Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для школьников

  Все выпуски  

Эсперанто для школьников Prepozicioj



Здравствуй читатель!

Сегодня в нашем очередном уроке:

Окончание -N
Прежде чем рассмотреть примеры, познакомимся с предлогами :



СЛОВАРИК


EN
В
Floroj en vazo
цветы в вазе
LAU^
ПО
Lau^ vojo

по дорожке
AL
К
Knabo iras al domo

мальчик идет к дому
APUD
ОКОЛО, ВОЗЛЕ
Sciuretoj apud nesto

белочки возле гнезда
SUR
НА
Urso sur s^ranko,
kato sub s^ranko,
pupo post seg^o
hundo post angulo

Мишка на шкафу,
кот под шкафом,
кукла за стулом,
собака за углом
SUB
ПОД
POST
ПОСЛЕ, ЗА
SUPER
НАД
La luno super dometo

луна над избушкой .
TRANS
ЧЕРЕЗ
Knabino saltas trans la rojo

девочка прыгает через ручей
TRA
СКВОЗЬ
S^nuro trairas tra кringoj

шнур проходит сквозь баранки
DE
ОТ
S^ipo navigas de l'bordo

корабль отплывает от берега
EL
ИЗ
Au^to elveturas el garag^o

автомобиль выезжает из гаража
C^E
У, ПРИ
Hundo c^e la budo

собака у будки
C^IRKAU^
ВОКРУГ
Anseridoj c^irkau^ anserino

утята вокруг утки
PRETER
МИМО
Knabo iras preter domo

мальчик идет мимо дома
INTER
МЕЖДУ
Ivac^jo inter anseroj

Ивасик между гусями
EKSTER
ВНЕ
Knabinoj promenas ekster urbo

девочки гуляют за городом
ANTAU^
ПЕРЕД, ДО, ПРЕЖДЕ
Knabino pelas anserojn antau^ si

девочка гонит гусей перед собой
KONTRAU^
ПРОТИВ, НАПРОТИВ
Ekskursantoj staras kontrau^ la gvidantino kaj au^skultas

экскурсанты стоят напротив гида и слушают
SEN
БЕЗ
La c^emizo estis sen butonoj,
panjo ilin alkudris

рубашка была без пуговиц,
мама их пришила
KUN
C
Knabo kun knabino laboras kune

мальчик с девочкой работают вместе
PRESKAU^
ПОЧТИ
La bildo preskau^ pretas

картина почти готова
POR
ДЛЯ
Avino trikas s^trumpeton por nepo

бабушка вяжет носок внуку
PER
"посредством, при помощи"
Knabo lavas la manojn per sapo

мальчик моет руки мылом
MALGRAU^
НЕСМОТРЯ НА, ВОПРЕКИ
Malgrau^ malpermeso kapridoj malfermis la pordon

несмотря на запрет, козлята открыли дверь
PRO
ИЗ-ЗА, РАДИ
Knabino ploras pro c^agreno

девочка плачет от огорчения
ANSTATAU^
ВМЕСТО
ANSTATAU^ nepino aperis lupo

вместо внучки появился волк
G^IS
ДО; ДО ТЕХ ПОР
Кato pus^is la laktujon, g^is tiu falis

кот толкал бидон, пока тот не упал
PRI
О, ОБ, ПРИ
Вirdo rakontаs al la doktoro pri malsana flugilo

птица рассказывает доктору о больном крыле
KROM
КРОМЕ
Krom kutima lernado la knabinoj lernas kanti.

кроме обычных занятий, девочки учатся петь
DUM
В ТЕЧЕНИИ, ВО ВРЕМЯ
Dum labortago Anna nutras hejm-bestojn

во время рабочего дня Анна кормит домашних животных

(Тому, кто аккуратно выписывал новые слова из уроков, многие из этих предлогов уже знакомы)


В последующих уроках мы подробнее познакомимся с употреблением каждого предлога, пока запомните их основные значения.



Познакомтесь с моделями приветсвий:

Bonan matenon! - Доброе утро!
Bonan tagon! - Добрый день!
Bonan vesperon! - Добрый вечер!
Bonan nokton! - Спокойной ночи!
Bonan apetiton! - Приятного аппетита!
Feliĉan novjaron/naskiĝtagon! - Счастливого нового года/дня рожденья!


До встречи в следующем выпуске.






Первые уроки, если вы их пропустили, можно посмотреть на сайте Парк эсперанто




Всем, кому удалось справиться с упражнениями (включая последние уроки), летом имеют возможность встретиться с "живыми эсперантистами" :)
- в разных местах проводятся традиционные встречи для начинающих и продолжающих, посетить их может любой учащийся, приславший заявку на эсперанто.
Адреса встреч можно найти в сети.
Или - пишите: в гостевой на сайте есть система личных сообщений.

Бонус!
"Курс лидерства для подростков" на основе эсперанто.
Условия по индивидуальному запросу.





Lusi Rimon






Другие рассылки:
"Мнемотехника на примере эсперанто" - для желающих освоить эсперанто "в один присест" и научиться применять методы удобного, быстрого запоминания любого устного материала;
в доступном изложении, по силам каждому.



РассылкиSubscribe.Ru
Мнемотехника на пальцах ( на примере эсперанто ).



В избранное