количество самцов и самок, но если температура превышает +33,5, значит все потомство будут составлять одни самцы. "Вокруг света" июль, 2003
Крупнейший из исландских гейзеров - Дейльдартунгухвер ежесекундно выдает 150 литров кипящей воды.
"Если вы хотите побывать на Луне, приезжайте к нам" Исландская поговорка
Приглашаю авторов рассылок Subscribe.ru к обмену формами быстрой подписки.
Приглашаю к сотрудничеству спонсоров и рекламодателей!
Если вы обнаружили в этом номере рассылки
опечатку, учтите, что она помещена сюда намеренно. Среди читателей всегда
встречаются люди, выискивающие чужие ошибки, а наша рассылка известна как
издание, удовлетворяющее всем вкусам. Здесь каждый найдет то, что ищет.
Оставайтесь с нами!