Продолжаем изучение труда Уоррена Баффетта «Эссе об инвестициях, корпоративных финансах
и управлении компаниями»
Часть I. Корпоративное управление
А. Принципы ориентирования на собственника
12. Мы
поддерживаем связь разными способами. В годовом отчёте я стараюсь предоставить
всем акционерам столько существенной информации, сколько может вместить
документ разумных размеров. Мы также постараемся отразить большое количество
сжатой, но важной информации в наших квартальных отчётах, хотя не я составляю
их, так как считаю, что достаточно одного подробного отчёта в год. Ещё одна возможность
для общения — годовое собрание акционеров, которому мы с Чарли с удовольствием
уделяем пять или больше часов своего времени, чтобы ответить на вопросы о
Berkshire. Единственный способ общения, недоступный нам, это общение один на
один, ведь у корпорации Berkshire несколько тысяч акционеров.
При всех формах нашего общения мы делаем
все, чтобы ни один из акционеров не имел преимущества перед другими. Мы не
придерживаемся обычной практики, когда сведения о прибылях передаются сначала
аналитикам или крупным акционерам. Наша цель — одновременное информирование
всех собственников.
Оригинал
I. CORPORATE GOVERNANCE
A. Owner-Related Business Principles
12. We will be communicating with you in several ways. Through the
annual report, I try to give all shareholders as much value-defining
information as can be conveyed in a document kept to reasonable length. We also
try to convey a liberal quantity of condensed but important information in our
quarterly reports, though I don't write those (one recital a year is enough). Still
another important occasion for communication is our Annual Meeting, at which
Charlie and I are delighted to spend five hours or more answering questions
about Berkshire.
But there is one way we can't communicate: on a one-on-one basis. That
isn't feasible given Berkshire's many
thousands of owners. In all of our communications, we try to make sure that no
single shareholder gets an edge: We do not follow the usual practice of giving
earnings "guidance" to analysts or large shareholders. Our goal is to
have all of our owners updated at the same time.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.