Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Магия реализации желаний" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Хара

Статистика

466 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении 'Свой мир воин света стремится делить...'


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуй уважаемый читатель!

Тех, кто хочет узнать чуть больше ответов на свои вопросы относительно рассылки, прошу заглянуть в ее архив, а остальным желаю приятного чтения притч Пауло Коэльо в моем изложении.

Притча двадцать пятая.

 

Свой мир воин света стремится делить

С людьми, что поклялся на веки любить.

 

Он вдохновляет их на многие поступки,

Свершить которые стремится их душа.

Стремится, только наступает ступор,

А в это время возникает не спеша,

Враг, что показывает только две скрижали.

Одна гласит: «Заботься только о себе.

И благодать храни себе, чтоб избежать печали,

Иначе потеряешь все и будешь в голытьбе».

А на другой начертаны слова:

«Кто ты такой, что помогать другим посмел?

Неужто собственных пороков

Еще увидеть не успел?»

 

Известно воину, что сам он не лишен

Ни слабостей, ни недостатков скверны,

Но знает также, что расти не может он

Один, в отрыве от друзей и близких верных.

 

И воин, хоть и соглашаясь с тем,

Что смысл есть в словах скрижалей,

Бросает с силой их оземь,

И прах их под ногами тает.

 

А воин снова, как и прежде,

В тех, кто готов вперед идти,

Вселяет силы и надежду

И вдохновляет для пути.

 

Вариант страницы на моем сайте: http://www.lw2005.narod.ru/Song25.htm

Оригинальный текст (в переводе А. Богдановского)

Воин света делит свой мир с людьми, которых любит.
Он стремится воодушевить их на такие поступки, совершить которые они
хотели бы, да не решаются. И в такие минуты появляется Враг со
скрижалями в руках.
На одной скрижали написано: "Думай в первую очередь о себе. Береги
благодать прежде всего для себя самого, иначе в конце концов все
потеряешь".
На другой читает воин такие слова: "Кто ты такой, чтобы помогать
другим? Неужели не способен ты увидеть собственные пороки?"
Воин знает, что не лишен слабостей и недостатков. Но знает также и то,
что не может расти в одиночку и удалиться от своих товарищей.
И тогда воин, хоть и согласен с тем, что выбитое на них отнюдь не
лишено смысла, бросает наземь скрижали, и они рассыпаются в прах. А
воин по-прежнему воодушевляет ближних своих.

Я выпускаю свою рассылку 2 раза в неделю. Спасибо Вам за Ваши отзывы и письма. Пишите о том, что вам важно и чем вы хотите поделиться. Наиболее интересные письма я буду публиковать с разрешения авторов. Адрес электронной почты: lw2005@yandex.ru

На моем сайте (www.lw2005.narod.ru) вы всегда можете почитать все готовые притчи, оформленные в виде книги и иллюстрированные моим сыном Тёмой. Книга еще не дописана до конца. В таком изложении она нигде не публиковалась. Так что вам предоставляется возможность открывать ее страницы вместе со мной...

©Права на стихотворный текст принадлежат Дмитрию Бухарову

©1997 by Paulo Coelho

© А. Богдановский, перевод, 2002

 

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: economics.school.lightwarrior 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное