Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Хинт-код человека

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Canep

Статистика

64 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Хинт-код человека - Фильм 'Потрошители' / 'Repo Men' - Актёры Дубляжа 3


Продолжаем рассматривать фильм - "Потрошители" / "Repo Men"

Весь текст пишется и находиться здесь - Заповедник человеков
Всё это так же можно читать в рассылке! Подписаться можно здесь - Хинт-код человека


Мои источники:

Моё понимание кинопроизводства смотри в заметке - Кино, кино, кино...
Моё понимание о энергоёмкости описано в заметке - Теория.

Вся информация на русском языке, берётся здесь - Потрошители
Вся информация на английском языке, берётся здесь - Repo Men и здесь From Wikipedia

Информация по актёрам описано в заметке - Фильм "Потрошители" / "Repo Men" - Актёры


Завершаем рассматривать актёров дубляжа. Сегодня у нас рассматриваются - любимые женщины Глав.Героя Реми!

=== Актёры дубляжа 3 ===

Следующая пара главных персонажей:

=== Кэрол ===
ФИОКарьера (кол-во проектов)Дата
рождения		Энерго
ёмкость
Кэрис Ван ХаутенАктриса (29)5 сентября, 197634
Наталья ГребенкинаАктриса (11), Актриса: Дубляж (6)
17 сентября, 1971
27


Мда. Тенденция "слива" персонажей - на лицо! Возмущаться - смысла нет. Поэтому просто опишу то, что вижу.

Разница между актёрами - существенная! И составляет, 7 вита! И согласно нашему обычаю - не в пользу актёра дубляжа!

Находятся они, тоже, согласно обычаю, - в разных группах:

Кэрис Ван Хаутен (34) - явный представители подгруппы "Представители", из группы "Руководители".

Наталья Гребенкина (27) - явный представители подгруппы "Управленцы", из группы "Менеджеры".

То, что этот персонаж - "сливается" - это я уже писал.
Добавлю только то, что: менеджер-управленец - не может понять руководителя. Даже если этот "Руководитель", будет из "Представителей".

Не сможет понять - не сможет правильно преподнести зрителю, - тоже писал.

Заметил такую вещь - что Реми, что Кэрол, при дублировании, по энергоёмкости, опущены одинаково - на 7 вит. То есть, изначальные пропорции сохранены!

Те, из вас кто спросит - Ну и что? И в чём разница?

Отвечу так: Конфликт персонажей из группы "Руководители", был перенесён в группу "Менеджеры". В результате такого смещения, они, в добавок, стали принадлежать разным группам.

Так вот, фишка в том, что в это группе (Менеджеры), тихо - мирно развестись эти персонажи - не могут! Им просто необходимо такие атрибуты развода как:

а) Битиё посуды.

б) Орание друг на друга.

в) Обвинение друг друга в измене.

г) И прочие атрибуты...

А так как мы это не наблюдаем на экране, то просто констатирую факт - слив по персонажу засчитан!


=== Бет ===
ФИОКарьера (кол-во проектов)Дата
рождения		Энерго
ёмкость
Алиси БрагаАктриса (15)15 апреля, 198330
Татьяна ШитоваАктриса: Дубляж (97), Актриса (11)
1 августа, 1975
36


Тут радоваться - тоже не буду. Тоже кстати, на лицо тенденция - Те, кого описываю вторыми - имеют более подходящих дублёров, чем те, кто описан первыми.

Ну да ладно. Имеем следующее:

Разница между актёрами - существенная! И составляет, 6 вита! И согласно этому, локальному, обычаю - в пользу актёра дубляжа!

Алиси Брага (30) - явный представители подгруппы "Управленцы", из группы "Менеджеры".

Татьяна Шитова (36) - явный представители подгруппы "Руководители", из группы "Руководители".

В результате такой пертурбации, персонаж Бет, - не только полностью раскрыта, но и в русской озвучке - явно лидирует на фоне остальных!

Казалось бы - вот оно! Это то, что требуется! Ан нет! В результате дубляжа, Бет из группы "Менеджеров" рванула в "Руководители". И этим окончательно добила весь сюжет при дубляже!

Потому, как из персонажа, о котором заботиться Реми, она, Бет, - стала тем персонажем, которая сама может позаботиться не только о себе, но и о других!

А при таком раскладе, Глав.Герой Реми - просто не состоялся бы!


В общем, из сегодняшнего обзора, можно сделать выводы, что:

а) Глав.Жена Кэрол, в русской озвучке, - явно потеряла в привлекательности. Получился истеричный персонаж.

б) Глав.Подруга Бет, в русской озвучке, - даже не то, что - что-то приобрела! А скорей уже - перебрала!


Такие вот дела в области дубляжа. То, что фильм абсолютно другой и про другое, тоже, само собой разумеется!
Но про это, будет завтра! В последней записи про этот фильм.
В избранное