Продолжаем изучение
труда Адама Смита "Исследование о
природе и причинах богатства народов"
Книга 1.
"Причины увеличения производительности труда и порядок, в соответствии с
которым его продукт естественным образом распределяется между различными
классами народа"
Глава V "О действительной и номинальной цене
товаров, или о цене их в труде и цене их в деньгах"
Различие между
действительной и номинальной ценой товаров и труда имеет не только чисто
теоретическое значение, но нередко имеет и важное практическое значение. Одна и
та же действительная цена всегда имеет одну и ту же стоимость, но ввиду
колебания стоимости золота и серебра одна и та же номинальная цена может иметь
весьма различные стоимости. Поэтому если продается какое-нибудь имение с
обеспечением продавцу постоянной ренты, то при желании, чтобы эта рента всегда
сохраняла одну и ту же стоимость, для семейства, в пользу которого
устанавливается эта рента, важно, чтобы она не была выражена в какой-либо
определенной сумме денег. Действительно, в таком случае стоимость этой ренты
подвергалась бы двоякого рода колебаниям: во-первых, тем, которые
обусловливаются колебаниями количества золота и серебра, содержащихся в различные
эпохи в монете одного и того же наименования; и, во-вторых, тем, которые обусловливаются
различием стоимости одинаковых количеств золота и серебра в разное время.
Государи и
правительства нередко воображали, что в данный момент им выгодно уменьшить
количество чистого металла, со- держащегося в их монете, но им редко приходило
в голову увеличивать его. Я поэтому думаю, что количество металла, содержащегося
в монетах всех народов, почти непрерывно уменьшалось и вряд ли когда-нибудь
увеличивалось. Такие изменения поэтому почти всегда ведут к уменьшению
стоимости денежных рент.
Оригинал
BOOK I
OF THE CAUSES OF IMPROVEMENT IN THE PRODUCTIVE
POWERS OF LABOUR, AND OF THE ORDER ACCORDING TO WHICH ITS PRODUCE IS NATURALLY
DISTRIBUTED AMONG THE DIFFERENT RANKS OF THE PEOPLE.
CHAPTER V
OF THE REAL AND NOMINAL PRICE OF COMMODITIES,
OR OF THEIR PRICE IN LABOUR, AND THEIR PRICE IN MONEY
The
distinction between the real and the nominal price of commodities and labour is
not a matter of mere speculation, but may sometimes be of considerable use in
practice. The same real price is always of the same value; but on account of
the variations in the value of gold and silver, the same nominal price is
sometimes of very different values. When a landed estate, therefore, is sold
with a reservation of a perpetual rent, if it is intended that this rent should
always be of the same value, it is of importance to the family in whose favour
it is reserved, that it should not consist in a particular sum of money. Its
value would in this case be liable to variations of two different kinds: first,
to those which arise from the different quantities of gold and silver which are
contained at different times in coin of the same denomination; and, secondly,
to those which arise from the different values of equal quantities of gold and
silver at different times.
Princes and
sovereign states have frequently fancied that they had a temporary interest to
diminish the quantity of pure metal contained in their coins; but they seldom
have fancied that they had any to augment it. The quantity of metal contained
in the coins, I believe of all nations, has accordingly been almost continually
diminishing, and hardly ever augmenting. Such variations, therefore, tend
almost always to diminish the value of a money rent.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.