Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении 'Путь преисполнен уваженья...'


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте уважаемые читатели и подписчики!

 

Доброе утро! Доброго дня тебе, добрых дел и новых открытий!

 


 

Притча двадцать шестая.

 

Мудрец великий Лао-Цзы

Так говорит о воина пути:

 

«Путь преисполнен уваженья

К тому, что хрупко и мало.

Всегда поддерживай стремленье

Увидеть время для шагов.

 

Стрельбы из лука овладев уменьем,

Не уставай внимательно следить

За правильным стрелы на луке положеньем

И натяженьем гибкой тетивы.

Ведь новичок, свою потребность осознавший,

Умнее станет, чем мудрец,

На миг лишь, собранность и волю потерявший,

И уступивший победителя венец.

 

Сосредоточься на любви – и будешь счастлив

На ненависти – потрясений жди.

Кто распознать не может трудность в одночасье,

Оставит дверь открытой для беды.

 

Еще запомнить должен всякий –

Бой не одно и то же с дракой».

 

  

Вариант страницы на моем сайте: http://www.lw2005.narod.ru/Song26.htm


Оригинальный текст (в переводе А. Богдановского)

Великий мудрец Лао-цзы так рассуждает о пути, совершаемом воином:

"Путь включает в себя уважение ко всему малому и хрупкому. Всегда

стремись уловить тот миг, когда следует предпринять должные шаги.

Даже если ты уже овладел искусством стрельбы из лука, все равно

внимательно следи за тем, как ты накладываешь стрелу, как натягиваешь

тетиву.

Новичок, твердо сознающий свои потребности, оказывается в конечном

счете умнее рассеянного мудреца.

Сосредоточение в себе любви означает счастье, сосредоточение ненависти

означает потрясения. Тот, кто не сумел распознать трудность, оставляет

дверь открытой, и тем порождает бедствия.

Бой не имеет ничего общего с дракой".


Я выпускаю свою рассылку 2 раза в неделю. Мне интересны ваши письма и мысли. Очень интересны отзывы людей, занимающихся бизнесом. Пишите о том, что вам важно и чем вы хотите поделиться. Наиболее интересные письма я буду публиковать с разрешения авторов. Адрес электронной почты: lw2005@yandex.ru

На моем сайте (www.lw2005.narod.ru) вы всегда можете почитать все готовые притчи, оформленные в виде книги и иллюстрированные моим сыном Тёмой. Книга еще не дописана до конца. В таком изложении она нигде не публиковалась. Так что вам предоставляется возможность открывать ее страницы вместе со мной...

 

©Права на стихотворный текст принадлежат Дмитрию Бухарову

©1997 by Paulo Coelho

© А. Богдановский, перевод, 2002

 

 


Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: economics.school.lightwarrior
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное