Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для школьников

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 156 RSS
←   Июнь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://esperanto.ulver.com/
Открыта: 02-02-2006
Адрес автора: economics.education.urokesperanto-owner@subscribe.ru

Автор
Lusi Rimon

Статистика

156 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Эсперанто для школьников



Здравствуй читатель!

 Сегодня в нашем очередном уроке:

Табличные слова. Продолжение2.



Вернемся к таблице отрицаний:

NENIO - ничего, ничто
NENIU - никто
NENIA - никакой/никакая
NENIOM - нисколько
NENIEL - никак
NENIAL - "нипочему", без причины
NENIE - нигде
NENIES - ничей
NENIAM - никогда

Теперь перейдем к примерам:


ПРОСТЫЕ ОТРИЦАНИЯ

Не закрывай окно. - Ne fermu fenestron.

Не ходите дети в Африку гулять. - Ne iru, infanoj, promeni en Afrikon.

Не верь. не бойся, не проси. - Ne kredu, ne timu, ne petu.

Это не едят! - Tio estas ne manj^-ebla. (ebla - возможный)

Негде даже голову приклонить. - Ne estas kie ec^ meti la kapon. (meti - ложить, помещать)

Только этого не хватало. - Nur tio ne sufic^as.

Не бери в голову. - Ne prenu en kapon.

Шалость не доведет до добра . - Fipetolo ne kondukas al bono.

Это туфелька ей не подходит. - Tiu s^uo al s^i ne tau^gas. ( al - к)

До сих пор мы не получили письмо, которое нам послали нелелю назад. -
G^is nun ni ne ricevis leteron, kiun oni sendis al ni antau^ (до, перед) semajno (неделя) .



ЗАПОМНИТЕ МОДЕЛЬ:

antau^ du (tri, kvar..) tagoj - два (три, четыре...) дня назад

antau^ semajno - неделю назад

antau^ monato - месяц назад

antau^ jaro - год назад


Загадка для малышей: как назвать пять дней нелели, не называя их пo именам?

Разгадка на эсперанто :

HIERAU^ - вчера, ANTAU^HIERAU^ - позавчера, HODIAU^ - сегодня, MORGAU^ - завтра, POSTMORGAU^ - послезавтра.

Чтобы запомнить эти слова - повторяйте их во время утренней зарядки,
например:

- руки вверх, потянулись - HODIAU^ !
- поворот нaлево - HIERAU^ !
- наклон налево - ANTAU^HIERAU^ !
- поворот направо - MORGAU^ !
- наклон направо - POSTMORGAU^ !

(Даже если вы зарядку обычно не делаете, можно для данного случая совместить приятное с полезным и пожертвовать пару минут на разминку :))


Словарик:

1 - unu
2 - du
3 - tri
4 - kvar
5 - kvin
6 - ses
7 - sep
8 - ok
9 - nau^
10 - dek


Кому знакомы словы "УНификация", "КВАРтет", "КВИНта", "ОКтаэдр", "доДЕКаэдр",
тому они помогут запомнить названия цифр.

Если вы их еще не знаете - просто считайте от одного до десяти и обратно,
на эсперанто вместо русского - когда играете с мячом, скакалкой, или делаете упражнения.




А теперь познакомимся с новым правилом:

Правило:

Двойное отрицание в эсперантском предложении не употребляется


В отличии от русского -
eсли в предложении присутствует отрицательное слово, то частица NE там не нужна.

Мы говорим: НИКОГО НЕТ дома.
На эсперанто: NENIU estas hejme.
(дома есть никто :) )
Непривычно только пoначалу.
Во многих языках встречается одиночное отрицание, такое же, как в эсперанто.
(Если вы уже изучали язык с таким оборотoм, то не удивитесь,
а если только собираетесь, то уже будете к этой встрече подготовлены. )


ДВОЙНЫЕ ОТРИЦАНИЯ:

Я тебя никогда не забуду, я тебя никогда не увижу.
Mi neniam vin forgesos, mi neniam vin re-vidos.

Не нашел он нигде цветочка аленького.
Nenie li trovis rug^an floron.

Эта дорога никуда не ведет.
Tiu vojo nenien iras.


Никому тут ни до чего нет дела.
Neniu kaj pri nenio c^i tie zorgas.(zorgi-заботиться)

Никогда нигде никому ничего не говори не об-думав.
Neniam nenie al neniu nenion diru, sen pri-pensi. (sen - без)

- Почему тут несколько отрицательных слов рядом?
- Мы говорили, что не бывает именно двойного отрицания,
отдельные, самостоятельные отрицания могут спокойно находится рядом.
"Нигде никому ничего" - живут в предложении каждый сам по себе и отрицают - каждый свое.



Дополнительный раздел

ОТРИЦАНИЕ БЕЗ ОТРИЦАНИЯ:

Часто отрицательными вопросами мы заменяем прямую просьбу,
как бы для пущей деликатности.
На эсперанто это выражается просто вежливой интонацией,
отрицание в таких предложениях не нужно.

Ты не подержишь мой чемодан, пока я...?
C^u vi povas teni mian valizon, dum mi...

Вы не посмотрите за нашими вещами?
C^u vi povas ia-tempe(какое-то время) gardi (стеречь) niajn aj^ojn?

Ты еще не пробовал делать этот салат?
- C^u vi jam (уже) provis fari tiun salaton?

- Ты мне не поможешь прочитать что врач тут написал?
C^u vi povas helpi al mi legi, kion la kuracisto skribis c^i tie?

- Ты не знаешь, кто это раз-бросал по комнате свою одежду?
C^u eble vi scias, kiu dis-j^etis siajn vestojn en la c^ambro?

- Ты не собираешься закончить эту работу?
C^u vi intencas fini tiun laboron?

- Вы не хотите ли приобрести новый коктейль от облысения?
C^u vi volas akiri novan kontrau^kalvan (kalva-лысый) koktelon?

- Вы не подскажете, как пройти к чертовой бабушке?
C^u vi povas klarigi (объяснить), kiel iri al diabla avino?

- Вы не видели тут маленькую собачку ?
C^u eble vi vidis c^i tie malgrandan hundon?





До встречи в следующем выпуске.





Первые уроки, если вы их пропустили, можно посмотреть на сайте Парк эсперанто




Всем, кому удалось справиться с упражнениями (включая последние уроки), летом имеют возможность встретиться с "живыми эсперантистами" :)
- в разных местах проводятся традиционные встречи для начинающих и продолжающих, посетить их может любой учащийся, приславший заявку на эсперанто.
Адреса встреч можно найти в сети.
Или - пишите: в гостевой на сайте есть система личных сообщений.
(Е-ящик, засвеченный в профиле рассылок, погребен в куче спама)




Lusi Rimon






Другие рассылки:
"Мнемотехника на примере эсперанто" - для желающих освоить эсперанто "в один присест" и научиться применять методы удобного, быстрого запоминания любого устного материала;
в доступном изложении, по силам каждому.



РассылкиSubscribe.Ru
Мнемотехника на пальцах ( на примере эсперанто ).
В избранное