... любовь весьма антитранзитивна: если А любит Б, а Б любит С, то А вовсе
не любит С! Алеша Богомолов
Жаннета Кат из Берлина пишет: Хотите немного лингвистики?
Выражение "уйти по-английски", т.е. не прощаясь, сами англоговорящие валят на французов: "take French leave".
То, что мы называем "китайской грамотой", для немцев выглядит по-испански ("spanisch vorkommen"). Но у них также существует понятие "китайской" неразберихи (т.е. нечто непонятное обозначается как "Es ist Chinesisch fьr mich").
Eсли же Вам посчастливится попасть к нам в Германию, не удивляйтесь (как мы в свое время) обилию открыток с изображением такого, скажем прямо, малоэстетического животного как свиньи. Дело в том, что выражение "иметь свинью" ("Schwein haben") значает "повезти" в смысле "быть удачливым".
Когда в 1930 году Константинополь переименовали в Стамбул, письма, отправленные в Константинополь, отправлялись обратно с пометкой: "Город назначения неизвестен".
И немного о наболевшем: в связи с терактами в Америке в Берлине усиленно охраняются 525 правительственных учреждений и зданий посольств. Немецкая пресса сегодня взвыла по поводу визита Путина, мол, его же тоже нужно охранять, а наши бедные полицейские в связи с их переработками и так сбились с ног.
Международную журнал-газету "Игра" получают по редакционной подписке в 224 городах 20 стран 3-х континентов. Присоединяйтесь! Адрес редакции: igra@gorlovka.net
Не доверяй своему сердцу! Оно стучит. Борис Крутиер, Москва
Министерство здравоохранения Индии решило выяснить размер среднестатистического индийского пениса. Дело в том, что у многих жителей этой страны во время полового акта рвутся презервативы. Министерство намерено выделить 1,1 млн рупий (около $23 тыс.) на измерение мужских гениталий.
Проект под названием "Средний пенис" охватит 7 штатов страны, в каждом из которых участниками исследования станут 300 мужчин. Газета.Ru - Индийцы измеряют пенисы. ( http://gazeta.ru/2001/09/29/indijcyizmer.shtml )
Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и рекламодателей!
Редактор рассылки Игорь Сиволоб (Кот Ученый) smartcat@citycat.ru ICQ UIN 12177182
Вы можете присылать нам свои заметки для публикации в этой рассылке.
Обязательно указывайте источник информации.
У нас нет запретных тем!
Если Вы обнаружили в рассылке опечатку, а потом еще одну и еще... - знайте: это наша общая боль.
Приветствуются здоровая критика и конструктивные предложения.