Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Moscow Police Break Up `Fraudulent' Election Protest


Деловой английский без отрыва от дел!


Приглашаем вас на бесплатный ознакомительный урок, на котором вы сможете:

  1. узнать, как научиться думать и свободно говорить на английском
  2. узнать, как можно легко выучить грамматику не заучивая правила
  3. понять причины неудач в изучении английского
  4. почувствовать, как просто и быстро можно избавиться от "языкового барьера".

Уроки проходят по адресу: м. Проспект Мира, Слесарный переулок д. 5
Запишись на урок по телефону (495) 982-52-12 или на нашем сайте

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Moscow Police Break Up ‘Fraudulent’ Election Protest VOA, 24.10.2011

Police in Moscow have broken up a rally by Russian opposition activists, and detained at least a dozen of them.

Authorities started rounding up the protestors Monday, after a rally organizer told the demonstrators they each could carry a sign and act as a one-man picket, which did not need official permission. The protesters say they were illegally taken into custody after police began dragging them into vans.

The activists held the unauthorized rally outside the Russian Election Commission building to demand free and fair parliamentary elections in December and protest what they called “illegal” or “fraudulent” elections.

They say President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin are “hijacking the vote” after Mr. Medvedev agreed not to run for president so Mr. Putin can retake the office he gave up in 2008 due to term limits.

The opposition says the elections are “fake” because a number of opposition parties have been denied registration and will not be able to take part in the elections.

Vocabulary

break up - распускать, расформировывать

fraudulent- мошеннический, обманный

rally - сбор, митинг

detain – арестовывать

round up - окружать, сгонять

dozen - дюжина

custody - арест

drag - тащить

van - фургон

unauthorized - несанкционированный

hijack – захватывать, похищать

vote - голосование

fake - поддельный, фальшивый

deny - отказываться

take part – принимать участие

elections - выборы

due to - из-за

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATIION/

Making an Appointment

Secretary: Good morning. Could I speak to Peter Orlov?
Доброе утро. Попросите, пожалуйста, Петра Орлова.

P.O.: Speaking.
Слушаю вас.

Secretary: This is Mary Thomas of Metro Data Control. I'm Mr. Dillon's secretary. He's interested in your letter and resume and would like to see you.
Это говорит Мэри Томас из компании Metro Data Control. Я секретарь г-на Диллона. Ваши письмо и резюме его заинтересовали, и он хотел бы с вами встретиться.

P.O.: Fine. I would like very much to speak to him.
Очень хорошо. Я очень хотел бы поговорить с ним.

Secretary: Let's set up an interview appointment.
Давайте договоримся о времени встречи.

P.O.: Okay.
Хорошо.

Secretary: How about tomorrow at 10 A.M.?
Как насчет завтрашнего дня в 10 часов утра?

P.O.: That's Okay with me.
Меня это вполне устраивает.

Secretary: We are located on 516 Fifth Avenue, 7th floor. Do you know how to get there?
Наш адрес-516 Пятая авеню, седьмой этаж. Вы знаете ,как сюда добраться?

P.O.: Yes, I hope so. I guess I can take the F train. Where should I get off?
Думаю, что знаю. Наверное, я могу доехать поездом Ф.Где мне надо выйти?

Secretary: You should get off at 42nd Street. From there you can walk. It will take you not more than five minutes to get to our place.
Вам надо доехать до 42-й улицы. Оттуда пойдете пешком. За пять минут доберетесь до нашего офиса.

P.O.: Would you mind repeating the address?
Будьте добры, повторите, пожалуйста, адрес.

Secretary: 516 Fifth Avenue.7th floor. Ask for personnel.
516 Пятая авеню.7-й этаж. Спросите отдел кадров.

P.O.: Thank you.
Спасибо.

Secretary: You are welcome. See you tomorrow morning.
Пожалуйста. До завтра.

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

GOVERNMENT

caretaker government - A temporary government that is in charge of a country until a new government is elected. (временное правительство)

central government - The government of a whole country. (центральное правительство)

local government - The organizations that provide public services in a particular town or area, controlled by officials chosen in local elections.(местное самоуправление, местная власть)

self-government - A situation in which a country or region is governed by its own people, not by people from outside.(самоуправление)

minority government - A government in which the main party has more members than any other single party but not more members than all the other parties together.(правительство меньшинства)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

EQ: environmental quality
качество окружающей среды

ALS: autograph letter signed
оригинал документа подписан

WH: White House
Белый дом

VIP: very important person
очень важное лицо

R.H.: Royal Highness
королевское высочество



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 177 от 2011-10-25  
www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 16453


В избранное